請選擇 手機版 | 繼續訪問電腦版
熱點
分類
倍可親 › 首頁 › 查看評論
>> 更多 24小時評論排行

新聞評論：CEO槍案嫌犯出庭前喊了這句話 視自己為「英雄」

已有(13)人發表了評論
[ 正序查看留言 ]       [ 查看原文 ]
回復 舉報 [ 14樓 遊客 (47.230.x.x) ] 發表於 2024-12-13 07:02
羅賓漢，佐羅，俠士
回復 舉報 [ 13樓 Wuming123 ] 發表於 2024-12-13 01:19
這是原話，許多媒體瞎寫。That』s completely out of touch, and an insult to the intelligence of the American people and the lived experience.」 Google翻譯出來「這完全脫離實際，是對美國人民智商和生活經驗的侮辱」！小編丟了「智商」！
回復 舉報 [ 12樓 遊客 (12.116.x.x) ] 發表於 2024-12-12 03:24
"This is extremely unjust, and an insult to the intelligence of the American people."的中文翻譯應該是：「這絕對不公正，是對美國人民智力的侮辱。」美國中文網，你們他媽逼的大外宣不懂英語就別瞎雞巴翻譯誤
回復 舉報 [ 11樓 遊客 (198.27.x.x) ] 發表於 2024-12-11 12:04
大外宣還是應該多花點時間好好學習英文，少花一點心思在挑事上面…
回復 舉報 [ 10樓 遊客 (173.177.x.x) ] 發表於 2024-12-11 08:55
喔喔，白人張獻忠     
回復 舉報 [ 9樓 遊客 (24.160.x.x) ] 發表於 2024-12-11 08:53
小編的翻譯太爛了，不懂這麼簡單的英語？
回復 舉報 [ 8樓 遊客 (75.76.x.x) ] 發表於 2024-12-11 07:52
hero
回復 舉報 [ 7樓 遊客 (75.225.x.x) ] 發表於 2024-12-11 06:58
支持英雄才俊！
回復 舉報 [ 6樓 遊客 (73.133.x.x) ] 發表於 2024-12-11 06:03
醫療保險行業的問題的確很多，自私、貪婪，壓榨普通大眾。
回復 舉報 [ 5樓 遊客 (24.217.x.x) ] 發表於 2024-12-11 06:03
英雄
回復 舉報 [ 4樓 遊客 (73.133.x.x) ] 發表於 2024-12-11 06:02
醫療保險行業的問題的確很多，自私、貪婪，壓榨普通大眾。
回復 舉報 [ 3樓 遊客 (174.224.x.x) ] 發表於 2024-12-11 05:49
先驅啊。路見不平 拔刀相助
回復 舉報 [ 2樓 遊客 (172.56.x.x) ] 發表於 2024-12-11 05:39
誰翻譯的？太爛了。他說的是是： "This is extremely unjust, and an insult to the intelligence of the American people." 「這是極其不公正的，也是對美國人民智商的侮辱。」

關於本站 | 隱私政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們 | 刊登廣告 | 轉手機版 | APP下載

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc. 更新：GMT+8, 2025-9-11 05:49

倍可親伺服器位於美國聖何塞、西雅圖和達拉斯頂級數據中心，為更好服務全球網友特統一使用京港台時間

返回頂部