新聞評論：春節英文要怎麼說? 有稱不是中國專有

我也說幾句

已有(15)人發表了評論

[ 正序查看留言 ]       [ 查看原文 ]

回復 舉報 [ 16樓 遊客 (173.177.x.x) ] 發表於 2025-1-30 04:59

15L，月亮在中國古代被稱作太陰。這裡是陰陽合曆的英文翻譯A lunisolar calendar is a calendar that combines lunar and solar calendars。中國的曆法最遲從戰國時已採用這種方法，雖然名稱有幾十個    [

回復 舉報 [ 15樓 遊客 (143.238.x.x) ] 發表於 2025-1-30 02:09

13樓 遊客(173.177.x.x): 11、12L，你說錯了：lunar calendar指月曆或古人稱的太陰曆，sol...

陰曆就是陰曆,陽曆就是陽曆,什麼陰陽合曆?你"合曆"之前不就已經有陰曆了嗎?強詞奪理!

回復 舉報 [ 14樓 遊客 (173.177.x.x) ] 發表於 2025-1-29 22:51

你的錯誤根源：凡是外國先有中國後有的，」一定「（只要找出一個例外就可證偽，自己去找吧）是傳入中國的。月亮全球人都能看到，用其計日古人都能想到；太陽計年則要高水平的曆法。中東人為啥還在以月亮計年？[em:4:

回復 舉報 [ 13樓 遊客 (173.177.x.x) ] 發表於 2025-1-29 22:44

11、12L，你說錯了：lunar calendar指月曆或古人稱的太陰曆，solar calendar指日曆或古人稱的太陽曆；中國的曆法為陰陽合曆，在甲骨文中就有陰陽合曆記載，在戰國時就已實行一年為365又1/4天的四分曆    [

回復 舉報 [ 12樓 遊客 (143.238.x.x) ] 發表於 2025-1-29 12:55

9樓 遊客(173.177.x.x): 廖建裕，農曆是咋翻譯的嗎？不是lunar calendar, 是Chinese cale...

你是不是把發明lunar canlendar 的西亞人算成古代的中國人了？

回復 舉報 [ 11樓 遊客 (143.238.x.x) ] 發表於 2025-1-29 12:54

9樓 遊客(173.177.x.x): 廖建裕，農曆是咋翻譯的嗎？不是lunar calendar, 是Chinese cale...

你不知道lunar就是月亮嗎？ lunar calendar 沒有錯，就是靠月亮、太陽運行共同確定的。

回復 舉報 [ 10樓 遊客 (143.238.x.x) ] 發表於 2025-1-29 12:51

陰曆最早來源於西亞人。真的不是他媽的中國人發明的。

回復 舉報 [ 9樓 遊客 (173.177.x.x) ] 發表於 2025-1-29 11:00

廖建裕，農曆是咋翻譯的嗎？不是lunar calendar, 是Chinese calendar；中國春節的確定是靠月亮、太陽運行共同確定的；古代只有中國有能力做這件事，刊印的夏曆通行中國及周邊如韓國、越南等，他們才有機會過春節[em:

回復 舉報 [ 8樓 遊客 (104.179.x.x) ] 發表於 2025-1-29 04:26

文不對題，不知所謂。是翻譯水平低還是搬弄是非？

回復 舉報 [ 7樓 rfw1972 ] 發表於 2025-1-29 02:14

吃屎是巴子獨有的

回復 舉報 [ 5樓 遊客 (98.223.x.x) ] 發表於 2025-1-29 00:37

傻逼疤子，農曆的24節氣，是指導中原農民種水稻、種小麥的，不是指導島民種紅薯，打獵的！

回復 舉報 [ 4樓 遊客 (74.88.x.x) ] 發表於 2025-1-29 00:36

Chinese new year好

回復 舉報 [ 2樓 遊客 (98.223.x.x) ] 發表於 2025-1-29 00:14

疤子可以不過中國人的蛇年，永生永世，永遠過蛙年。

提示：本頁有 2 條評論因可能與主題不符而被省略