無關乎歧視

身在海外, 華人對歧視經常是很敏感. 有時候感覺是對的, 有時候是自己太敏感了. 有時候, 根本是自己的無知. 這個星期, 我就碰上這麼件事情.

我來蒙好幾年了, 法語一直不靈光. 每次法語問候完, 就改英文上了. 蒙城是雙語市, 所以鬼子一般也就馬上改英文交談. 但也有好些鬼子一直用法語回答你的問題, 諸如問路, 問價, 問事.我對用英文問, 鬼子卻用法語回答很是不高興. 你不是欺負我法語不行么? 這麼想天經地義. 我在北京的時候, 有時候碰上鬼子問路, 絕對用英文回答, 你說鬼子可憐巴巴用英文問, 你用中文答不是欺負人家么. 這麼想是沒錯, 但在蒙城這裡不適用.

這個禮拜, 我去辦事, 碰上兩個傢伙, T和G,我認識他們倆. 兩個地道魁北瓜正在聊天, 說的是前兩天的冰球賽, 我在旁邊一聽可真邪乎, T一邊用英文狂扁得到冠軍的那個隊, G則用法語死命維護他的主隊. 這通聊, 就跟兩個人用一種語言聊天一樣. 我看著狂暈. 然後找T辦事, T說, 你幹嘛那麼看著我們, 我說: 你們兩個怎麼用兩種語言聊天? T說怎麼了? 一直這樣啊. 沒什麼, 有什麼新鮮么? 是夠新鮮的. 後來想想, 以前在學校裡面也經常看到鬼子聊天一個用英語, 一個用法語. 聊得歡暢極了. 我是從來沒有仔細想過.也不去注意.
有時候朋友的孩子在一起玩, 幾個小朋友有的用中文, 有的用法文, 有的用英文, 還都溝通的很好.我當時覺得好玩, 其實小孩子是根本意識不到這些語言上的問題的. 現在看起來, 我以前對鬼子用法語回答問題實在是多心了. 其實這麼著混合聊根本就是蒙城鬼子的生活方式. 無關於歧視.鬼子也不是成心寒磣你的法語不成.作為一個外來戶, 我只能去適應他們的生活方式.沒得選.
 

• [11/18]周老虎的后招
• [11/22]請查mail, 請Reply
• [11/23]一定要念書
• [11/29]格格的百度新家
• [12/03]冰天雪地--2007狼來了
• [12/03] 無關乎歧視
• [12/19]私生活
• [12/24]聖誕快樂
• [02/10]祝大家鼠年都吉祥
• [02/12]北京話
• [03/02]行在蒙城
• [03/17]毛澤東對西藏平叛及國際反響的講話
• [03/20]德國著名專家評論拉薩暴亂--轉自萬維/德國之聲

• 查看：[黑山老貓的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.其它日誌]