倍可親

求英文高手幫我修改這幾句話?

作者:joyce1  於 2009-10-11 12:44 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有27評論

關鍵詞:

這裡是網友評論第2頁,點擊查看原文

發表評論 評論 (27 個評論)

回復 newsound 2009-10-12 09:23
不是高手,也試試看:
1) It reminds me one thing (something).
2) I don't know why he couldn't understand me, probably he mis-interpreted my "ks" into "kis".
3) As I learned my English in China, it more or less effects the way of my expression.
4) That's why I took the Speech class in ELAC to improve my pronunciation.
6) For example, the word sequence for "What's your name?" in Chinese would be "Your name is what?"
7) Although it's difficult, I'm sure I will find a way to improve my English, and solve the problems I'm facing now.
8) Therefore, I need to focus myself on each class I take, in order to catch up with my English.
回復 bestwishes 2009-10-12 16:03
Your English is good, though some sentences contain small mistakes. As a non-English speaking person, don't expect yourself to speak as well as those who are native born.
Linguists said, those who immigrated from a non-English speaking country into a native English country, no matter how hard he works, he would carry his mother tongue for life.
So, remember my words, if you can handle daily English conversation making your listener fully understood, your English is good enough.
Don't worry about the minor mistakes. Keep talking and writing in English as much as you can, you will master the "Catch" of the language as time goes on.
回復 joyce1 2009-10-13 11:25
bestwishes: Your English is good, though some sentences contain small mistakes. As a non-English speaking person, don't expect yourself to speak as well as those
謝謝你對我的鼓勵,但有時學習上語法不對是不行的啊,所以我常常感到有很大的壓力。
回復 joyce1 2009-10-13 11:26
newsound: 不是高手,也試試看:
1) It reminds me one thing (something).
2) I don't know why he couldn't understand me, probably he mis-interpreted my "ks&q
大家都是高手,除了我......
回復 newsound 2009-10-13 11:28
joyce1: 大家都是高手,除了我......
你其實滿不錯了, 剛來時都一樣,別灰心。
回復 joyce1 2009-10-15 13:35
newsound: 你其實滿不錯了, 剛來時都一樣,別灰心。
但是好像無論怎樣學習都沒有進步,唉------
回復 newsound 2009-10-16 00:49
joyce1: 但是好像無論怎樣學習都沒有進步,唉------
一口吃不成胖子,慢慢吃吧
12

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-16 14:11

返回頂部