澳大利亞不是一個需要被拯救的獨裁國家

澳大利亞悉尼——佛羅里達州共和黨州長羅恩·德桑蒂斯(Ron DeSantis)以極端反對疫苗強制接種而聞名，他在上個月末宣布，澳大利亞「不是一個自由的國家」。這是一個令人驚訝的消息，尤其是對澳大利亞人來說。

疫情封鎖期間，我們在無聊、沮喪、葡萄酒、大堆Netflix電視劇和試圖在Zoom會議前找到褲子之間交替度過了大部分時間。最近，我們還意識到一個令人不安的神話，它似乎在美國右翼中得到了熱烈的支持：我們對這場大流行病的體驗，顯然是對暴力警察國家的體驗。我們一定是忙著清理垃圾才沒注意到。

上周，我們被奴役的神話推動一些志向高遠的盟友走向街頭。在美國、波蘭和英國，明顯不是澳大利亞人的抗議者聚集在澳大利亞使領館外，譴責這個國家陷入殘暴的獨裁統治。#拯救澳大利亞(#SaveAustralia)的標籤成為熱門話題。

如果Twitter上的澳大利亞人對他們什麼地方需要被拯救感到困惑——陽光？免費醫療？新冠低死亡率？——這可能是因為他們沒有訪問互聯網的黑暗角落，在那裡，神話已經形成了。在那裡，將澳大利亞描繪成被詛咒的地獄的宣傳正在產生和傳播。

它是為美國受眾製作的，似乎是國際右翼運動的一部分，旨在吸引那些因封鎖而沮喪、對疫苗沒有信心、對個人自由的呼籲感到興奮的人。澳大利亞人忙著在狂看《足球教練》(Ted Lasso)之前哄孩子上床睡覺，在不知情的情況下被當作美國文化戰爭的道具。

幾個月來，我和其他本地虛假信息研究人員看到了這場運動的種子在數字平台上傳播。

公共廣播員和跟蹤極右翼的獨立研究員卡姆·史密斯(Cam Smith)注意到，一些視頻聲稱顯示，警察對不幸的公民實施野蠻暴力的畫面，在反疫苗和反封鎖頻道「四處傳播，並且不交代背景」。但史密斯發現，這段視頻是12個月前發生在本國的事件，並進行了重新編輯，其中一些是反口罩者發起的挑釁活動，他們無視限制，主動挑起與警察的衝突。

在我觀察的Facebook群組中，情況也是如此。有數百萬粉絲的美國右翼人士分享了澳大利亞反口罩者擾亂商店或與警方打鬥的視頻。這些視頻經過巧妙的編輯，變成了無辜公民被國家暴力過度侵害的故事。

這已經夠糟糕了。但外國影響的惡意傳播超出了互聯網的範圍。7月，澳大利亞各地發生了反封鎖抗議活動，吸引了悉尼和墨爾本的人群。然而，這並不是源自本土的抗議活動：數據分析人士發現，抗議是由位於德國和英國的一個中心組織協調的。

這些反封鎖抗議活動頂多只有幾千人參加，以澳大利亞的標準來看規模很小。與美國人不同，澳大利亞人在政治上更傾向於要求公平和團結，而不是自由和選擇——澳大利亞國歌的名字是《前進，美麗的澳大利亞》（Advance Australia Fair，Fair一詞兼有「美麗」和「公平」的含義。——譯註）——正如澳大利亞原住民所知的，以及殖民者到達澳大利亞后了解到的，在這個大陸上，從天氣到昆蟲，一切都想殺死你，個人主義遠不如協作有用。

儘管一些封鎖限制放寬了，但澳大利亞人繼續遵守公共衛生命令，這些命令甚至現在還得到了壓倒性的公眾支持。但在封鎖依然存在的地方，極右翼活動人士抓住了一個難得的機會，在空蕩蕩的街道上遊行。

9月，抗議強制疫苗接種的墨爾本工人的小規模集會突然擴大，極右翼人士敦促他們的追隨者加入。當然，美國右翼人士熱切地分享了隨後發生的大混亂的圖片。

在這種協調中，內容的產生和反饋是一個令人心神錯亂的循環，一旦你理解了它，那麼這些事件的奇怪戲劇性就說得通了。舉個例子，在墨爾本宜家商場附近一個不起眼的郊區峽谷聚集，這樣的決定看起來很奇怪，直到你意識到，它為拍攝抗議者沖向毫無準備的警察提供了絕佳的視角。這些抗議活動明顯伴隨著支持唐納德·特朗普(Donald Trump)的標語，這表明，它們的最終受眾可能並非本地人。

是的，對我們所有人來說，澳大利亞的封鎖似乎是永無止境的。寒冷擁擠的墨爾本最近打破了世界上封鎖時間最長城市的不幸記錄。包括我在內的許多人，都因為嚴格的限制無法與親人聯繫。但宣傳者沒有意識到的事實是，澳大利亞延長封鎖並不是政府加強控制的策略，而說明了政府控制的失敗。

在德爾塔變異毒株到來之前的寶貴時間窗口內，笨拙的澳大利亞聯邦政府沒有確保充足的新冠疫苗初始供應。當國家真的陷入火海之時，那位總理卻不光彩地逃去度假，唉，可惜這傢伙仍在掌權。

德爾塔毒株流傳開來，封鎖重新啟動，但澳大利亞仍然是一個自由的國家。即使在全球經濟動蕩之際，澳大利亞的自由企業之輪也設法找到了新的轉動方式，無論是好是壞。自由和公正的選舉繼續舉行。然而，對於那些堅持破壞公共健康政策的人來說，真相毫無價值。

畢竟，澳大利亞的封鎖、口罩和社交距離使全國死於病毒的總人數保持在1500人以下。人口略少於澳大利亞的佛羅里達州——在德桑蒂斯州長領導下——已經失去了5.7萬人。這是一個冷酷的現實，那些喧囂、離奇和荒唐的宣傳都是為了掩蓋它。但那是徒勞的。

翻譯：晉其角

轉載於：《紐約時報》

• [10/25]澳大利亞果然被拋棄了！
• [10/26] 澳大利亞不是一個需要被拯救的獨裁國家

• 查看：[xiaoyuer111的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.政經軍事]