李商隱 | 留得殘荷聽雨聲

　　

　　宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞

　　李商隱

　　竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。

　　秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。

　　【註釋】

　　駱氏亭：處士駱峻所建，在長安郊外。

　　崔雍、崔袞：崔戎之子，李商隱的從表兄弟。李商隱曾兩次應試不中投奔表叔崔戎家中，崔戎都熱情接納，崔氏兄弟也與詩人形同手足。

　　水檻（jiàn），指臨水有欄桿的亭子。檻，欄桿，此處點駱氏亭。

　　迢遞：遙遠。重（chóng）城：指多層的長安城。

　　秋陰句：陰雲連日不散，霜期來得晚，故下句說「留得枯荷」。

　　

　　【賞析】

　　全詩沒有借用任何典故，只執意於周身景物：竹塢、流水、秋霜、枯荷、雨聲，卻渲染出動人心魄的晚秋清冷意境，抒發了對故人的無盡思念。

　　首句「竹塢無塵水檻清」點出駱氏亭的環境：流水清澄，翠竹幽幽，一塵不染。詩人也因如此冷清孤寂之景，觸發懷人之情。相思綿綿，無奈無處傾吐；秋陰不散，自是詩人愁緒難解。而末句「留得殘荷聽雨聲」，韻味深長，無限惆悵盡在其中。詩人綺思遐想，妙筆天成，其中的傷感讀來令人銷魂。

　　

　　【匯評】

　　屈復：一駱氏亭，二寄懷，三見時，四情景，寫「宿」字之神。（《玉溪生詩意》）

　　姚培謙：秋霜未降，荷葉先枯，多少身世之感！（《李義山詩集箋注》）

　　紀昀：分明自己無聊，卻就枯荷雨聲渲出，極有餘味；若說破雨夜不眠，轉盡於言下矣。「秋陰不散」起「雨聲」，「霜飛晚」起「留得枯荷」，此是小處，然亦見得不苟。（《玉溪生詩說》）

　　何焯：下二句暗藏永夜不寐，相思可以意得也。紀昀曰：不言雨夜無眠，只言枯荷聒耳，意味乃深。直說則盡於言下矣。又曰：「相思」二字，微露端倪，寄懷之意，全在言外。（《李義山詩集輯評》）

原詩是「枯」，非殘。