抱怨者說

小皮狗: 喜歡老總的這種多重思維和多樣化的兼容開闊胸懷。    

飽暖思平等: 如果你是說普通人之間少些抱怨，這個我同意。但你如果是在說停止對政府當權者抱怨，那我送你一曲被罵的狗血噴頭的著名五毛歌：

從頭再來--劉歡
昨天所有的榮譽
...

kzhoulife: 覺得這首詩並非要諷刺抱怨者，相反，好象是在為抱怨者鳴不平。

mgoo: 我不願成為一個抱怨者，

我永遠渴望和平，

但發出尖叫聲的車輪，

正是那個得到潤滑的車輪！

——不好意思，我認為這個譯文更接近原文 ...

sugela: Agree  with your comprehension.try to combine all versions of translation together :

我並不想抱怨，
心總是渴望安靜。
可是只有那尖叫刺耳的輪子，
才能 ...

水影兒: 太感謝了，不好意思的是我。問好！

mgoo: 謝謝，祝好

水影兒: 謝謝，定稿！

sujie_alex: 愚見：后兩句似乎是「會哭的孩子有奶吃」的意思，老抱怨的人才會被重視，得到他/她想要的東西，
試直譯如下，
但只有吱嘎作響的輪子
才能得到潤滑 ...