夏日惡夢 – 是真事 (2)
作者 若雲
If a resolution cannot
be reached in timely manner, the local police and /or the Attorney General』s
office will be notified to intervene.
The XXX trust that you
will contact them to rectify this problem.
英文全文大意是,你說清楚,來幹完,錢付清;你不想干,把第二次的現金還給孫先生。否則,將告訴司法辦公室和警察局。
第二天,在一起商量時,孫亮說:
「我看了你寫的東西,還是哄他來幹完,付錢走人,或者他實在想佔便宜,那就別來,就算是我送他一百多元消災。」 她說:
「我和丈夫也一起討論過, 我們的意思和你想的一樣,真的得罪了,這些人不要臉皮,會給我們找麻煩。外來的有些人,很低檔,很野蠻。現在的問題是,我怎麼留話?如果直接說你的平台油漆,他恐怕不會回話。要麼我這樣留話:『我叫艾米,想和你談關於幹活的事,希望你給我回電話。』不具體說,你說行嗎?」 孫亮覺得很好,點頭同意。她上午留言,不到中午就回電話給艾米。艾米壓制自己聲音,十分耐心和緩地說:
「孫博士人好,是我的朋友,他很相信你,把錢先給你·····」他打斷她的話,態度十分兇狠,很蠻橫地說:
「我很忙,沒有時間回電話。他還欠我錢,我不可能天天接他的電話,我不能把電話掛在耳朵上·····」艾米耐心聽完他的喊叫,態度仍然十分客氣溫和地說:
「你拿人家這麼多錢,總要給一個答覆。要麼幹完,他給你剩餘的六十元;要麼不幹了,那麼把錢還給人家,這才符合做生意的規矩。你說沒有時間,那就用現在跟我說話的時間,去給孫先生打個電話。說清楚,你想怎麼做,他保證答應你。」他狠狠地說:
「行,我現在就給他打電話。」他真地來電話說:
「下周一來干,你要再買一桶油漆。」以後又改為周二上午,最後是周二下午二點半到。孫亮給他一加侖,即一桶油漆。上次他兒子干時還剩大半桶,估計夠了。孫亮在樓上做事,一會,他老婆敲門說:
「沒有油漆了,我們先回去,等你買來油漆,我們再來。」其實,老闆叫買一桶,孫亮買了三桶。所以,孫亮說:
「我還有二桶。」他把剩下二加侖給她,她丈夫和小夥子已經坐在車上,準備走了。一看還有二桶,老闆下來看了看,叫小夥子回去幹活,同時叫孫亮再去買二桶油漆。孫亮說:
「不得了,前後我已買八桶,按你說,要十加侖?」老闆邊打手機邊肯定地說:
「是的,去買,我們會給你幹完。」這油漆質量好,很貴,一桶,即一加侖要三十九美元。一聽他說今天會幹完,孫亮又高興了。買油漆,要空桶蓋上的配方,他到涼台後面去拿空桶,結果一個也不見了,問他老婆,她說:
「放在我們車上,準備幫你丟掉。」孫亮相信她說的話:
「去,給我拿一個空桶,我好叫商店按相同配方調配。」她說:
「対,對,我去拿。」等了一會,她還在車上摸來摸去。孫亮走過去一看,六個桶,有二個都還有大半桶油漆。孫亮問她:
「把油漆放在車上幹嗎?」她沒說話。孫亮拿了空桶去買油漆。在路上,孫亮越想越不對頭,這不是明目張膽地偷嗎?他立即掉轉車頭,回到涼台,小夥子還在原地方。就是說孫亮走後,他什麼也沒有干,還在原來位置,提了一桶漆,裝作在慢慢地刷。老闆和老婆開車走了,另一桶油漆開著蓋子,放在太陽底下。這時,孫亮改變主意,他把蓋子用榔頭敲上,同時對小夥子說:
(未完待續)