前因:
昨天公司聚會,通知上說有「hors d'oeuvres and drinks」,Drinks肯定是喝的,沒啥疑問,只是不明白那「hors d'oeuvres」是啥玩意兒,於是奔維基查到下面這堆看不明白的東西,不過不急,去了不就知道了嗎?...
期待ing...
中午沒吃飯,等著晚上這頓hors d'oeuvres
聚會前,媳婦兒打電話問我還準備晚飯嗎?我說,不用了,公司聚會,肯定酒足飯飽...
Hors d'oeuvre, (French [ɔʁˈdœvʁ] (help·info), American English normally IPA: /ɔrˈdɝv/; French plural: hors d'œuvre, without an extra s; English plural: either hors d'oeuvre or hors d'oeuvres, the version without the s being the more common), also known as appetizer(s) are the food served before or outside of (French: hors de) the main courses of a meal (œuvre, literally 「work」). Alternative spelling: hors d'œuvre (with œthel.)
Use
If there is an extended period between when guests arrive and when the meal is served (for example, during a cocktail hour), these might also serve the purpose of sustaining guests during the wait. Hors d'oeuvre are sometimes served with no meal served afterward. This is the case with many reception and cocktail party events.
Hors d'oeuvre may be served at the table as a part of the sit-down meal or they may be served before sitting at the table. Hors d'oeuvre prior to a meal are either stationary or passed. Stationary hors d'oeuvre are also referred to as "table hors d'oeuvre." Passed hors d'oeuvre are also referred to as 「butler-,」 「butlered」 or 「butler-passed」 hors d'oeuvre.
Though any food served prior to the main course is technically an hors d'oeuvre, the phrase is generally limited to individual items, not crudités, cheese or fruit. For example, a glazed fig topped with marscapone and wrapped with prosciutto is considered an "hors d'oeuvre," whereas figs on a platter are not.
In catering, both frozen and fresh hors d'oeuvre are served. Generally the fresh, handmade items are more flavorful, beautiful and expensive.
A more substantial starter or first course served at the table might be referred to as an entrée (outside the U.S. and English Canada).
後記:
難怪聚會不要錢,那「hors d'oeuvres」就是各種小點心、餅乾啥的,超級小,我估計我一人放開半個肚皮就能吃掉所有的「hors d'oeuvres」,除了那些個Cheese,下次再有這樣的聚會,事先至少得灌個水飽,要不然太餓了,可能連回家的勁兒都沒有...
趕緊打電話通知媳婦兒留點兒晚飯
她說,回來自己煮麵吧,今天在朋友家吃晚飯,所以沒有準備...
後悔...
餓...