倍可親

分類博客
博客導航

威爾第verdi歌劇納布科nabucco第三幕：希伯來奴隸合唱 Chorus Of The Hebrew Slaves

作者：BANGZI  於 2018-6-16 06:58 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有2評論

出差回來了，接著鬧騰！威爾第同學太牛了，一個字兒聽不懂，感動得不行！這就是傳說中的音樂感染力嗎？！
 

跑步記錄，今年計劃每月30英里，暫時領先：

6/15/18 [勝利][勝利][勝利]
run 3.76 miles, 43 min, 550 cal, incl 2, peak hr 146,
ellip 0 cal 0 min
ytd 191.77 mi, 26627 cal


 

 
百度百科：歌劇《納布科》，四幕歌劇，作於1841年，是威爾第的成名作。這部歌劇由索萊拉（Temistocle Solera）撰腳本，改編自聖經故事及Anicet-Bourgeois 與Francis Cornu 的話劇。
1842年3月9日在米蘭斯卡拉歌劇院 （Teatro alla Scala）首演。納布科即內比尤查德內扎，巴比倫國王，是一個殘暴的侵略者，率領軍隊佔領了耶路撒冷，並驅趕了那裡的猶太人。劇本熱情歌頌了這些猶太人不甘受奴役、思念家鄉、懷戀祖國的真摯感情。
正是劇本中這種強烈的愛國主義情感深深打動了威爾第，使他聯想到自己的祖國和人民，想到家鄉的父老兄弟還在奧地利侵略者的鐵蹄下掙扎。他把對祖國的深厚的感情和對侵略者強烈的仇恨全部傾注到這部歌劇的音樂中。整部歌劇音樂情緒激昂，熱情有力，旋律明朗，氣勢雄偉，自始至終洋溢著愛國主義精神。
這部作品最早是斯卡拉歌劇院的經理逼迫他創作的。威爾弟在回憶這部作品的創作時曾說，起先他並不打算創作，回家就把腳本扔在桌上。後來是第一頁的一行歌詞"飛吧，我的思想，展開金色的翅膀（這是巴比倫河邊被囚禁的猶太人為了他們被掠走的土地而沉痛合唱的第一句歌詞）"給了他創作的激情與靈感。劇中最受歡迎的即是這首著名的反侵略的愛國歌曲《飛吧，我的思想，展開金色的翅膀》。
 

《希伯萊奴隸之歌》（Chorus Of The Hebrew Slaves ，Va' pensiero, sull'ali dorate)，又稱為《飛吧！思想，乘著金色的翅膀》，是威爾第的歌劇《納布柯》（Nabucco）第三幕中的一個選段，反映被俘的猶太人在即將被處決前的心情。

 

《希伯萊奴隸之歌》（Chorus Of The Hebrew Slaves ，Va' pensiero, sull'ali dorate)，又稱為《飛吧！思想，乘著金色的翅膀》，是威爾第的歌劇《納布柯》（Nabucco）第三幕中的一個選段，反映被俘的猶太人在即將被處決前的心情。

（「希伯萊奴隸合唱」歌詞譯文）

va, pensiero, sull'ale dorate; 飛吧，思念，乘著金色的翅膀；

va, ti posa sui clivi, sui colli, 飛吧，君臨山坡、山丘，

ove olezzano tepide e molli 在那兒，溫柔而和煦的，甜美的

l'aure dolci del suolo natal! 是我們故鄉的土地聞起來的芳香！

del giordano le rive saluta, 問候約旦河的河岸，

di sionne le torri atterrate... 以及錫安傾倒的高塔．．．

oh mia patria s?bella e perduta! 啊我的祖國是如此可愛和迷人！

oh membranza si cara e fatal! 啊如此親切又充滿絕望的回憶啊！

arpa d'or dei fatidici vati, 訴說預言的先知的黃色豎琴，

perche muta dal salice pendi? 為何你被掛在柳枝上緘默不語？

le memorie nel petto raccendi, 再燃起胸中的回憶，

ci favella del tempo che fu! 訴說以往的日子！

o simile di solima ai fati 哦不忘耶路撒冷的命運

traggi un suono di crudo lamento, 來發出可悲的嘆息聲，

o t'ispiri il signore un concento 或是讓主帶給我們

che ne infonda al patire virt? 忍耐我們痛苦的堅毅？


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 正中 2018-6-17 01:16
有氣勢。聽過威爾第的茶花女，阿依達，偉大的作曲家。謝謝。
回復 BANGZI 2018-6-17 10:40
正中: 有氣勢。聽過威爾第的茶花女，阿依達，偉大的作曲家。謝謝。
威爾第同學的確不簡單

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

BANGZI最受歡迎的博文
  1. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 8：摩洛哥（2）梅爾祖卡 -「撒哈拉」 [2021/04]
  2. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 6/7：摩洛哥（1）馬拉喀什，艾提本哈杜 [2021/04]
  3. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 9：摩洛哥（3）沙漠日出 + 菲斯古城 [2021/04]
  4. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 5：馬爾他（2）首都瓦萊塔 [2021/04]
  5. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 10：摩洛哥（4）菲斯 瓦盧比利斯 卡薩布蘭卡 [2021/05]
  6. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 4：馬爾他（1） 姆迪納古城 馬薩施洛克漁村 史前石廟 [2021/04]
  7. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 11：摩洛哥（5）卡薩布蘭卡 （完） [2021/05]
  8. 照片回顧 2009/11 義大利 day 9：威尼斯 公交船環島游 [2021/03]
  9. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 2：突尼西亞城（1）新城+老城 [2021/04]
  10. 照片回顧 2019/10 法突馬摩 DAY 3：突尼西亞城（2）迦太基遺址+藍色小鎮 [2021/04]
  11. 山西陝西 9。革命聖地 延安 [2015/10]
  12. 2016/9 紹興二日游 1。咸亨酒店 書聖故里 [2016/09]
  13. 酒經沙場 - 旅途中的酒照片 [2015/09]
  14. 2018/8 印度六日：D3 瓦拉納西/恆河晨浴/神廟 （后附印度史學習筆記） [2018/09]
  15. 8天越洋回家過年小記 [2017/02]
  16. 2017/9/3 上海多倫路名人街、千愛里、1933老場坊 [2017/09]
  17. 1。澳大利亞 - 墨爾本 [2015/08]
  18. 2017/12 普吉 D1 芭東海灘 海鮮市場 [2018/01]
  19. 2017/12 普吉 D2 海灘餐館 海豚表演 [2018/01]
  20. 2015/5/3 D4 約旦 瓦迪拉姆沙漠 [2017/12]
其它[音樂欣賞]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-5-23 11:14

返回頂部