政治的帖子,口水仗真大. 我不打算回復留言和討論了.發個閑情的,沖淡一下.
最近做夢,老是比較奇怪,前一陣子,夢見開花.昨天晚上卻夢見聽歌.醒來,趕緊記下來.
之所以記下來,是因為覺得很有趣.或者說,有靈感.
這首歌的歌詞,我只記得幾句,而且還是英文,問題是,它是我自己在夢裡想出來的.
主要的這樣的,尤其是反覆詠唱的部分:
all the years,
all my tears,
la la la la...
翻譯成中文就是
那些過去的日子
那些流過的眼淚..
啦,啦. 啦, 啦...
這首歌,在夢裡聽的時候,特別舒緩動情. 歌曲的曲調,大概是介於"彎彎的月亮" 和"多少柔情多少淚"(貓王的 Summer Kisses Winter Tears) 這兩首歌之間,后一首歌是個英文歌,我記不太清具體的英文歌詞了,但是中文的翻譯,我還記得幾句:" 多少柔情多少淚, 青春一去不再回."
可惜,我對作曲一竅不通,否則,一覺醒來,該有一首歌出來了.
夢裡似乎是和幾個人在家鄉的高粱地里幹活,放的這首歌,特別好聽,我說,再給大家放一遍吧.
結果急著找廁所,把自己給憋醒了.
如果讓我現在寫這首歌的中文歌詞,我想,應該是這個樣子的.
那些逝去的日子
那些流過的眼淚,
你是否還記得?
當一切都已經成為過去
當一切曲終人散.
我只希望,
我還能夠擁有你.
當所有的日子
都已經成為往事
當所有的眼淚
都已經風乾
我只希望
在我轉身的時候
還能看見你...
儘管紅顏已老
青春已去
但是我不在乎
我只希望
我還能夠擁有你
那些過去的日子
那些流過的眼淚
飄落在記憶里
縈繞在我的夢裡..