威權經濟奇迹不可持續

 最新一期的《時代周報》以"炒作中國"為題，刊發了由該報出版人Josef Joffe撰寫的評論指出，中國經濟增長率下滑，這一切其實都在意料之中。

"誠然，中國經濟一度實現了兩位數增長，最高時達到過15%，而同期美國的增長率只有3%左右。跑得更快，遲早能追上對手，這是符合邏輯的。不過，類似的故事我們已經聽過了。當年'東亞四小龍'也有過兩位數的增長，今天只剩台灣的增長率尚有3%。"

"這並非巧合。東亞四小龍也有過類似的發展模式：壓低消費從而擴大投資，壓低匯率從而促進出口。而農民進城還導致工資水平被壓低。中國也是一樣的情況。如今，中國的增長率只有6.2%，跌到了30年來的最低值。這其實與特朗普的貿易戰關係不大，而是這種經濟增長模式的天然局限。"

文章指出，投資過熱會導致邊際收益遞減，城市化進程加速也必然伴隨著勞動力成本提高，導致跨國企業尋找新的低成本國家，而中國"未富先老"的人口結構變化，將進一步增加中國的經濟壓力。

"如今，中國的總體負債率已經達到了其經濟總量的3倍，規模巨大。國資銀行將大部分低息貸款都發放給了低效率的國有企業，在習近賓士下，公有制經濟部門再次擠壓了更高效的私營經濟的空間。由於缺乏自由的資本市場，因此佔到投資總額一半的儲蓄資金都流入了房地產業。現在，中國共有6500萬套空置住房，它們除了製造債務，什麼用都沒有。有史以來的最大泡沫正在形成。"作者在文章末尾總結道："就像當年的日本、韓國、台灣一樣，威權政府能夠實現工業化奇迹，但是之後的增長率不可避免地會下滑。通過比較數字就能夠發現，中國降溫的速度要快於當年的'亞洲四小龍'。"

《法蘭克福彙報》則關注了本周圍繞中國游泳名將孫楊的一系列爭議。題為"保護服禁藥者"的評論指出，孫楊服興奮劑的嫌疑，讓其競爭對手非常惱怒；而國際泳聯在這一事件中的姿態，更是凸顯出了泳壇的真正問題。

"孫楊在5年前被查出曾經服用過一種違禁的心臟病藥物，從此之後，人們就可以稱他為嗑藥者，就像里約奧運會前霍頓(Mack Horton)所說的那樣。國際泳聯隨後的決定以及總幹事馬庫勒斯庫(Cornel Marculescu)在奧運會上擁抱孫楊的舉動，就彷彿將這名運動員當作愛徒：他是國際泳聯的明星，國際泳聯需要他來拓展中國市場。""否則，我們又怎麼解釋，孫楊在2014年受到了所謂追溯禁賽3個月，等同於沒有遭到實際處罰，而且人們事後才知道這件事？現在，孫楊的又一樁禁藥醜聞，至今也沒有給他帶來實際後果，人們又會對此怎麼想？幾個月前，反興奮劑工作人員前往孫楊家中進行飛行葯檢，演變成了一場4個小時的爭吵，他們大聲喊叫，不斷打電話，最後的高潮則是裝有血液樣本的玻璃瓶被砸碎。也就是說，血檢遭到了暴力阻撓。至於砸碎瓶子的究竟是孫楊本人還是他的保鏢或者他的母親，目前沒人知道。"

"國際泳聯則依據互相矛盾的證詞，只是對孫楊做出一次警告。儘管國際反興奮劑組織對國際泳聯的決定提起了上訴，但是孫楊還是被允許在本周的韓國世錦賽上問鼎冠軍。孫楊案件的聽證會，最早將會在今年9月於瑞士洛桑的國際體育仲裁庭(CAS)舉行。"

文章寫道，拒絕與孫楊同台領獎的霍頓遭到了國際泳聯的警告，理由是大賽不是展示個人意見的場所。"這種剛愎自用，呈現出了世界泳壇的真正問題：勇敢地對不公行為做出回應的運動員，自己是否能被指責為不公正？還是說，更應該遭到批評的其實是國際泳聯，因為沒有對其明星運動員的禁藥嫌疑進行令人信服的調查"