匠·萊能 JOHN LENON:遐想IMAGINE
作者:BANGZI 於 2016-10-18 01:49 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村
通用分類:音樂欣賞|已有12評論
關鍵詞:甲殼蟲樂隊, 日本, 英國, 單飛, 約翰
呵呵,猜對了!匠·萊能就是所謂的約翰·列儂,前英國甲殼蟲樂隊的主唱。這首歌是他被日本娘們兒洋子拐騙單飛后的最暢銷的一首。歌詞是完全的理想主義,聽著也很美膩凍人。據他自己後來說歌詞的創意是來自洋子寫的詩,當此歌發行時他比較自私沒有點明,後來才予以解釋。71年後在英美都已單曲發行過唱片,在美國取得了排榜第三,英國排榜第六,但是在他80年12月被槍殺后一舉衝到了榜首。
周末饞甜食了,買了個桃子派好好補了一把:
桃子派 + 冰激凌 + 珀特 = 大補!
10/17
run 3.85 miles, 44 min, 578 cal, incl 0
ellip 50 cal 5 min
ytd 427.15 mi, 63845 cal
匠·萊能 JOHN LENON:遐想IMAGINE
歌詞版:
從網上抄來的翻譯歌詞:
想像一下
沒有什麼天堂
這很容易
如果你肯試試
我們的腳下
沒有什麼地獄
我們的頭上
只有藍天
想像一下
所有人都在為今天而活.......
想像一下
沒有什麼國家
這不難去想一下
沒什麼必要去殺人和送死
而且也沒什麼宗教
想像一下
所有的人
都在和平地生活......
你可能會說我是在做夢
可我不是唯一一個
我希望有一天你也加入我們
世界就會合而為一
想像一下
不佔有過多的財富
我不知道你是否願意
沒必要貪婪或饑渴
友愛如兄弟姐妹
想象一下所有的人類
分享著整個世界......
你可能會說我是在做夢
可我不是唯一一個
我希望有一天你也加入我們
世界就會合而為一
Imagine
John Lennon
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one