倍可親

又一同胞的悲劇:轉自今天的HoustonChronicle

作者:德州龍  於 2009-10-6 11:09 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有34評論

關鍵詞:

這裡是網友評論第2頁,點擊查看原文

發表評論 評論 (34 個評論)

回復 lianayong 2009-10-7 04:43
有沒有人翻譯一下,看不懂呢
回復 德州龍 2009-10-7 04:57
lianayong: 有沒有人翻譯一下,看不懂呢
等有空給你翻譯, 大意是: 老公在家捅了老婆15到20刀,捅死了,自己報警,等警察來抓, 都是華人, 有個12歲的小孩, 原因還不明
回復 lianayong 2009-10-7 07:09
sxwu_houston: 等有空給你翻譯, 大意是: 老公在家捅了老婆15到20刀,捅死了,自己報警,等警察來抓, 都是華人, 有個12歲的小孩, 原因還不明
謝謝!真是人間悲劇。是不是男的有病失控造成的。
回復 任飛飛 2009-10-7 10:56
Sad~~~~
回復 任飛飛 2009-10-7 10:57
sxwu_houston: 這個男人怎麼這麼恨他老婆,捅了15~20刀,又一個有病的?
殘忍
回復 金陵客 2009-10-7 11:05
林子大了,什麼樣的鳥都有!悲哀!
回復 borninheaven 2009-10-7 11:51
有病
回復 oneweek 2009-10-8 20:45
警方消息, 一位住在PEARLAND(休斯頓南部一小鎮)的男子周一手刃太太, 而後在他和妻子兒子共有的房子外面等著警察的到來。

PEARLAND警察局警長ONESIMO LOPEZ 說, 於東海, 43歲, 下午4點30分之前給警察打電話說他認為他殺死了她的太太。

警察來的時候, 於東海正坐在他的房子前面的草地上。 他的兩層、磚房子位於WINDINGSHORES 12300區, 

警察搜查房子的時候, 於東海在院子里呆著。 警察發現他的太太躺在廚房的地板上。

LOPEZ說「她上身中了好多刀, 渾身是血」。

看上去馮凌(根據縣稅務局的資料於東海太太的名字)被刺了15到20刀的樣子。

調查人員在家裡找到了可能是謀殺用的刀子。

急救人員叫來了直升機。 但她不到MEMORIALHERMAN醫院就已經死去了。

警察還不知道殺人的動機。

LOPEZ 說「(動機)不清楚, 正在調查」
回復 oneweek 2009-10-8 20:56
警方沒有這之前到他家出警的記錄。

於被羈押。 他被控「嚴重攻擊」罪, LOPEZ 說很可能要升級到「謀殺罪」

警察去學校接了12歲的兒子。 「還沒有找到任何親戚」, LOPEZ說。

於和他的家庭在這個社區生活了3年。

隔壁鄰居 JorgeRubalcaba說 「他們是非常好的人, 看上去兩人都顧家」

鄰居 JorgeRubalcaba說 於在石油化工業工作的化學家, 他的太太是會計。

他說, 他們安靜而非離群索居。 Rubalcaba還說於最近想跟他交換電子郵件, 一邊討論社區內的犯罪狀況。

「他還問我如何保持草地常綠的建議」。

別的鄰居開始以為是別人跑到他家殺了他太太。

「太令人震驚了」, Rubalcaba說
回復 oneweek 2009-10-8 21:02
大致翻譯。 版權是mike.glenn的。 
為於太太、兒子悲傷。 兔死狐悲。
回復 德州龍 2009-10-8 21:22
翻譯不用付版權費的吧?
回復 德州龍 2009-10-8 21:23
謝謝
回復 德州龍 2009-10-8 21:23
回復 阿梅 2011-2-2 13:13
Sorry. Sad story.
12

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-20 12:02

返回頂部