照片回顧 2020/8/22 米尼多卡日裔集中營 / 平衡石 / 巴克斯河谷

從去年開始鬧疫情，二月份從天朝倉皇逃竄回來后就一隻哪兒也沒敢去。所有的周遊列國計劃都停了。轉眼一年多就過去了，啥時候是個頭啊！今年估計也交代了。希望明年能出去瘋。

2020/8/22 米尼多卡日裔集中營 / 平衡石 / 巴克斯河谷

最近這兩個多月每個周末都沒閑著，老在家裡憋著也不是個事兒！所以每周末都找個周邊的地方去溜達一下，從參觀歷史地點到戶外徒步一樣也沒拉下，買了七年才開了不到三萬五千英里的車煥發了「青春」。有一次居然誤打誤撞地衝上了四驅愛好者的野路上，緊張刺激，車身快給顛散了架！要知道俺家這個「越野車」可是城市版的，底盤比正常的四驅車要矮個2-3英寸，比起人家四驅愛好者的車就更不值一提了！好在俺膽大心細遇事不慌，除了油漆給樹枝劃出了無數道平行線，基本無大礙，安全脫身！還有一次是一周前探訪遺棄鐵路木架橋時大意失荊州，一個後輪陷到沙石里不能自拔！俺自作聰明地用企圖用枕木助力結果把擋板給撞開了，最後還是搬出了千斤頂把洞填上了才得以「脫險」！

這個周末俺們的目的地是位於雙瀑城twin falls附近的二戰米尼多卡日裔集中營Minidoka national historical site（大名叫米尼多卡國家歷史地點），平衡石balanced rock和巴克斯河谷州立公園box canyon state park。從俺們波以西過去往返350多英里。

這個把日裔強制拘禁在集中營的正式叫法貌似是「日裔美國人囚禁/Internment of Japanese Americans）」。是日本偷襲珍珠港之後，自1942年起，米國政府設立了10個居留點對11萬多居住在米國西海岸的日裔美國人和日裔永久居民進行的強制移居和囚禁。米尼多卡集中營關押了大約12,000人，多是從華盛頓州和俄勒岡州那邊遷移過來的日裔米國公民，哪怕是有很少日本血統的美國人也算在此列！加州的規矩更嚴，只要有1/16的日本血統就在拘禁之列。最早提出集中拘禁這個想法的本德岑上校Karl Bendetsen甚至說只要有一滴日本血就在此列 - 徹頭徹尾的以國家安全之名行種族主義之實！

當時在米國本土的日裔人口有127,000，其中在西海岸居住的有112,000，有80,000是在米國出生的二代和三代。當時的一代日裔移民根據米國法律木有入籍資格，因為除了俺們熟知的排華法案當時還有個排日法案。米國人口調查局為拘禁日裔人口提供了幫助。日本偷襲珍珠港之前米國公眾輿論還基本是力挺日裔人口，相信他們忠於米國。珍珠港被炸之後公眾輿論風向逆變，懷疑擔心這些日裔會成為日本帝國進攻米國的第五縱隊。在這種形勢下強制拘禁西海岸所有日裔人士的法案迅速出台。有趣的是這個法案並沒有指名道姓針對日裔，但主要受害者是日裔。德裔和意裔人士也有約一萬人被拘禁。在集中營建立之前就已經有5,000日裔被強制移出軍事敏感地區，偷襲珍珠港之後又有5,500日裔社區領袖被捕。

這個集中營的具體位置是在一個叫hunt的地方，在雙瀑市twin falls的東北12英里處，建在clover creek河邊。

【維基百科】

日裔美國人囚禁（英文：Internment of Japanese Americans）是珍珠港事件發生以後，自1942年起，美國政府對約11萬居住在美國太平洋沿岸的日裔美國人的扣留，轉移和囚禁。1942年2月19日，富蘭克林·D·羅斯福總統下達了9066號行政命令，授權美國陸軍部部長確定國內某些地區為「戰區」，並可以對生活在戰區的人加以任何必要的限制，甚至可以把他們排斥在戰區之外。這份命令聲明，整個太平洋沿岸，包括加利福尼亞州、俄勒岡州、華盛頓州和亞利桑那州的所有日裔美國人都可以被命令轉移。

1944年，最高法院維持原判表示9066號行政命令符合憲法，同時指出隔離日本血統的人的規定是訴訟範圍之外的另一個問題。在美國各地的日裔美國人受到不平等的待遇，幾乎所有住在美國西海岸的日裔美國人都被囚禁，而在夏威夷，雖然其中超過三分之一的人口是日裔，只有約1,200到1,800被拘留。在所有被囚禁的日裔美國人中，62％是美國公民，直到戰爭結束美國才陸續解散了這些集中營。

1988年，美國國會通過了由羅納德·里根總統簽署的法案，代表美國政府向拘禁事件道歉。法案中提到，政府的行動是基於種族偏見，戰爭中的不安情緒和政治領導層的失敗。美國政府最終向拘留的日裔美國人和他們的繼承人支付總計超過16億美元的賠償。

1936年和1942年之間，日本對亞洲和太平洋大部分地區的快速軍事佔領也讓許多美國人覺得不可阻擋。 1941年12月7日，日本對珍珠港的攻擊導致美國軍事和政治領導人懷疑大日本帝國正準備對美國西海岸進行一次大規模的攻擊。此時尼豪島事件更引起了美國政府和軍事官員的嚴正關注，在這起事件中，一個日本國民和兩名出生在夏威夷的日裔使用暴力手段解救了一名被俘的日本海軍飛行員。美國西岸軍區長官約翰·德威特將軍聲稱有日裔或日裔後代作為間諜和破壞分子的情報並建議羅斯福下令將他們監禁起來。

民間的排日情緒 

珍珠港事件發生后許多美國人十分憤怒並對所有日本人譴責這件事，美國社會開始散布出不利日裔美國人的謠言，聲稱有些日本人事先知道這起攻擊且幫助日本軍隊。聯邦調查局（FBI）及美國政府知曉這是個不正確的謠言，但並不對這表示任何意見。

在珍珠港事件發生的翌日，西海岸的加利福尼亞就開始了對普通美國籍日本僑民的排擠。正在正常履行職務的日裔律師、醫生，被毫無徵兆地吊銷了執照，日裔人士的保單被保險公司莫名其妙地註銷。原本以捕魚為生的日裔僑民被禁止出海。在公共汽車上，日裔被禁止在座位上就坐；在郵政局排隊購買郵票的隊伍中，如果哪個日裔僑民排在了隊伍的前頭，他就會在「滾到後面去，日本鬼子」的訓斥聲中乖乖就範。加油站不肯把汽油賣給日裔僑民，送牛奶的工人拒絕給日裔僑民繼續服務，連公共廁所也聲稱不接待日本鬼子。 與公開憎恨日本人相呼應，美國人把他們的冷幽默也用在對日本僑民的恐嚇上。理髮店窗子上掛的牌子公然寫道：「日本鬼子來刮鬍子，發生意外本店概不負責。」在新澤西州，一個農民雇傭了五個日本人，雖然這五個人是在美國本土出生的第二代日本人，但是當地的治保委員會還是把這個農民的穀倉付之一炬，並威脅說如果繼續僱用日本人的話，就把他最小的兒子殺掉。  

不僅如此，隨著反日情緒日益見長，對日裔的迫害甚至蔓延到了教堂。在科羅拉多州的首府丹佛市，一個日裔姑娘歷盡千辛萬苦后找到了一份工作，她想到教堂做個禮拜，感謝上帝對她的幫助，但是牧師拒絕了她，並譏諷說：「你去你們自己的教堂不是更好些嗎？」  

在這樣的政治氛圍中，加利福尼亞政府興風作浪，政府官員暗示日裔僑民，說他們應該接受政府的統一安排，遷居到內地去。所謂的「內地」，用一個專欄作家的話來說，是把「他們趕到一起，攆到窮山惡水的深處」。在20世紀的40年代，美國大陸深處窮山惡水的地方，比比皆是。 

集中營有八個這樣的崗樓，這個是後來重建的，這個地點是營地的入口，有門崗和管理室。

只剩下斷壁殘牆了，圖左是門崗，圖中是管理室

鐵絲網柵欄靠河的那一邊就是集中營的地盤。

管理室

崗亭

【維基百科】

絕大多數的禁區都在美國西岸（這包括整個加州以及大部分俄勒岡和華盛頓州），在當時大多的日裔美國人都住在那。住在美國西岸的日裔美國人全都被囚禁了，可是在夏威夷只有1,200位被囚禁。據不完全統計，在這次大遷徙中，日裔美國人損失了價值7000萬美元的耕地和設備、價值3500萬美元的水果和蔬菜，以及接近5億美元的收入。儲蓄、股票以及債券的損失更無法計算。然後，政府安排運輸工具，把這些日裔美國人集中送往集中營。

為了避免日裔美國人擅自離開禁區，美國政府禁止他們自銀行帳戶中提款。日裔美國人被給予48小時離開集中營收拾簡單的行李。他們只被允許帶一個包且不能攜帶收音機或相機。同時，5000名服役的日裔美軍士兵中，多數被迫退隊。

集中營內

這些拘留營位於各州最貧瘠、荒蕪的土地上，四周圍著鐵絲網和瞭望塔，從外觀上看，與德國納粹的集中營並無二致，羅斯福總統都不止一次地把它們稱為「集中營」。在拘留營內，分配給一個6口或7口之家的住房只有30平方米，房間里沒有獨立的煤氣爐和自來水，數個家庭共用一個洗衣間、一個餐廳和一個廁所。露天的淋浴間也是數個家庭共用的，瞭望塔上的哨兵可以清楚地看到在淋浴間里洗澡的人。聯邦政府規定，拘留營內，每人每天的伙食費為50美分，糟糕的食物更是難以下咽。此外，不少被認為「可疑」的日裔居民，還遭到了「隔離審查」。金元老人回憶說，她們一家被送到位於愛達荷州的拘留營中不久，父親就被帶走審查，與家人分離的時間長達3個多月。集中營被鐵絲網所圍繞，營內亦有持槍的士兵於看守塔駐守。有些人被射殺，例如James Wakasa。

囚禁結束

1944年12月17日，隨著日本的節節敗退，美國軍事狀況獲得極大好轉。鑒於日裔美國人的良好表現，美國陸軍部宣布1945年1月2日結束限制行動，日本人可以回到西海岸。二戰結束后，日裔美國人的拘留營被全部取消。與此同時，對美國政府這一舉措進行批評的聲音開始大量出現。1945年，耶魯大學法學教授、後來擔任詹森政府的副國務卿尤金·羅斯托，發表了題為《日裔美國人案件：一大災難》的著名文章，文章認為，沒有可靠的證據支持拘留日裔美國人的決策，政府此舉是對作為美國立國之本的自由精神「最沉重的打擊」。

訴訟和賠償

由於本身承受巨大的冤屈，加上受到美國國內輿論轉向的鼓舞，從1945年開始，日裔美國人陸續對二戰中遭到不公正待遇提起訴訟。1948年美國國會通過《美國日本人重新安置索賠法》。不過，到1962年，美國付出的賠償僅有3600萬美元。到80年代，日裔美國人索賠的要求驟增。1987年10月，美國國會又給予日裔總額不超過5億美元的賠償。1988年4月，又通過決定將賠償總額提高到不超過13億美元。19888月10日雷根總統簽署檔，就二戰中日裔美國人的拘留營一事正式道歉，承認當時將日裔居民看成「外來的敵人」是出於戰時的狂熱和偏見，宣布給予曾經被關在拘留營中且仍在世的日裔美國人每人兩萬美元的補償。2006年12<月23日，美國總統布希簽署法案，撥款3800萬美元，用於維護日裔美國人拘留營的舊址，並對當年那段歷史進行研究，提醒人們反思，永遠牢記歷史經驗教訓。

米尼多卡國家歷史地點Minidoka national historic site標牌後面有一條土路帶訪客沿著遺址的布局走一圈，沿途有標識牌介紹當時的情況。所有的建築基本都沒了，大多是只有地基留下。

柵欄靠河的那邊是營區，柵欄外這塊地方是管理人員的居住區。

原來柵欄上有明確提示：-stop- area limits for persons of Japanese ancestry residing in this relocation center / sentry on duty - 意思是居住在此移居點的日裔人士止步，不可越界，有哨兵站崗。這個鐵絲網柵欄也是重建的。

回望崗樓

此地曾經是犯人們自己挖的一個20英尺長200英尺寬的土坑游泳池，供孩子們娛樂。曾經有兩個孩子在邊上的河裡游泳被淹死了，所以才挖了這麼個游泳池。

20號建築 - 木匠/管工/電工的車間

16號建築 - 存貯倉庫

10號建築 - 工頭辦公室，接收站

自給自足 - 囚犯們自己修建營地房屋，還有學校和技校。

訪客中心也是仿照營地的簡陋房屋建的

大多數原來的房屋都像這樣，只剩地基了

14和18號建築 - 汽車修理

10號建築 -工程師倉庫

這些不知是否當年留下的

前面這個低矮破舊建築是當年的糧食倉庫，營地收穫的果實都存在這裡，半地下的設計是為了獲得較低的溫度，適合保存果實。

部分房頂倒塌了

回望河邊，圖左柵欄內是營地

這個糧食倉庫是個半地下的地窖 

囚犯們開荒種地，自給自足！營區地圖。第一年開墾了350英畝，第二年420英畝，第三年740英畝。1944年，囚犯們收穫了7百30萬磅的作物，食物完全自己！

集中營的囚徒們從各自的家裡被迅速集中到各個集中營，住進這樣的簡易房屋裡，沒有上下水。這些日裔被通知48小時內準備好去集中營，只能帶上些隨身物品，丟下一切！即使這樣囚犯們還是各盡所能，堅持下去！

uncertain future - 不確定的未來！想象一下給你48小時的時間準備好拋棄一切住到集中營里去！

這兩棟房子不知道是否原來遺留的還是後來復建的。基本上就是薄木板和苫布圍在外牆上。相當簡陋。

周邊的農田

白手起家建起了醫院，警局，圖書館，兩所小學，一所初中，一所高中。有商店，理髮店，美容店，修錶店，魚市，郵局，教堂，報紙，樂隊等等。外面有的裡面差不多都有了。

棒球場

全美10個日裔集中營里，米尼多卡集中營是最早的幾個之一，1942年4月22日就決定了。政府撥款4百60多萬米元讓莫里森-克努岑公司Morrison knudson用不到7個月的時間建成集中營。建設工作從1942年6月5日開始的。本地工人每周報酬72-300米元，後來的日裔囚徒也參加了建設工作，報酬則少很多。這4百60萬米元折換成現在的米元大約是7千多萬。這些銀子就建了些簡易房屋和道路！

這些銀子就建了些簡易房屋和道路！

苦中作樂，日子還得過啊！

訪客中心。這是當時給日裔發的去集中營的告示！

米尼多卡集中營模型。此地前後關押了近1萬多人。集中營解散后大多數人都」榮歸故里「了，這地方也是在營員們的推動下建立的，每年倖存者還結伴來此追憶過去。

訪客中心

集中營的郵局在此。出入郵件都必須接受美軍和政府的審查。

信件內容有反動字句的會被塗黑或挖除。

附近的農場

集中營運作詳解

這是從此集中營參軍日裔的光榮榜，共一千多人。

當時囚徒們在此建了個花園，表達他們的愛國精神。門崗代表著監禁，這個花園則代表著自由。

當年日裔參軍需要填表並回答向誰忠誠的問題。

問卷第27項 - 你是否願意服役於美軍的作戰職責，無論被派往何處？-這個問題難倒了很多日裔婦女和老人。

問卷第28項 - 你是否會假宣誓效忠米國和忠實地保衛米國而實際上效忠日本天皇或其他政府，勢力，組織？ -這個問題對還沒有米國國籍的日裔造成了困惑，回答是則惹惱米國，回答不是則有可能失去他們的日本國籍。

參觀完畢！回到入口。

運河

人去樓空，這隻蜥蜴怎麼想？

雙瀑市邊上的蛇河河谷。

二把手把俺的舊相機拿著玩，也不嫌重。

這兒有個1919年建的鐵橋。忘了拍照片了。

平衡石the balanced rock。差不多15米高（48英尺）約40噸重的一塊孤石立在3英尺長17英寸寬的底基上，堪稱奇觀！

平衡石the balanced rock

俺和二把手爬上去看個仔細

怪石林立

看著的確很神奇

俯瞰路邊

這個角度看著就是一個石柱

從上往下看像個眼鏡蛇

一把手在山下觀敵料陣

大石龜 

對面山上還有一段四驅愛好者的路徑，俺們也上去兜了一下。這個不算驚險。

這個圖有個人做大小對比

巴克斯河谷州立公園。可以徒步到底下去游泳。俺們沒那個力氣了。在上面看看就行了。挺美的！

這個大概是防止野生動物出來亂跑所以給圍上了，人們進去要爬梯子翻過去。

這陣子鄰居加州俄勒岡州山火連天，俺們這邊也是煙霧瀰漫。這太陽給煙霧隔去了不少光！

美得很！美得很！

圓滿的一天！

• [06/24]2021/6/23 周末爬山 修自行車
• [07/20]2021/7/3 請朋友一家國慶節小聚，卡夫塔科巴布做的灰常成功！
• [08/17]2021/8/16 今天孩紙開學了，回到了闊別一年多的學校
• [08/25]2021/5 俄勒岡海邊 D1-3 坎農海灘及周邊
• [08/27]2021/5 俄勒岡海邊 D4-6 俄勒岡海岸
• [08/27] 照片回顧 2020/8/22 米尼多卡日裔集中營 / 平衡石 / 巴克斯河谷
• [09/04]紅魚湖滿天繁星
• [10/07]2021/9/1 米國愛達荷卡斯特採礦鬼城
• [11/24]2021/7 馬里蘭緬因一周 D1-2 飛抵巴爾的摩，華盛頓一日游
• [12/16]管不了辣么多了，先出去逛一圈過過癮！- 大溪地 水上屋
• [12/17]2021/12/4-12/7 波拉波拉度假村的珊瑚池浮潛，魚老多了
• [12/17]2021/7 馬里蘭緬因一周 D3 巴爾的摩 - 經新澤西 - 緬因
• [12/18]聖瑞吉斯st regis 波拉波拉度假村水上屋

• 查看：[BANGZI的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.旅遊歸來]