倍可親

東方詩神毛澤東的魅力在哪裡?

作者:yongbing1993  於 2021-8-17 06:58 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有37評論

東方詩神毛澤東的魅力在哪裡?



在毛澤東接管屢屢失敗走頭無路的中國共產黨及有毛澤東親手創建的中國工農紅軍由近十萬經第五次反圍剿后只剩不到萬人時,  當中國共產黨消極時、當中國工農紅軍遇到看似過不去的坎時,那麼請讀一讀毛澤東說的話又或是毛主席的詩詞吧! 毛澤東逝世幾十年之後的今天毛主席詩詞在國內外還是這麼受歡迎。曾經研究毛主席詩詞的美國學者保羅·昂格爾說:在全世界已經售出的毛主席詩集,完全比得上有史以來所有用英語寫作的詩人的詩集的總和。

毛主席詩詞現已被翻譯的語種有:英、俄、日、法、德、意、朝、越、印、緬、泰、蒙、馬來、希臘、西班牙、葡萄牙、匈牙利、阿拉伯、羅馬尼亞、捷克斯洛伐克等近40種。

當1936年,美國記者斯諾撰寫的《紅星照耀中國》,把毛主席詩詞《七律·長征》第一次傳到了國外。之後的1957年蘇聯出版了俄文版《毛澤東詩詞18首》,由漢學家費德林和艾德林翻譯,印數高達15萬冊。而法國漢學界把毛主席稱為「東方詩神」。1969年,法國出版了《毛澤東詩詞大全》,翻譯了38首毛主席詩詞。

1960年,一位外賓對毛主席說:您的詩在拉丁美洲流傳很廣,人們非常喜愛,很受歡迎。希望毛主席能多寫幾首!  而日文版的《毛澤東:他的詩與人生》在出版后,日本所有的報紙竟然全都刊登了書評,大出人所料!

1972年,美國總統尼克松首次來中國訪問之前就做足了功課,還專門找來了英文版的《毛澤東詩詞》細細品讀。尼克松見到毛主席的第一句話是:  讀了您的詩詞和講話后,我知道您是一位思想深刻的哲學家……我們要只爭朝夕!

1975年,由印第安納大學柳無忌、羅郁正共同編撰的《葵曄集:中國詩歌三千年》,共收錄了毛主席的8首詩詞的譯文,成為很多美國大學教授講授中國文學的教材。

據統計,截至20世紀末,已經出售的毛主席詩詞集達7500萬冊。

據統計,已有近100個國家和地區把毛主席詩詞作為詩歌藝術專門課題進行研究,1996年,第一屆毛澤東詩詞國際學術研討會在北京舉辦,2001年和2007年又分別在南京和井岡山舉行。

2015年,「毛粉」西里塞納總統向中國代表團提出可否將《毛澤東詩詞》翻譯成為僧伽羅文版,並想要一幅毛主席畫像掛在卧室中。

1958年,中國開始主動對外傳播《毛澤東詩詞》;1964年,國家成立了毛主席詩詞英譯小組,39首譯詩數易其稿,翻譯得可謂精雕細琢、規範準確; 1976年,中宣部指示成立一個由文化部和外文局聯合組成的16種文字的毛主席詩詞翻譯班子,調集了詩人、翻譯家、古典文學研究專家、外國專家等各類人才!

看到這裡,忍不住要多問問,為什麼毛主席詩詞在國外那麼受歡迎,中國為什麼又那麼重視毛主席詩詞的翻譯工作呢? 這不得不說說毛主席詩詞那無與倫比的魅力啦!

毛主席一生共創作了100多首詩詞,作為中國人民和世界革命群眾的偉大領袖,他的詩詞與歷史緊密結合,也和現實緊密結合,這是他的詩詞歷久彌新、生生不息、深受一代又一代人喜愛的根本之所在。

在毛主席詩詞中,我們體會到了毛主席作為一代偉人的堅定信仰、作為千古思想家的那超越時空的深邃哲思、作為改天換地的革命家的英雄氣魄、作為改變世界歷史進程的政治家的遠見卓識、作為「運籌帷幄之中,決勝千里之外」的軍事家的雄才大略……

毛主席的詩詞,充沛著一種豪氣、正氣與大氣:他的詩中,到處激蕩著青春的熱血;  他的詞里,到處飛翔著橫溢的才華;  他——雄視千古、氣吞萬里,他的詩——冠絕寰宇,千古絕唱!

一、毛主席詩詞,是了解中國革命史的絕好素材

  毛主席的詩,是一部史詩,是中國共產黨的、中國革命的、中國人民的偉大史詩!

  從《沁園春·長沙》發出的「問蒼茫大地,誰主沉浮」的吶喊中,我們彷彿看到了大革命前夕,中國風起雲湧的工人運動、農民暴動!

  從《菩薩蠻·黃鶴樓》的「把酒酹滔滔,心潮逐浪高」中,我們彷彿回到了1927年蔣介石國民黨對中國共產黨的那場大屠殺!

  從《西江月·秋收起義》的「軍叫工農革命,旗號鐮刀斧頭」中,我們看到在中國革命找到新的出路之後,毛主席的歡欣鼓舞!

  從《西江月·井岡山》到《清平樂·蔣桂戰爭》,從《漁家傲·反第二次大圍剿》到《菩薩蠻·大柏地》,我們彷彿回到了那段革命勢力不斷壯大的土地革命時期!

  從「雄關漫道真如鐵,而今邁步從頭越」到「更喜岷山千里雪,三軍過後盡開顏」,毛主席用自己的詩詞,給中國工農紅軍艱苦卓絕的長征,留下了濃墨重彩的一筆!

  在抗戰時期,毛主席寫下了《沁園春·雪》「數風流人物,還看今朝」,寫下了《臨江仙·給丁玲同志》「昨天文小姐,今日武將軍」。

  1949年4月,毛主席的《七律·人民解放軍佔領南京》,一句「宜將剩勇追窮寇,不可沽名學霸王」,彷彿是在用詩詞的形式給數百萬人民解放軍下達了繼續向全國進軍的命令!

  新中國成立后,毛主席面對國際險峻的形勢,帶領中國人民開展了轟轟烈烈的社會主義建設運動,也同時開啟了新一輪的革命運動。他在《念奴嬌·鳥兒問答》中諷刺蘇修——「不見前年秋月朗,訂了三家條約」;  他在《七律·和郭沫若同志》中向人民闡述——「今日歡呼孫大聖,只緣妖霧又重來」;  他在《水調歌頭·重上井岡山》中告誡全體黨員——「世上無難事,只要肯登攀」;  他在《七律·有所思》中這樣記述——「一陣風雷驚世界,滿街紅綠走旌旗」;    他更在《訴衷腸》中表達對中國社會主義革命的憂心——「你我之輩,忍將夙願,付與東流?」

  新中國成立后,一位外國詩人曾這樣讚美毛主席:「一個詩人贏得了一個新中國」——這樣的評價,是有其歷史的合理性的!

  中國革命造就了詩人毛主席,詩人毛主席最偉大的作品是:中華人民共和國!

  抗日、驅蔣、反美、批蘇——談笑間,強敵灰飛煙滅!

二、毛主席詩詞是理解毛主席思想的最好載體

  文以載道!

  毛主席的詩詞,更是到處體現著他那光輝燦爛的、超越時空的思想,毛主席把馬克思主義發展到一個新的階段,自然也在他的詩詞中有所反映!

  毛主席的《賀新郎·讀史》:「人猿相揖別,只幾個石頭磨過,小兒時節」,把馬克思主義的唯物歷史觀,用這樣藝術的形式惟妙惟肖又準確無誤地表達出來,這個世上恐怕只有毛主席能做到了。

  毛主席還用階*級鬥爭的觀點重新分析歷史,得出了與前人完全不同的歷史定性——「五帝三皇神聖事,騙了無涯過客」,「盜跖庄蹻流譽后,更陳王奮起揮黃鉞」。

  毛主席更給出了人類走出「上疆場彼此彎弓月」歷史循環的出路:從來就沒有救世主,要靠無產階級自己的團結奮鬥!

  從「喜看稻菽千重浪,遍地英雄下夕煙」中,我們讀出了人民史觀,體會到了毛主席一遍又一遍高喊「人民萬歲」的用心!毛主席的《沁園春·雪》中,更是用最先進的歷史觀評古論今,指出人民群眾才是真正的風流人物,是歷史真正的主人,是世界歷史前進的動力!

  從「四海翻騰雲水怒,五洲震蕩風雷激。要掃除一切害人蟲,全無敵」中,我們體會到了毛主席要和一切反*動*派戰鬥到底的雄心壯志!

  1973年,面對當時嚴峻複雜的時局,毛主席寫下了一首《七律·讀〈封建論〉呈郭老》——「勸君少罵秦始皇,焚坑事業要商量」,毛主席以歷史唯物主義的觀點對秦始皇及其歷史功績進行了肯定,這對世界人民如何評價歷史人物具有重要的指導意義。

三、毛主席詩詞有較強的現實意義,百讀不厭,百用不煩

  新冠疫情流行期間法國律師Damien先生,錄製了許多個抗疫日記,吐槽法國政府的種種不作為。他在疫情期間做了許多思考,最後引用了毛主席的詩詞來表達他對世界未來的理想:「太平世界,環球同此涼熱」。

  毛主席在寫這首《念奴嬌.崑崙》時,正值日軍踐踏我國,東三省已經淪陷,而蔣介石國民黨反動派卻置國家民族利益於不顧,對外投降、對內殘酷剝削人民。

     《念奴嬌·崑崙》毛澤東作於1935年冬天。中央紅軍走完了長征最後一段行程,即將到達陝北,毛澤東登上岷山峰頂,遠望青海一帶蒼茫的崑崙山脈有感而作。 這首詩毛澤東成功地表達了他的思想,好使「太平世界,環球同此涼熱」。

作品原文:    

念奴嬌·崑崙

橫空出世,莽崑崙,閱盡人間春色。飛起玉龍三百萬,攪得周天寒徹。夏日消溶,江河橫溢,人或為魚鱉。千秋功罪,誰人曾與評說? 

而今我謂崑崙,不要這高,不要這多雪。安得倚天抽寶劍,把汝裁為三截?一截遺歐,一截贈美,一截還東國。太平世界,環球同此涼熱。 

  那麼今天,誰又是這個世界上,如夏日從崑崙上橫流下來的泛濫成災的兇猛洪水呢?  世界上人世間的戰爭、瘟疫、槍擊案、洪水、山火等泛濫成災。

  毫無疑問,是人類的私慾泛濫!  是帝國主義資本主義霸權!

  我們如今,更要堅決拿起馬克思主義和毛澤東思想的武器,去和自私自利的敵人作鬥爭!

  毛澤東詩詞為第三世界人民提供了精神支撐和民族自信,鼓舞著世界革命群眾的鬥志。

  毛主席的詩詞,在今天的中國輿論生態中,依然擁有著重要地位。

  毛主席詩詞《滿江紅·和郭沫若同志》:「小小寰球,有幾個蒼蠅碰壁。嗡嗡叫,幾聲凄厲,幾聲抽泣。」

《滿江紅·和郭沫若同志》是毛澤東於1963年創作的一首詞。是在《光明日報》上讀到郭沫若的詞深受感動所創作的一首鼓舞人心的反霸權主義的詞。

作品原文:

滿江紅·和郭沫若同志

小小寰球,有幾個蒼蠅碰壁。嗡嗡叫,幾聲凄厲,幾聲抽泣。螞蟻緣槐誇大國,蚍蜉撼樹談何易。正西風落葉下長安,飛鳴鏑。

多少事,從來急;天地轉,光陰迫。一萬年太久,只爭朝夕。四海翻騰雲水怒,五洲震蕩風雷激。要掃除一切害人蟲,全無敵。

  毛主席1963年的詞:「螞蟻緣槐誇大國,蚍蜉撼樹談何易」!

  看來,每當關鍵時刻還是毛主席的話管用啊!

四、毛主席詩詞,是毛主席情感世界和人格氣質的真實寫照

  《文賦》曰:「詩緣情而綺靡。」

  詩詞之美,美在深情。

  毛主席追求的正是一種灑脫自然的真性情,毫無矯揉造作!

  毛主席對人民的大愛,對自然風光的愛戀,對歷史人物的點評,他自己的「喜怒哀樂」都深深地印刻在他的那些詩詞歌賦之中。

  從「敢教日月換新天」到「萬類霜天競自由」;  從「喜看稻菽千重浪」,到「天兵怒氣沖霄漢」;   從「壯志未酬事堪哀」,到「萬方樂奏有於闐」;  從「我失驕楊君失柳」到「待到山花爛漫時」再到「紙船明燭照天燒」……

  「恰同學少年,風華正茂;書生意氣,揮斥方遒。指點江山,激揚文字,糞土當年萬戶侯」——這些文字每每讀來,總讓人豪情萬丈!

  從「孩兒立志出鄉關」到「橫掃千軍如卷席」,從「不到長城非好漢」到「無限風光在險峰」,從「今日長纓在手,何時縛住蒼龍」到「為有犧牲多壯志,敢教日月換新天」——「八九點鐘的太陽」們,難道不更應該多讀讀毛主席的詩詞嗎?!

  「牢騷太盛防腸斷,風物長宜放眼量」——我們青年人的眼界,難道不應該放寬放長嗎?!

  「埋骨何須桑梓地,人生無處不青山」;  「自信人生二百年,會當水擊三千里」;  「已是懸崖百丈冰,猶有花枝俏」——在面對各種困難、各種挑戰時,我們難道不應該學學毛主席的那種大無畏的豪邁氣概和高度的革命樂觀主義精神嗎?!

  毛主席的詩詞,體現著一代偉人剛健有為、睥睨天下的人格氣質,是匯聚人的精氣神、凝聚人的意志力的最好作品!

  以文明之,文以化之。

  一個人如果長期讀毛主席詩詞,經常朗誦毛主席詩詞,那麼其身上不自覺地會受到毛主席人格風範的浸潤,從中自然能收穫那種大氣磅礴、不懼任何艱難險阻的精神。

  當我們消極時、當我們遇到看似過不去的坎時,那麼請讀一讀毛主席詩詞吧——您一定能從中收穫力量,收穫思想,收穫繼續奮進的勇氣,收穫解決問題的方式方法……

高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (5 人)

發表評論 評論 (37 個評論)

回復 qxw66 2021-8-17 08:21
主席的詩才不弱於最佳詩人,而他的氣派,更是遠遠超過任何人。。。總的來說,只能用四個字形容----空前絕後
回復 yongbing1993 2021-8-17 09:55
qxw66: 主席的詩才不弱於最佳詩人,而他的氣派,更是遠遠超過任何人。。。總的來說,只能用四個字形容----空前絕後
同感!同感!空前絕後!!!
回復 qxw66 2021-8-17 10:27
中國詩詞大會挺好,裡面主席詩詞不少
回復 浮平 2021-8-17 18:45
qxw66: 主席的詩才不弱於最佳詩人,而他的氣派,更是遠遠超過任何人。。。總的來說,只能用四個字形容----空前絕後
因為最後只能是他自己跟自己比,弱於也好,超過也好,比的意義就不大了

百米跑道上只剩下一人,你說他是跑得快還是慢呢。這也可以叫做 ---- 空前絕後
回復 yongbing1993 2021-8-17 21:48
qxw66: 中國詩詞大會挺好,裡面主席詩詞不少
是的!
回復 yongbing1993 2021-8-17 21:50
浮平: 因為最後只能是他自己跟自己比,弱於也好,超過也好,比的意義就不大了

百米跑道上只剩下一人,你說他是跑得快還是慢呢。這也可以叫做 ---- 空前絕後
小小寰球,有幾個蒼蠅碰壁。嗡嗡叫,幾聲凄厲,幾聲抽泣。螞蟻緣槐誇大國,蚍蜉撼樹談何易。正西風落葉下長安,飛鳴鏑。
回復 浮平 2021-8-17 21:57
yongbing1993: 小小寰球,有幾個蒼蠅碰壁。嗡嗡叫,幾聲凄厲,幾聲抽泣。螞蟻緣槐誇大國,蚍蜉撼樹談何易。正西風落葉下長安,飛鳴鏑。
這首詩的境界有點歧視小東東,其實小東東也蠻厲害的啊,小的看不見的也許最厲害,您說呢?
回復 yongbing1993 2021-8-17 23:12
浮平: 這首詩的境界有點歧視小東東,其實小東東也蠻厲害的啊,小的看不見的也許最厲害,您說呢?
要掃除一切害人蟲!  這叫"歧視"嗎?
回復 yongbing1993 2021-8-17 23:22
浮平: 這首詩的境界有點歧視小東東,其實小東東也蠻厲害的啊,小的看不見的也許最厲害,您說呢?
不過站在"幾個蒼蠅"的立場上說人類要消滅蒼蠅是歧視,  這也可以說是對的。
回復 yongbing1993 2021-8-17 23:24
浮平: 這首詩的境界有點歧視小東東,其實小東東也蠻厲害的啊,小的看不見的也許最厲害,您說呢?
"這首詩的境界"幾個小小的蒼蠅會懂嗎?
回復 yongbing1993 2021-8-17 23:30
浮平: 這首詩的境界有點歧視小東東,其實小東東也蠻厲害的啊,小的看不見的也許最厲害,您說呢?
幾個小小的蒼蠅"也蠻厲害的"。說得對! 蒼蠅在糞便上叮叮后,  又偷偷地將污物帶到人類的食品上,  讓人類在不知情的情況下誤食後生病了,  的確是"也蠻厲害的"。
回復 浮平 2021-8-17 23:34
yongbing1993: 要掃除一切害人蟲!  這叫"歧視"嗎?
不和蒼蠅共存了?
回復 yongbing1993 2021-8-17 23:35
浮平: 這首詩的境界有點歧視小東東,其實小東東也蠻厲害的啊,小的看不見的也許最厲害,您說呢?
"小的看不見的也許最厲害"。說得太對了!  躲在糞缸里的小小蒼蠅讓人類看不見它身上所帶的污物,  而對人類的傷害是"最厲害"的。所以人類始終要消滅蒼蠅!
回復 yongbing1993 2021-8-17 23:36
浮平: 這首詩的境界有點歧視小東東,其實小東東也蠻厲害的啊,小的看不見的也許最厲害,您說呢?
我說得對嗎?
回復 浮平 2021-8-17 23:37
yongbing1993: "小的看不見的也許最厲害"。說得太對了!  躲在糞缸里的小小蒼蠅讓人類看不見它身上所帶的污物,  而對人類的傷害是"最厲害"的。所以人類始終
那得先消滅糞缸,先進行「廁所革命」?
回復 浮平 2021-8-17 23:39
yongbing1993: 我說得對嗎?
您這句問話上面一行沒說什麼啊。
回復 yongbing1993 2021-8-17 23:45
蒼蠅太討厭!

蒼蠅因攜帶多種病原微生物傳播而危害人類。它喜歡在人或畜的糞尿、痰、嘔吐物及屍體等處爬行覓食,也會附著在我們的食物上取食,非常容易附著大量病原體,這些病原體主要通過體表機械性攜帶而傳播,蒼蠅傳播的疾病有很多,常見的包括霍亂、傷寒、痢疾等,以腸道傳染病為主。

蒼蠅除了傳播疾病外,在人身邊飛來飛去也會令人煩躁和不安,給人一種很不衛生的感覺,蒼蠅密度過高也會對咱們城市的市容市貌產生不利影響。
回復 yongbing1993 2021-8-17 23:48
除四害被定為蒼蠅、蚊子、老鼠、蟑螂。蒼蠅排在第一位。
回復 yongbing1993 2021-8-17 23:53
浮平: 不和蒼蠅共存了?
"和蒼蠅共存"不等於不除四害!
回復 yongbing1993 2021-8-17 23:55
浮平: 那得先消滅糞缸,先進行「廁所革命」?
是的!  「廁所革命」早己存在了。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-4 22:53

返回頂部