倍可親

權力的滋味

作者:trunkzhao  於 2014-5-20 23:15 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:開卷有益|通用分類:文史雜談|已有8評論

關鍵詞:中國人, 宋慶齡, 新聞記者, 英文, 重慶

權力的滋味

據說,抗戰期間,一群美國新聞記者團訪問延安,回到重慶對延安的制度讚嘆不已,宋慶齡在飲茶時對他們說:你們說的也許是真的,那時因為他們還沒有嘗到權力的滋味。

之所以用「據說」,是因為「權力的滋味」是中國人翻譯時的演繹,遠比英文原文The only thing I can say is that they have never known  real power.更傳神。

權力的滋味一定如同吸毒一樣美妙無比,上癮后欲罷不能。那時中共已經在小範圍內嘗到了權力的滋味,所以才不顧抗戰後國家創痍,立即發動內戰,奪取最高權力。當然了,國民黨也是一個德性。

中共由土匪而官軍,進而奪取政權,由聯合政府而獨裁,最終一黨專政。其最高領袖毛澤東也是走類似的路子,從一個方面負責人,苦心積慮,用了十幾年時間逐步取得軍權,而黨政權,最終奪取最高權力,打敗消滅逼走蘇俄派,山頭實力派,民主憲政派,徹底實現獨裁,把所有人變成自己的奴僕。

希特勒是民選上台,民眾任由他一步步奪權,獨裁,徹底把德國帶入深淵。

現在有人為袁世凱翻案,說袁世凱當皇帝並不是為了享受權力的美味,而是為了國家,嫌憲政效率太低,獨裁是為了更好地治理國家。一笑。不過也不必苛求,當時就連孫中山也用獨裁手段來實現三民主義。再笑。至今俄羅斯普京利用民主規則實現獨裁統治,二人轉著實精彩。三笑。

效率低當然是民主的缺陷,所以在民主國家掌權,處處掣肘,受制於人,實在不爽,不能稱作好差事。

小時候看到華盛頓急流勇退,堅決不再連任總統,無比崇拜佩服。三十歲以後才知道,那時的美國總統當得並不舒服。不僅受制於法院國會,而且對各州權力也相當有限,還不如州長更實惠呢。所以華盛頓回家跟寡婦姐男耕女織那才真的叫如釋重負呢。

真正嘗過權力的滋味而又肯放棄獨裁的,古今中外真的沒幾個,他們可以稱作聖人了。

西班牙獨裁者佛朗哥晚年認識到民主憲政為大勢所趨,不可阻擋,也逐步採取措施,在身後實現憲政,所以算是半個。

南美解放者玻利瓦爾算一個,在有機會成為獨裁者時他放棄了,黯然離去。他曾經在大獨裁者身邊多年,耳濡目染,而且本身性格也是那種不擇手段,這一點很難得。更難得的是聖馬丁,在解放了南美南部之後,為了避免內訌,早日趕走殖民者,依然放棄手中權力,潦倒一生,是一個真正的聖人。

小蔣乃是二世皇帝,自己又是特務出身,卻在晚年改弦易轍,解除戡亂戒嚴,放棄專制,實施民主,實在太不容易,太偉大了。只可惜只有行卻沒有系統思想流傳於世。

深諳權力之三味卻徹底戒除,所以最偉大的聖人應當數蔣經國。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
8

鮮花

剛表態過的朋友 (8 人)

發表評論 評論 (8 個評論)

回復 fanlaifuqu 2014-5-20 23:25
沒經驗,不知滋味。
回復 trunkzhao 2014-5-20 23:29
fanlaifuqu: 沒經驗,不知滋味。
大權在握,高高在上,決人生死,一定很爽。
回復 yulinw 2014-5-21 01:00
   說了就算當然爽了,不然小習幹嘛那麼急呢~~
回復 trunkzhao 2014-5-21 07:36
yulinw:    說了就算當然爽了,不然小習幹嘛那麼急呢~~
獨裁很爽,古今中外,大多數都謀求獨裁。所以才顯得那些人更偉大。
回復 小雨點0514 2014-5-21 11:09
有得有失。
大權在握,高高在上,決人生死。
防人謀逆,日防夜防,決無親友。
回復 Giada 2014-5-24 08:32
所以古希臘要三權分立,互相制衡,換誰權力太大都會abuse。古希臘人比咱們老祖宗聰明。
回復 trunkzhao 2014-5-24 09:48
Giada: 所以古希臘要三權分立,互相制衡,換誰權力太大都會abuse。古希臘人比咱們老祖宗聰明。
所以能克服私慾,放棄獨裁,聖人是也。
回復 Giada 2014-5-27 13:26
trunkzhao: 所以能克服私慾,放棄獨裁,聖人是也。
是,可惜絕大多數都不是聖人,所以也不要想著當權者是聖人 - 小概率事件。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-5-3 21:06

返回頂部