川普放話：停止推翻外國政權的競賽

       



　　美國下一任總統特朗普的軍事政策是什麼，會不會四處出擊？想必這是一個各國都在關心的問題。12月6日，特朗普對此作出了回答：將避免干預外國衝突，同時專註於消滅極端組織「伊斯蘭國」（IS）。

　　據紐約時報6日報道，「謝票」之旅的最後一站，特朗普來到了北卡羅來納州。在費耶特維爾市（Fayetteville），特朗普向支持者介紹了他的國防部長人選——有「瘋狗」綽號的詹姆斯·馬蒂斯將軍。

　　費耶特維爾市附近有一座能容納5萬人的布拉格堡軍事基地，該基地的士兵部署在全球各地90個國家。


　　紐約時報稱，這給了特朗普先生一個強調他對武裝部隊的支持和讚譽馬蒂斯將軍的機會，之前，特朗普曾形容馬蒂斯是「我們這個時代最像喬治·巴頓將軍（二戰美國著名將領）的人」。
　　特朗普在這裡概述自己的外交政策和軍事政策。他指出：「我們將停止這場推翻外國政權的競賽，那些我們一無所知、不應干預的政權。（stop racing to topple foreign regimes that we know nothing about）相反，我們必須致力於擊敗恐怖主義和摧毀伊斯蘭國，我們會做到。」他強調，會在維護重要的國家安全利益時動用武裝部隊。

　　特朗普的這番話與他在競選期間的言論類似，當時他強烈反對伊拉克戰爭。

　　在費耶特維爾，特朗普誓言要重建一支強大的美國軍隊。他認為，美軍現在戰線拉得太長。他表示，他會花錢改善美國老化的道路、橋樑和機場，而非花錢打仗。

　　即便如此，特朗普表示希望增加軍事開支，承諾尋求國會批准提高國防開支上限。他說：「我們不想要一支元氣耗盡的軍隊，我們正在不應該打仗的地方到處打仗。」

　　特朗普指出，美國要鞏固傳統友誼，尋找新朋友。他說：「我們將結束刻板的教條，吸取歷史的教訓，追求世界的穩定和美國的強大，而『干預和混亂的破壞性循環』政策必須終結。」

　　這位美國候任總統還建議美國尋求加強世界各地有助於防止衝突的聯盟，並表示，凡是共享上述這些目標的國家都將被視作美國的合作夥伴。

　　「我們建設軍隊，不是侵略行為，而是預防行為；我們加強軍隊建設，不是為了挑起紛爭，而是為了避免紛爭。我們要強大起來，簡單地說，我們靠實力促和平。」特朗普如是說。

　

　　特朗普在演講時表示：「為了軍事戰略的成功，我們需要一位領導國防部的正確人選。因此今天我很高興地宣布，我將提名『瘋狗』詹姆斯∙馬蒂斯將軍擔任國防部長。」

　　馬蒂斯今年66歲，2010年至2013年，他曾在負責中東和中亞地區的美國中央司令部工作，被視為「強硬派」。

　　奧巴馬不點名的「針鋒相對」

　　在特朗普宣布軍事政策的同一天，美國總統奧巴馬發表他任內最後一次關於國家安全的講話，他感謝軍隊維護美國安全，呼籲美國打擊恐怖主義捍衛民主和法律。他還不點名地批評了當選總統特朗普呼籲禁止穆斯林以及他在競選中支持使用水刑的觀點。

　　奧巴馬6日在佛羅里達州坦帕的麥克蒂爾空軍基地向軍人們發表講話說：「在過去八年裡，沒有任何一個外國恐怖組織能夠成功地策劃和襲擊了美國國土。」他補充說，這並不是說恐怖組織沒有襲擊美國的企圖，他告訴軍人們：「這一切要歸功於你們。」



　　奧巴馬錶示，單純依靠軍事優勢無法取得勝利。他說：「與其許下錯誤承諾，說通過投下更多的炸彈、派遣更多的軍隊、築起圍牆把我們同世界隔離開來的方式就能摧毀恐怖主義，不如把消除恐怖主義威脅作為一項長期工作，然後發展出智慧且可持續性的戰略戰術。」

　　而這些聽上去似乎與美國當選總統特朗普的主張針鋒相對。奧巴馬強調說，自由價值觀和法律就顯得十分重要。

　　在發表講話之前，奧巴馬會見和感謝了麥克蒂爾空軍基地的中央司令部和特種作戰司令部的指揮官。奧巴馬闡述了他對於反恐戰爭狀況的評估，當他提到基地組織頭目本拉登已經被消滅，現場爆發出熱烈的掌聲。

　　奧巴馬自豪地提到當他上任時，有18萬美軍駐紮在伊拉克和阿富汗，現在這個數字已降低到了1萬5千。他說美國在戰爭區域減少部署地面部隊是策略方向的轉變，也就是更多地依賴打造更強大的國際聯盟和依賴地區性合作夥伴，目的是減少美國的傷亡和資金消耗。

　　奧巴馬指出，美國對「伊斯蘭國」恐怖組織的戰鬥取得了重要成果。他說：「最關鍵的一點是我們削弱了IS的勢力。」他說美國為此付出的代價也遠遠低於前任政府，兩年的花費為100億美元。

　　他還說，最近在伊拉克摩蘇爾地區打擊IS恐怖分子的戰鬥也是一個成功的範例，IS已經失去了對較大城市的控制權。奧巴馬說：「IS煽動的能力減弱了，它的兵源正在枯竭，它的指揮官和幕後操縱者被幹掉，地方老百姓也反對它。」

　　奧巴馬說儘管反恐取得了重大成就，但是這項工作還沒有完成。他指出近年來，國家遭遇的傷亡最慘重的襲擊是國內、多數是受網路影響成為極端分子的個人造成的。

　　儘管在講話中沒有提到繼任者特朗普的名字，但奧巴馬不點名駁斥了特朗普的一些要求。

　　奧巴馬說他領導的政府反對恢復使用有爭議性的水刑。他說：「維護我們的價值觀，遵守法治不是軟弱的表現。這是我們最強大的力量。」

　　特朗普在競選期間曾表示他要更嚴厲地對待恐怖分子和他們的親屬，並且說他支持使用水刑。這種刑訊方式被看作是酷刑。

　　奧巴馬也拒絕引入對移民的宗教和思想測試。他說，恐怖分子的目標是讓人們內心的恐懼大到甚至忘記民主究竟意味著什麼。

　　奧巴馬說，古巴關塔那摩灣監獄早已應該關閉，他說這個監獄的存在是美國的一個污點。他呼籲國會通過新的授權使用軍事力量打擊IS的立法。

　　奧巴馬不點名地批評特朗普禁止穆斯林的立場，他說反恐戰爭不是反伊斯蘭的戰爭。特朗普在選戰中抨擊奧巴馬以及民主黨總統候選人希拉里·柯林頓是IS聯合"締造者"，因為他們沒有及時採取行動而任憑IS坐大。

　　此外，奧巴馬還表示：「我昨天責令我們的政府，首次公布美國在全世界實施軍事行動的法律原則和一般原則的全部內容。」

　　觀察者網綜合中國日報、紐約時報、美國之音等報道