倍可親

瓊瑤《窗外》拍成電影,父母憤怒難過傷心!

作者:茉莉花兒  於 2024-12-23 02:37 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:愛情婚姻|已有2評論

瓊瑤《窗外》拍成電影,父母憤怒難過傷心。平鑫濤眼光憐惜,將孝女摟入懷裡。

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 浮平 2024-12-23 06:15
請八哥代言:謝謝八婆。

當傳統道德與現代人性相遇時,在情感與理智的爭戰中,故事中的每個人都經歷了一番委屈和折磨。

在視頻的 2:17, 「來爭奪瓊瑤稿子」, 文中翻譯成:to compete for groups ballads. 是否不合適?這樣如何:to compete for Qiong Yao』s manus**t? (不知這個詞為何被本網站過濾 manus-r-i-p-t)

在視頻 14:06, 「小妹走過來,也加入我們跪下。」 文中翻譯成 「married into us」, 是否可以翻譯成 「 joined us in kneeling down.」?
回復 茉莉花兒 2024-12-23 07:27
浮平: 請八哥代言:謝謝八婆。

當傳統道德與現代人性相遇時,在情感與理智的爭戰中,故事中的每個人都經歷了一番委屈和折磨。

在視頻的 2:17, 「來爭奪瓊瑤稿
八哥說:謝謝浮平。哈哈

視頻字幕是付款后自動翻譯形成的,錯誤很多,我只校正了中文部分,下面的英文部分由於我的水平不夠,就順其自然了,抱歉啊

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-7-23 07:00

返回頂部