親歷南京大屠殺的外籍證人知多少？

　　http://www.sina.com.cn 2005年08月02日22:27

　　朱成山

　　在南京大屠殺期間（1937年12月13日—1938年1月）留在南京,親歷南京大屠殺的外籍證人（不包括持日本國籍人士）究竟有多少？長期以來，一直是個謎。弄清這一問題，對於進一步收集證人證言資料，加強南京大屠殺史學研究，深入揭示侵華日軍的暴行，以及客觀公正地評價外籍人士基於國際人道主義，救助和保護中國難民的義舉，都有著重要的價值和作用。筆者查閱諸方面資料，在分析考證的基礎上，初步揭開了這一謎團。

　　一、「兩個會」中留在南京的外籍證人有15名

　　眾所周知，為了保護受難的南京市民，部分外籍人士曾經在南京發起成立了兩個國際保護機構，一個名為南京安全區國際委員會，一個名為國際紅十字南京委員會。這「兩個會」中的外籍人士有多少留在南京，親歷了南京大屠殺呢？

　　南京安全區國際委員會成立於1937年11月19日。[1] 從11月29日繪製的一份該委員會15名成員名單中，[2] 可以得知來自美、英、德、丹麥4個國家，其中美國人7名，英國人4名，德國人3名，丹麥人1名。

　　安全區國際委員會成員]

　　姓名及職務　        國籍　　任職機構

　　1、拉貝主席　   　德國　　西門子洋行

　　2、史邁斯秘書長　美國　　金陵大學教授

　　3、芒羅.福勒  　　英國　　亞細亞石油公司

　　4、馬吉牧師   　　美國　　美國聖公會

　　5、希爾茲       　　英國　　和記洋行

　　6、漢森          　　 丹麥　　德士古石油公司

　　7、舒爾茲.潘廷   　德國　　興明公司

　　8、麥凱           　　英國　　太古公司

　　9、皮克林        　　美國　　美孚石油公司

　　10、史波林      　　德國　　上海保險公司

　　11、貝茨          　　美國　　金陵大學教授

　　12、米爾斯牧師　   美國　　美國長老會

　　13、利恩          　　英國　    亞細亞石油公司

　　14、特里默醫生　   美國　　金陵大學醫院

　　15、里格斯       　　美國　　金陵大學教授

　　南京安全區國際委員會成員名單

　　但是，他們中的7人，即英國的福勒、希爾茲、麥凱、利恩，德國的潘廷，丹麥的漢森和美國的皮克林，在南京淪陷之前離開了南京，不能算在南京大屠殺的親歷者之列。不過，在這一份名單中，沒有將美國基督教青年會的喬治.費區和德國禮和洋行工程師克勒格爾列入，後來他倆和中國紅十字南京分會副會長許傳音一起，作為正式成員補入該委員會，並在南京大屠殺期間留在了南京。據此，我們可以基本認定，該委員會實際留在南京的外籍人士共有10人。

　　1937年12月13日，是南京淪陷日，也是侵華日軍南京大屠殺開始之日，就在這一天，在南京安全區國際委員會總部（寧海路1號），成立了國際紅十字會南京委員會，[3] 美國傳教士約翰.馬吉先生擔任主席。

　　國際紅十字會南京委員會成員名單

　　姓名及職務   　              　國籍

　　1、馬吉牧師 主席　       　美國

　　2、李春南副主席　        　中國

　　3、洛威副主席                　中國

　　4、福斯特牧師  秘書長　　美國

　　5、克勒格爾  司庫        　　德國

　　6、特威闌女士              　　美國

　　7、魏特琳女士              　　美國

　　8、威爾遜醫生              　　美國

　　9、芒羅.福勒                 　　英國

　　10、特里默醫生            　　美國

　　11、麥卡倫牧師             　　美國

　　12、貝茨                       　　美國

　　13、拉貝                       　　德國

　　14、史邁斯                    　　美國

　　15、米爾斯牧師             　　美國

　　16、波德希伏洛夫       　　白俄羅斯

　　17、沈瑜舒牧師              　　中國

　　這個委員會一共由17名人士組成，除副主席李春南、洛威和牧師沈瑜舒等3名中國人外，由14名外籍人士組成。不過，他們中間的拉貝、馬吉、貝茨、史邁士、米爾士、特里默、克勒格爾、福勒等8人同時擔任南京安全區國際委員會委員職責，在「兩個會」中雙重任職。其他的如魏特琳女士、威爾遜醫生、福斯特和麥卡倫牧師等成員，雖然沒有兼任南京安全區國際委員會委員，卻在國際安全區內發揮了重大的作用。

　　「兩個會」共有15名外籍人士留在南京。即南京安全區國際委員會10人，包括馬吉、史邁士、貝茨、米爾斯、特里默、里格斯、費區等7名美國人，拉貝、史波林和克勒格爾等3名德國人。國際紅十字南京委員會11人，除了前述「雙重任職」的７名委員（福勒在南京淪陷前離開）外，還有美國的福斯特、威特琳、威爾遜、麥卡倫和白俄羅斯的波得希伏洛夫等5名外籍人士（特威闌在南京淪陷前離開）。這些外籍人士親身經歷了南京城這段「地域般的生活」，親身體驗了日軍的種種暴行，並且留下了日記、信函、照片、攝影膠片等一批重要資料。這些資料成為研究南京大屠殺的第一手書證或物證。

　　二、親歷南京大屠殺全過程的外籍人士有24名

　　據查，在侵華日軍南京大屠殺期間，共有22名外籍人士留在南京城內，2名外籍人士留在南京城外，他們經歷了南京大屠殺的全過程，是南京大屠殺的直接見證者。

　　當時在南京城內究竟有多少外國人？時任南京安全區國際委員會的約翰.拉貝先生最清楚。他在1937年12月21日的日記中寫道：「下午２時，全體德國人、美國人和其他國家的人，也就是說全體外國僑民，在鼓樓醫院門口集合，形成一個整體隊伍朝日本大使館進發，打算向田中先生呈遞一封信，要求日本立即採取措施，制止日軍在南京城大部分地區縱火、搶劫和肆無忌憚的有組織的破壞，制止一周來日軍給這座城市造成的無法用語言描述的痛苦，恢復這座城市的安寧、秩序和市民的正常生活環境等，在這封信中籤名的共有22名外國僑民，他們是： 約翰.拉貝（德國）；愛德華.史波林（德 國）；克里斯蒂芬.克勒格爾（德 國）；羅伯特.威爾遜大夫（美國）；M.S.貝茨博士（美國）；魯哈特.哈茨（奧地利）；查爾斯H.里格斯（美國）；W.P.米爾斯 （美國）；劉易斯S.C.斯邁思（美國）；喬治.費區（美國）；歐內斯特H.福斯特（美國）；休伯特L.索恩（美國）；約翰.馬吉 （美國）；克拉.波德希沃洛夫（白俄羅斯）；J.H.麥卡倫（美國）；伊娃.海因茲（美國）；C.S.特里默（美國）；明妮.魏特琳（美國）；格雷斯.鮑爾（美國）；R.黑姆佩斯（德 國）；A.曹迪希（德 國）；齊阿爾(白俄羅斯)。

　　上述這份名單，確認了當時留在南京城內的共有22名外籍人士，其中有14名美國人、5名德國人、2名白俄羅斯人、1名奧地利人。他們當年在南京隸屬於什麼機構呢？拉貝先生在同一天致德國大使館一等秘書羅森的信函中附了一封《南京外國僑民名單》，明確無誤的回答了這一問題：

　　　　南京外國僑民名單

　　　　1937年12月21日

　　姓名　                               　國籍　           　機構

　　1、  約翰.拉貝                       德國                 西門子洋行（中國）

　　2、  愛德華.史波                    德國                 上海保險公司

　　3、  克里斯蒂安.克勒格爾      德國                 禮和洋行

　　4、  R.黑姆佩斯                     德國                  北方飯店

　　5、  A.曹迪希                         德國                  起士林—巴德爾糕餅店

　　6、  魯哈特.哈茨                    奧地利               安全區機械師

　　7、  克拉.波德希沃洛夫         白俄羅斯            桑格倫電器商行
　                           
　　8、  齊阿爾                            白俄羅斯         　安全區機械師

　　9、  C.S.特里默大夫               美國                  金陵大學醫院

　　10、羅伯特.威爾遜大夫          美國                  金陵大學醫院

　　11、詹姆斯.麥卡倫牧師          美國                  金陵大學醫院

　　12、格雷斯.鮑爾                     美國                  金陵大學醫院

　　13、伊娃.海因茲小姐              美國                  金陵大學醫院

　　14、M.S.貝茨博士                  美國                   金陵大學

　　15、查爾斯H.里格斯              美國                    金陵大學

　　16、劉易斯S.C.斯邁思博士    美國                    金陵大學                  

　　17、明妮.魏特琳小姐             美國                     金陵女子文理學院                                    

　　18、W.P.米爾斯牧師              美國                     北方長老會              

　　19、休伯特.L.索恩牧師          美國                     金陵神學院

　　20、喬治.費區                       美國                      基督教青年會

　　21、約翰.馬吉牧師                美國                      美國聖公會

　　22、E.H.福斯特牧師             美國                       美國聖公會

　　此外，在南京城外棲霞山江南水泥廠難民營，由德國人京特博士和丹麥人辛德貝格，負責管理，曾保護了3萬多難民。他們也是見證南京大屠殺的外籍人士。

　　

　　圖為南京大屠殺期間保護20多萬中國人生命的外籍人士

　　三、在南京大屠殺期間曾進出南京的外籍人士有15名

　　在南京大屠殺期間曾進出南京城，目睹大屠殺慘案的其他外籍證人有兩部分人士，一是外國記者，二是外交官。

　　當年滯留在南京的外國記者有5名，他們是美國《芝加哥每日新聞》的司迪爾、《紐約時報》的德丁、美聯社的麥克丹尼爾、路透社的史密斯及美國派拉蒙公司的門肯。他們留在南京的目的是要報道日本人佔領南京的情況。

　　這些外國記者親眼看到了大屠殺慘景。德丁記述道：「１５日，廣泛巡視市內的外國人，看到所有街巷內都有平民的屍體，其中有老人、婦女和小孩，特別是警察和消防隊員，更為槍殺的對象。死者很多是用刺刀刺死的，有的是用極其野蠻的手段殺害的。由於恐懼慌忙逃跑的和一旦落後在大街小巷被巡邏隊抓到的，不問是誰，都被殺害。」「１５日記者在１２小時中，就曾三次目擊集體屠殺俘虜。」[4]司迪爾記述道：「在整個城區和市區的馬路上，到處可以看到有平民的屍體橫陳，」「當時發生的情況，竟如同宰羊一般，究竟有多少軍人和多少平民被殺，難以說得清楚。」[5]史密斯記述：「將近中午（１４日）的時候，日本的軍隊在許多地方組成６人到１０人的小分隊。他們摘去了徽章挨家挨戶的搜刮搶劫。中國士兵主要是搶劫食品，而日本人則什麼都要，他們把該城洗劫一空。」「許多年輕婦女和姑娘在住所被綁架。她們出了什麼事，就不得而知了，因為後來就再也沒有見到她們了。」[6]

　　對於日軍在南京大肆屠殺，記者們意識到這是一個重大的新聞，但南京與外界的聯絡已經徹底中斷，留在南京已無作用。１４日，德丁驅車想去上海，但到句容即被日軍擋了回來。日本人一方面竭力封鎖消息，害怕大屠殺真相外傳，另一方面又不喜歡在南京的第三國旁觀者，日本當局曾於１２月９日，向所有駐華大使館發出要求，要一切外國人立即離開南京。[7]12月15日，德丁、司迪爾、門肯、史密斯乘船離開了南京。

　　登上美國炮艦瓦胡號后，司迪爾立即把南京大屠殺的消息，以「日軍殺人盈萬」為題，拍發給《芝加哥每日新聞》，由於時差，１２月15日的《芝加哥每日新聞》刊登了他的報道。[8]司迪爾成為報道南京大屠殺消息的第一人。12月17日，瓦胡號炮艦到達上海后，德丁拍發出他的新聞稿，12月18日的《紐約時報》在顯著位置刊登了他的報道——《關於南京大屠殺的報道：俘虜全遭殺害；日軍在南京的暴行擴大》。因此，可以認定，最先完整的稱謂南京大屠殺一詞的是《紐約時報》。

　　最後一個離開南京城的外國記者是麥克丹尼爾。12月16日，他才登上日本驅逐艦駛往上海，比其他外國記者多在南京待了一天。他在中國殘破的首都，看到了更多的屍體。在他經過一長列雙手被捆綁起來的中國人的隊伍時，有一個人跑出來，下跪要求麥克丹尼爾救他。「我不能做什麼，」他寫道，「我對南京的最後記憶就是——垂死的中國人，垂死的中國人，垂死的中國人。」

　　

在南京大屠殺期間，曾有10名美、英、德國外交官冒著生命危險重返南京城。他們是德國大使館一秘羅森博士、行政主管沙爾芬貝格和許爾特爾；美國大使館代辦阿利森和埃斯皮、麥法迪恩，英國大使館的領事普里多.布龍、陸軍武官洛維特．弗雷澤上校、空軍武官溫.康曼德．沃爾澤中校和傑弗里領事。

　　最先想返回南京城的是德國大使館的3名外交官。1937年12月18日，羅森、沙爾芬貝格和許爾特爾乘坐英國蜜蜂號炮艦到達南京外圍的長江江面上，但「一直待在與南京近在咫尺的地方不能進城，」為此，羅森博士於12月19日專門給拉貝先生髮了一封電報告知。[11]但他們最終還是未能在南京上岸，因為日本人不希望有第三國外交官人員見證南京大屠殺實況。

　　實際上，在南京淪陷后，最先進入南京城的是美國大使館的3名官員。[12]阿利森先生、埃斯皮先生和麥法迪恩先生乘坐美國軍艦「瓦胡」號，由上海出發，於1937年12月31日抵達南京，但日本人不允許他們上岸。這些聰明的美國人乘船繼續開往長江上游的蕪湖，並於1938年1月6日，從蕪湖來到了南京。這些美國外交官的到來，給拉貝等留在南京的外籍人士帶來了心理上和安全上的依靠。第二天，南京安全區國際委員會立即將18個加封的包裹存放到美國大使館，其中主要是救濟難民的資金。同日，還給阿利森先生寄去了自1937年12月13日日本兵侵佔南京后，南京安全區國際委員會提交給日本當局的抗議信副本等3套文件。

　　這些美國的外交官在南京曾親身體驗日軍的暴行。例如，1月27日，美國大使館代辦阿利森先生，被一名日本兵伸手打了耳光，此事立即通報了華盛頓。1月28日，美國和英國的媒體迅速作了報道，在強大的國際輿論面前，日本人向阿利森先生作了道歉。[13]

　　德國外交官來到南京的當日，就發現了自己留在南京的東西被劫，羅森博士的汽車被偷。德國大使館行政主管沙爾芬貝格在拉貝的陪同下，去看了他在高樓門38號的住宅，那裡一片狼藉，包括他特別喜愛的大禮帽和40條領帶在內的物品全部被劫掠。他在1938年1月13日的一份報告中指出：「城內的房子絕大部分被日本人燒毀，……到處是殘垣斷壁，景象十分荒蕪。」[15]羅森博士還於1月13日驅車去城外的中山陵園察看，但在返回的路上，被日本大使館的福田領事和日本軍官攔住，質問他為什麼不服從日本軍方的命令，在城外逗留，羅森勇敢的回答說，他從沒有許諾過要服從日本軍方的命令，作為一名外交官，他要求能夠從事自己的事務，尤其是因為他準備查實在南京的德國人財產被日本人毀壞到了何種地步的時候。[16] 1月16日，羅森博士還與拉貝一起驅車在城裡看了很多地方，他們非常沮喪地回來，因為他們發現「日本人在這裡造成的破壞真是罄竹難書。」「太平路從前是主要的商業街道，是南京人的驕傲，這條街夜晚的霓虹燈可以與上海的南京路相媲美，如今它已變成一片廢墟，一切都燒光了，再也沒有一所完好無損的房屋，左右兩邊全是瓦礫場。以前的娛樂區夫子廟連同茶館和大市場，同樣被完全毀壞了。目光所及，全是瓦礫廢墟！」[17]羅森博士曾多次將他在南京的所作所為，書面報告給德國政府。1990年，德國國家檔案館解密了一部分二戰期間的檔案時，其中包括了羅森當年在南京的報告書，曾引起了國際輿論的極大關注。

　　英國外交官在南京也目睹了日軍的暴行。例如，1月12日，英國大使館的領事普里多.布龍和弗雷澤上校、沃爾澤中校3人，與德國大使館一秘羅森一起，「前去察看英美煙草公司帕森斯先生的住宅時，發現一位中國婦女的屍體，一根高爾夫球棒從下部直接插進這位婦女的軀體。」[18]

　　綜上所述，當年身在南京並親歷了南京大屠殺的外籍人士共有39名。其中，在南京大屠殺期間留在南京的外籍人士有24名，15人擔任南京安全區國際委員會委員或國際紅十字會南京委員會委員，他們經歷了南京大屠殺的全過程。此外，在南京大屠殺期間進入南京城一段時間，也曾親眼目睹日軍暴行的外籍人士有15名。在39名外籍人士中，持美國國籍的有22人，德國國籍的有9人，英國國籍的有4人，白俄羅斯國籍的有2人，丹麥和奧地利國籍的各1人。在這些人士中，當時在南京從事外交官職業的有10人，商人（工程師）10人，牧師6人，記者5人，教授4人，醫生（護士）4人。他們雖然國籍不同、職業不同，經歷南京大屠殺的時間有長有短，但都是南京大屠殺歷史最重要的證人。

　　作者：侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長

　　侵華日軍南京大屠殺史研究會副會長、研究員

　　2005年7月22日

　　註釋： [1]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第92頁。

　　[2]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第120頁。

　　[3]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第170頁。

　　[4]、[9]、《紐約時報》，1937年12月18日。

　　[5]、[8]、《芝加哥每日新聞》，1937年12月15日。

　　[6]、[7]、《抗日戰爭研究》，1991年第2期。

　　[10]、《芝加哥論壇報》，1937年12月18日。

　　[11]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第240頁。

　　[12] （德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第361頁。

       [13]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第519頁。

　　[14]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第386頁。

　　[15]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第421-422頁。

　　[16]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第399-400頁。

　　[17]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第419-420頁。

　　[18]、（德）羅森報告書：《南京局勢及日軍暴行，1938年1月15日，南京》。

　　(來源：侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館)

       

註釋： [1]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第92頁。

[2]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第120頁。

[3]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第170頁。

[4]、[9]、《紐約時報》，1937年12月18日。

[5]、[8]、《芝加哥每日新聞》，1937年12月15日。

[6]、[7]、《抗日戰爭研究》，1991年第2期。

[10]、《芝加哥論壇報》，1937年12月18日。

[11]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第240頁。

[12] （德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第361頁。

[13]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第519頁。

[14]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第386頁。

[15]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第421-422頁。

[16]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第399-400頁。

[17]、（德）《拉貝日記》，江蘇人民出版社，江蘇教育出版社，1997 年8月版第419-420頁。

[18]、（德）羅森報告書：《南京局勢及日軍暴行，1938年1月15日，南京》。

(來源：侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館)