美國同學艾立克

美國同學艾立克

陳九

王大風又坐在第一排，他是怕聽不懂老師說的英文。這是他到紐約留學的第一個學期，還沒找著北呢，就得趕緊上課修學分。離開北京時的幾許優越感，早被他的臭英文拋到姥姥家去了。說你什麼好，讓你小子在國內不抓緊學英文！人家一說你就煩，到美國再學，到美國再學，美國都說英文，一熏就會。會呀，有本事別坐第一排呀？坐第一排你他媽也聽不懂。王大風一邊焦急地等著開課，一邊暗暗罵自己。

老師還沒到，教室里亂鬨哄的。這幫美國人也忒能侃，哪來那麼多話？個個兒表情還特豐富，睜大眼睛是驚訝，作悲哀狀想必就是同情了，肯定都是廢話！王大風是班裡唯一的中國人，別人閑聊他聽不懂，非說人家講的都是廢話。這時，有人在背後拍了他一下，他沒言語。那人又拍了一下，王大風不得不回過頭。他知道，沒別人，準是艾立克。班裡三十來個同學，就艾立克主動找他說話。第一次跟他說話時，王大風窘得滿臉通紅。其實好些英文單詞他應該懂，要不怎麼能看書？就是聽和說，心裡一緊張就懵了。艾立克也真是，王大風越聽不懂他越沒完，邊說邊筆劃。王大風連蒙帶唬覺得他不像談什麼時事政治之類的題目，頓時放鬆不少。

『這個怎麼說?』艾立克用手指指王大風的褲子拉鏈。

『什麼什麼？』王大風一急差點兒中文都出來。

『就這個，長的。』

『長的？』王大風覺得他聽懂這個詞了。

『對，像蛇一樣。』

『蛇？』王大風聽出這個詞是蛇，開始興奮起來。

可長蛇是什麼？我褲子里怎麼會有長蛇？艾立克哈哈大笑，『對對，長蛇，中文怎麼說？』王大風這下算明白了，好小子，拿我開涮！艾立克連聲道歉，說只是開個玩笑，不想看你緊張得冒汗，千萬別生氣。其實王大風才不生氣呢，要說犯壞，還不定誰比誰壞呢。也別說，就打這回起，王大風再和艾立克說話，心裡輕鬆多了，原來聽不懂的也慢慢懂了，原來說不出的，也能蹦呀跳地說出來。最重要的，他覺得自己終於與這個陌生世界交流了。一想到這兒，王大風就想起電影《列寧在1918》的幾句台詞，『列寧同志的體溫是38度點20，已經不咳嗽了，已經沒用痛苦啦！』接著是《國際歌》，掃刀西銳刀掃米拉……發，拉銳…刀希拉搜發米，他記不住詞兒，只會哼哼。

王大風轉過身，艾立克正沖他笑。他怎麼看怎麼覺得艾立克這笑有點兒不正經。你看那神態，簡直像個花心大蘿蔔。艾立克結婚好多年了，太太蘇珊是個中學老師，個子高高的，雖說算不上大美女，但條兒是條兒個兒是個兒，挺好看的。可艾立克還是三句話不離本行，非讓王大風給他找中國女朋友，也不知是真是假？

『嘿，怎麼樣了，有中國女孩嗎？』

『你呀，要想泡中國妞兒，先得學說中國話。』

『對對，『我愛你』中國話怎麼說？』

『我愛你。』王大風用中文說了一遍。

『窩矮泥。』

什麼『窩矮泥』呀，四聲，四聲懂嗎？美國人真苯，楞鬧不懂四聲，說中國話拐著八道彎兒，跟喝醉了似的。好在艾立克不挑不撿，王大風教什麼他就學什麼，像炸醬麵，放臭屁，你是大壞蛋，都能說。王大風想想也好笑，你丫也真夠損的，怎麼凈教人家這些詞兒。艾立克上次到王大風住的地下室造訪時，進門遇到個王大風的室友，也是中國來的。他上來就給人家一句『你是大壞蛋。』幸虧他分不清四聲，人家也沒聽懂，要不真差點兒鬧誤會。

王大風這次請艾立克到他這兒來是為了期末考試的事。老師今天把考試閱讀的書單發下來，二三十本書，他一看就傻了。一天一本也來不及，你瘋了還是我瘋了！完了完了，這門課肯定要不及格。王大風急死了，他想問問艾立克怎麼辦？怎樣才能把這門課混過去？當然，他也有他的難言之隱。唉，來美國時中國銀行只給換45美金，到這兒才知道45美金也就夠一壺醋錢。找親戚朋友借的一點兒錢也花得差不多了。他每天下課都到附近一家中餐館送外賣。要是非讀這麼多書，哪兒還有時間打工？可不打工吃什麼？這不逼著搶銀行嗎。他打開冰箱，本想招待艾立克喝點什麼，裡面除了半桶牛奶和幾片麵包，幾乎別無他物。窘迫之間，艾立克自己大大咧咧走過來，一把打開冰箱門，愣了一下說，

『你晚飯也吃這個？』

『嗯。』王大風點點頭，臉不覺紅起來。

『你需要錢嗎，我可以借給你。』艾立克的話讓王大風十分意外。

『不，謝謝。我自己打工，沒問題。』

『打什麼工？』

『送外賣。可要讀那麼多書，哪兒還有時間打工？我好緊張。』

『別緊張，多吃炸醬麵，沒事兒。』艾立克又調侃起來，還中英文混說。

『天天炸醬麵，我他媽都快成炸醬麵了。』

『哈哈，你說『他媽的』了，是壞話，這回騙不了我。』

『對不起，我真快瘋了。』

『集中精力複習，總有辦法的。』艾立克眨眨眼，一付不以為然的樣子。

是啊，總有辦法，什麼辦法？你以為這是演電影，麵包會有的，牛奶也會有的，芝麻芝麻開門來。算了吧，一切還不得自己掙！你呀，也別借錢給我，早聽說紐約人比上海人都精。我也別找這麻煩，走一步說一步吧。當天晚上，王大風在燈下好好算了算帳，房租先拖一拖，昨天超市的雞腿兒只賣27美分一磅，對，就吃雞腿和米飯，幾個星期不打工大概能湊合。反正暑假馬上就到，到時候再掙出來。

這幾天王大風不得不投入到緊張的複習之中。除睡覺吃飯，對，最困擾就是吃飯。怎麼老餓呢？沒搬山沒挖河，動不動就餓，邪了。這不，又到中午飯口上，吃什麼呀？一聞到鍋里的雞腿味兒就想吐，可又不能不吃。『電話局的小姐們都昏過去了。』他又想起《列寧在十月》的台詞，那些小姐們肯定是雞腿兒吃多了，不昏才怪。正琢磨著，門鈴突然響起，王大風連忙打開門，沒想到，是艾立克。

『能陪我吃午飯嗎？我請客。』艾立克看上去十分沮喪，像換了個人。

『怎麼回事？怎麼想起請我吃飯了？』

『別提了，跟蘇珊吵架了，煩著呢！』

『真的假的？先進來。』

『不不，不進去了，咱們走吧。』

王大風有些猶豫。一是他不想欠人情，另一方面，沒聽說艾立克跟他太太鬧彆扭啊？可又一想，也別說，就沖他那個花哨勁兒，一天到晚要找中國女孩兒，早晚出事。女人都是醋罈子，準是嘴上沒把住，漏餡兒了。你小子，活該！是得給你點兒顏色看看。家是幹什麼的？就是管男人的，不讓你像從前一樣亂說亂動。說得好聽是家，不好聽就是軟禁。你要鬧不明白這點，麻煩還在後頭呢。也好，吃就吃，正好開導開導他，總該對得起朋友。王大風跟在艾立克後面走進一家匹薩店，艾立克給自己要了一角匹薩餅，卻給王大風要了兩份。王大風很不好意思，

『太多了。』

『不多，一個是午餐，另一個是晚餐。』

『那怎麼行，不能連吃帶拿。』

『沒事，你分享我的痛苦，我應該回報。』

第二天，第三天，幾乎每到午飯時分，艾立克就開著他的棕色小卡車來接王大風，每次都要兩份，吃一份帶一份。王大風呢，也不含糊，一遍遍給艾立克做『政治思想工作』。什麼馬克思和燕妮的故事，梁山伯與祝英台的故事，薛平貴和王寶釧的故事講了沒有？好像也講了，連他舅舅二姨小叔子的故事恨不能都講了。艾立克耷拉著臉，一付稀鬆的樣子，有一搭無一搭聽王大風神侃。幾個星期下來，艾立克的心情彷彿好了很多，王大風也舒了口氣。

天氣一天天熱起來，外邊一絲風也沒用。期末考總算混過去了，王大風感覺還不錯。這門課得個B+，行了，還想怎麼著？說實在的，到現在都不知講的什麼？什麼正反饋，付反饋，系統調整，怎麼又和稅收體制攪到一塊兒呢？還讓每個人制定一個稅收系統，這不胡說八道嗎？管他呢，反正過去了。暑假馬上就到，還是想想打工的事吧。也怪，艾立克怎麼沒影兒了？也不知他和太太的事如何了？這小子就是有點兒花，加上嘴不嚴。但不管怎麼說，寧拆一廟不拆一婚，做人得仗義。實在不行就乾脆找蘇珊當面聊聊。告訴她艾立克人不壞，就是愛開玩笑。你看，幾天不見我還還真想他。

這天早上，王大風騎著他那輛撿來的自行車，去郵局取母親從中國寄來的包裹。在郵局門口，他看到一輛棕色小卡車停在那裡。這不是艾立克的車嗎？絕對，就是他的車！人呢？王大風四處張望，正好看到艾立克的太太蘇珊從郵局出來。蘇珊分明也看見王大風，一邊笑一邊揮手跟他打招呼。王大風想，說曹操曹操就到，別耽擱，這就勸蘇珊幾句，讓她放艾立克一馬。

『嗨，你好蘇珊，艾立克好嗎？』

『好，他在家忙著割草呢，那是他的活兒。』蘇珊的語氣像藍天一樣爽朗。

『蘇珊，聽我說，別跟艾立克鬧了，他是個好人。』王大風表情十分誠懇。

『你說什麼？我怎麼不明白？』蘇珊微微皺起眉頭。

『我知道你們在吵架，你生艾立克氣了。』

      『吵架？為什麼？什麼時候？我們沒吵架。』蘇珊疑惑的眼神不像是裝的。

      『那天我和艾立克吃飯，他告訴我你們在吵架。』

      『他說的？你確定嗎？這我倒要問問他。』蘇珊的表情一下認真起來。

王大風的臉砰地紅了，他為自己的唐突感到不安。可緊接著，他好像突然意識到什麼，一股熱浪轟地湧入心頭，又從心頭傳到臉上。他連忙對蘇珊大喊，別問，蘇珊，千萬別問，對不起，是我開玩笑呢。話音未落，淚水不覺滾下來。他趕緊轉過身，就聽蘇珊在背後說，你怎麼了？好好，不問，我保證不問還不行嗎？