倍可親

利比亞代表沙勒格姆和達巴希在聯合國的發言--ZT

作者:黑山老貓  於 2011-3-29 06:53 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:時事評論|通用分類:網路文摘


聯合國安全理事會2月25日會議上利比亞常駐聯合國代表沙勒格姆的發言全文,以及聯合國安全理事會2月26日會議上利比亞常駐聯合國代表達巴希的發言全文:


  沙勒格姆先生(阿拉伯利比亞民眾國)(以阿拉伯語發言):主席女士,請允許我首先感謝你召集本次會議,討論我國局勢和我國正在發生的事件。我還要讚揚秘書長對我國局勢的關切。 


  曾有人問柬埔寨紅色高棉領導人波爾布特,為什麼他要殺死本國三分之一的人。他說,他這樣做是為了人民。在入侵蘇聯之前,希特勒將隆美爾從利比亞召回,並告訴他,「將軍,我打算入侵蘇聯。」隆美爾告訴他,「『巴巴羅薩』行動將會使我們失掉200萬條生命。」希特勒回答說,「為了元首的榮耀,犧牲200萬德國人算什麼?」


  阿拉伯利比亞民眾國境內正在發生的情況確實非常危險。2月15日,一群平民舉行和平抗議,要求釋放一位名叫「塔貝爾」的律師。他是1996年在阿布薩利姆監獄遭殺害的2000名囚犯的家屬的代表律師。士兵迎面朝這群人的頭部和胸部開槍,就好像他們不知道人有頭,有心臟,有腿,他們也可以朝其他部位開槍,可以用催淚彈或路障等手段來遏制示威。


  利比亞人要求的是民主;他們要求的是進步;他們要求的是自由;他們要求的是屬於他們的權利。他們是在和平示威。他們沒有投擲一塊石頭。他們遭到了殺害。穆阿邁爾•卡扎菲兄弟是怎麼說的呢?他說,這些人服食了致幻葯。這些人成千上萬,需要有堆積如山的這種藥片才會致使他們如此喪失理智。昨天在班加西,有100萬人走上街頭。即便有堆得象akhdar山那麼高的藥片也不夠這麼多人服食。


  穆阿邁爾• 卡扎菲和他的幾個兒子告訴利比亞人:「不讓我統治你們的話,我就殺掉你們。」今天晚上,這一點再清楚不過了,因為有數十名我們的兄弟在塔朱拉和的黎波里東部被打死。他向從避難所帶來的兒童和身著便裝的士兵發表講話。他對那些人說,「我要燒掉利比亞。我要把武器發給各部落。利比亞將被血染紅。」這是為了他的榮耀還是為了人民?穆阿邁爾•卡扎菲不可能將任何武器發給利比亞的任何人,因為人們不會用這些武器來保護他,而會用這些武器來對付他。


  很遺憾我今天處在這個境地。我第一次聽穆阿邁爾•卡扎菲發表講話是1959年在南部一所中學里。當時他在講他多麼希望剛果獲得自由。1960年,我聽到他譴責法國在阿爾及利亞進行核試驗。1961年,我聽到他強烈反對敘利亞和埃及分治。今天,我聽到他告訴本國人民,「不讓我統治你們的話,我就殺掉你們。」


  不要擔心,利比亞是統一的。利比亞將永遠是統一的。利比亞將是一個不斷追求進步的國家,但我要對我的兄弟卡扎菲說,請留給利比亞人一條生路。利比亞人堅貞不屈,他們中有一半的人曾投身於抵抗墨索里尼和格拉齊亞尼的鬥爭,而且是赤著腳,在飢餓和貧困中奮戰。無論你殺掉他們多少人,他們都不會屈服。利比亞人不會屈服。奧馬爾•穆赫塔爾說得好,「我們不會屈服。不成功,毋寧死。」我們不會投降。不成功,毋寧死。


  在我代表我國擔任安全理事會成員期間,我曾毫不掩飾地談論我們在加沙看到的屠殺。穆阿邁爾•卡扎菲說,那些死者是本•拉登的追隨者。我要問我的這位兄弟,「一名慘遭殺害的六個月大的嬰兒是本•拉登的追隨者嗎?」利比亞是根據一項聯合國決議建立的。請聯合國拯救利比亞。請你們制止流血,制止濫殺無辜。我們希望能迅速通過一項堅定果斷而又富於勇氣的決議。


  達巴希的發言
  達巴希先生(阿拉伯利比亞民眾國)(以阿拉伯語發言):首先,我謹對 2 月 15 日以來和之前在利比亞政權的鎮壓之下犧牲的數以千計的烈士,特別是 1996 年在阿布薩利姆監獄中死去的人,表示我們最誠摯的哀悼。主席女士,我也謹感謝你和安理會全體成員一致通過第 1970 ( 2011 )號決議。 


  的黎波里政權已經失去其合法性。毋庸置疑,本決議是對我國堅定不移的人民的強大道義支持,他們正在抵抗的黎波里屠夫對他們發動的火力攻擊。這是國際社會在我們今天看到的利比亞大屠殺背景下作出的一個關鍵的、標誌性的決定。這是為保護平民作出的真誠努力。 


  本決議將發出的黎波里殘存法西斯政權必將滅亡的信息。我謹藉此機會向利比亞武裝部隊的全體官兵發出真誠的兄弟般的呼籲,請站到你們自己人民的一邊,立即放棄對卡扎菲那一罪惡領導人的支持,並停止參加這些犯罪和謀殺。這個領導人只愛他自己,並準備採取一切必要步驟繼續鎮壓他自己的人民。我也謹向我的兄弟們、利比亞官兵呼籲:這位領導人自己不久將會拋棄你們——除非你們現在首先作出正確的決定。

高興

感動
1

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
3

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 17:35

返回頂部