大雜燴

一個剛從德國的軍事基地服役回來的美國兵，有兩個月的假期無事可做，就參加了一個法語學習班．不過讓他迷惑不解的是，在課堂上論到他朗讀的時候教授總是讓他念兩遍．課後他實在按捺不住就向教授提出了這個疑問，教授扶了一下架在鼻樑上的酒瓶底眼鏡感慨地說：你的發音太奇妙了，我教了三十年語言學，還是頭一次聽到一個來自俄克拉荷馬州的操著印地安語的切羅基族人說著帶有德國西部口音的法語．．