胡用胡解釋的一個成語

胡用胡解釋的一個成語



漢語中，有一個成員叫做鉤心鬥角。一個成語詞典上這樣解釋的：「心，宮室的中心；斗：結合；角；檐角。唐杜牧《樊川文集·阿房宮賦》；『各抱地勢，鉤心鬥角。』原來形容宮室建築的結構錯綜精密，現在比喻各用心機，明爭暗鬥。也作『勾心鬥角。」

什麼百科上說：「心：宮室中心；角：檐角；鉤心：指各種建築都向中心區攢聚；斗角：指屋角相互對峙，好像兵戎相鬥。原指宮室建築結構的交錯和精巧。后比喻用盡心機，明爭暗鬥。」

本來，鉤心鬥角是兩個動賓片語並列。所謂「鉤心」，就是架設各種橫樑，把宮室的中心和各邊的牆或者支柱連成一體，保持結構的抗壓及抗橫行剪切力的。
中國古代漢族建築特有的一種結構。在立柱和橫樑交接處，從柱頂上加的一層層探出成弓形的承重結構叫拱，拱與拱之間墊的方形木塊叫斗。合稱斗拱。所謂的「斗角」就是在角上安裝「斗」的意思。


這就是斗及拱的樣子

讀書半通不通的人，看見了「斗」字，想起來爭鬥的意思，就把這個片語完全改變了，變成了明爭暗鬥了。成語詞典的所謂比喻，更是胡亂套用的。最搞笑的是那個百科上居然說，斗角：指屋角相互對峙，好像兵戎相鬥。寫此類東西必定是文科生了。望文生義的本領，空前絕後的。

一個民族文化水平的降低，是體現在各個方面的。