從沒有論及我有個乾女兒吧。
其實，那個乾女兒已經「干」進「干」出好幾回了，千萬要理解我們中華博大精深的文字。這裡的那個「干」字念第一聲，切記勿誤。
瞧她！那哪還算乾女兒啦！太太多次對我不滿。「叫你爸，卻喊我為嬸嬸，來了就依偎著你，恨不得爬上你的肩膀，一年四季的和你貼得那麼緊、靠得如此攏做啥？趕她出去啊！」
於是，乾女兒一次次地被剝奪了「 干」字，重新回到她媽的名義下、那個我的在日本的韓國單身母親好友的身邊。
不久，還是因為可憐她沒有父愛，太太其實是一個心腸軟弱的女人，不免又難計前嫌，把那個「干」字復又戴回給了這個多少應屬無辜的姑娘。
她，就是那個曾經出現在我博文中的那個進了日本ANA(All Aippon Airline, 又稱全日空)、成為了一名空姐的小姑娘。
而今天，按照這裡的風俗習慣，她、我的乾女兒，已正式花枝招展地成長為了一個小女人了。
昨天，她淡抹些許粉白黛綠，由我這個沒有干字頭的爸，代行她母親的職責，送她去出席她們所在的那個小城市的「歡慶新成人的儀式」。
先看一枚她的爸、也就是我，為乾女兒生日那天拍攝的一張近影。然後，請大家欣賞一下我從兩台照相機所拍攝的海量「新成人」照片中的數滴拾影。
關於我的乾女兒，大家有無想知道細節介紹的嘮嗑？
噢，沒有興趣？
那好，這就言歸正傳，待我上圖片。
想必然大家也一定如我一樣的感覺。
那就是日本的新成人在「成人式（節）」這天，是多麼的花招枝展、迎風漂香、艷枝迎風、花麗舞動...
猶若我清·曹雪芹《紅樓夢》的第六十二回間所描繪的：「襲人等捧過茶來，才吃了一口，平兒也打扮的花枝招展的來了，擺動的樣子十分打扮......」
而此時間，我很想有一種榮幸，請教我的那位在美國的好友9月.豆，下面的所謂英語言是否得體呀啊？
尚望她不吝斧正: The flowering branches shake to give notice -- used to describe the beautiful dress of a woman.；be seductively dressed；be gorgeously dressed；make up freshly, as pretty as flowers...
採納了九月.豆 紅顔友的雅文，敬貼如下，對照以常自勉: Shaking to give notice, gorgeously dressed, seductively dressed, freshly made up, the spring flowering branches the young lady's enchanting dresses ... ：））
全部作者的其他最新日誌
發表評論 評論 (122 個評論)
- 回復 ryu
- 關於我的乾女兒的故事，得閑時可參閱--【新提醒】送朋友的女兒入住「空姐寮」 - ryu的日誌 - 倍可親
http://big5.backchina.com/blog/282517/article-195491.html
- 回復 九月.豆
- Shaking to give notice
seductively dressed, gorgeously dressed
freshly made up, the flowering branches
the young lady's enchanting dresses ...
- 回復 ryu
- 非常敬意、不是溢美。
九月.豆: Shaking to give notice
seductively dressed, gorgeously dressed
freshly made up, the flowering branches
the young lady's enchanting dresses ...
- 回復 ryu
- 採納了。
九月.豆: Shaking to give notice
seductively dressed, gorgeously dressed
freshly made up, the flowering branches
the young lady's enchanting dresses ...
- 回復 紫藤2014
- 用「精緻」來形容日本我覺得再恰當不過了。日本的女人理所當然更精緻。給我的感覺是日本女性無論是年長的中、老年婦女，還是青春靚麗的年輕妹妹，著裝都很時尚、優雅得體且都化了妝。在日本的城市中觀察到她們的妝畫得比較濃些，臉部較白，喜用腮紅，唇膏選的顏色比較鮮艷亮麗。這一點與其他國家女性的化妝形成了對比，覺得又是另外一種美。
你的乾女兒很漂亮。祝賀她！
- 回復 ryu
- 她，那個人的乾女兒肯定欣喜極至~~
紫藤2014: 用「精緻」來形容日本我覺得再恰當不過了。日本的女人理所當然更精緻。給我的感覺是日本女性無論是年長的中、老年婦女，還是青春靚麗的年輕妹妹，著裝都很時尚且
無疑，
深謝~~
深深的~~
- 回復 ryu
- 正是，日本女性的化妝完全頗具微詞，
紫藤2014: 用「精緻」來形容日本我覺得再恰當不過了。日本的女人理所當然更精緻。給我的感覺是日本女性無論是年長的中、老年婦女，還是青春靚麗的年輕妹妹，著裝都很時尚且
我就是一個，
從來沒有對此有過好感。
