倍可親

分類博客
博客導航

英文原創------試譯大詩人kzhoulife的」春日獨釣「

作者：amassadinho  於 2012-4-1 02:43 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:詩詞書畫|已有49評論

這裡是網友評論第3頁，點擊查看原文

發表評論 評論 (49 個評論)

回復 amassadinho 2012-4-3 03:57
kzhoulife: 哈哈哈，這翻譯需要推敲啊！不僅要推敲字詞，還要推敲原作的意思，辛苦了！
對啊，不推敲原作有時候就會差若毫釐謬以千里啦。   
回復 amassadinho 2012-4-3 03:59
kzhoulife: 嗯，他讀過了，喜歡，讓他寫評論，他忙著玩遊戲去了！
快算了吧，我在這裡瞎翻譯著玩兒呢，你就不要煩他啦   
回復 風天 2012-4-3 07:10
amassadinho: 哎呀不行，已經out啦，看看現在的逗號詩，廢話詩，垃圾詩等等層出不窮，俺已經不知道什麼是詩啦
哈，阿馬都不知，
那什麼都是詩啦。
回復 amassadinho 2012-4-3 07:22
風天: 哈，阿馬都不知，
那什麼都是詩啦。
可不是現在什麼都是詩嘛   不過俺還是喜歡你們這些真正大詩人的作品啦
回復 風天 2012-4-3 07:38
amassadinho: 可不是現在什麼都是詩嘛    不過俺還是喜歡你們這些真正大詩人的作品啦
詩不在大，
讓人心微微一動，
就算好啦。
哈，小小最愛寫小花小草了。
回復 amassadinho 2012-4-3 07:44
風天: 詩不在大，
讓人心微微一動，
就算好啦。
哈，小小最愛寫小花小草了。
嗯，能打動人心的就是好詩。也很喜歡小小的詩，很美。
回復 風天 2012-4-3 08:26
amassadinho: 嗯，能打動人心的就是好詩。也很喜歡小小的詩，很美。
哈，小花小草中，
也有大美。
回復 amassadinho 2012-4-3 10:38
風天: 哈，小花小草中，
也有大美。
     Absolutely
回復 風天 2012-4-3 11:59
amassadinho:       Absolutely
  
123

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-18 13:06

返回頂部