躺在床上的劉風聽到了關門聲,轉過頭向門口望去,當他看到向他走來的居然是Cathy時,驚訝地張大了嘴想說什麼,但是又什麼都沒能說出來。Cathy慢慢走到床前,沒有說話,只是深情地注視著他,劉風也靜靜地看著Cathy。
沉默了一會,劉風說道:「我還以為再也見不到你了。」Cathy輕聲說道:「我也是。」劉風的臉上露出了笑容,不是他慣有的壞笑,而是Cathy從來沒見過的開心的笑。劉風說道:「你怎麼會在這兒?」Cathy說道:「這個不重要,以後再告訴你。」她遲疑了一下,又繼續說道:「我有更重要的事和你說。」劉風問道:「什麼?」Cathy低頭想了想,然後抬頭看著他的眼睛輕聲說道:「我懷孕了。」
劉風有點不敢相信自己的耳朵,臉上露出複雜的表情,他睜圓了眼睛問道:「你說什麼?」Cathy把雙手輕輕按在自己的小腹上,一字一頓地說道:「我懷孕了。」劉風認真地看著她的眼睛,確認她不是在開玩笑后,深吸了一口氣,說道:「哦,恭喜你!是男孩兒還是女孩兒?預產期……」劉風的話才說到一半,卻看到Cathy的眼圈紅了起來,幾滴晶瑩的淚珠順著她的臉頰流下來,劉風愣住了。
Cathy直直地瞪著劉風,用更低的聲音但是卻很清晰地說道:「孩子是你的。」劉風徹底懵了,他傻傻地看著Cathy,腦子裡成了一團亂麻。隨後,劉風眨了眨眼睛,深吸了一口氣,試圖理清一下頭緒。不等他反應過來,Cathy接著說道:「你不必為難,我是基督徒,是不能墮胎的。而且,這是一條生命,我會把這個孩子生下來。只是,我不希望孩子生下來后沒有父親。」劉風試探著說道:「你的意思是說,你會和我在一起?」Cathy擦了一下眼角的淚水,反問道:「你覺得呢?」劉風說道:「我記得你以前說過,無論如何你都不會離開你老公的。當然,我是希望你能和我在一起。」他笑了笑,接著說道:「不過,這一切好像來得有點太快了,我現在有點暈,你給我幾分鐘清醒一下。」Cathy說道:「我先生沒有生育能力,這是他們家族的秘密。」劉風又吃了一驚,說道:「那,你兒子是……」Cathy吸了一下鼻子,說道:「是我們從國內領養的。」
Cathy的聲音變得哽咽起來,她用雙手捂住自己的臉,肩膀輕微地顫動著,開始無聲地抽泣。劉風不敢再說話,他想去抱住Cathy,但是卻因為被銬在床上,什麼也做不了,只好眼睜睜地看著Cathy哭泣。
過了許久,Cathy才平靜下來,她捋了捋額前的頭髮,看著眼前的地面繼續說道:「這件事是沒有可能瞞過他和他的家族的,我不敢想象這會給他帶來多大的傷害,我也不能讓他成為他整個家族的笑柄和恥辱。所以,我打算儘快和他離婚。」「好啊!」劉風脫口而出,但是又馬上閉上了嘴。Cathy狠狠地瞪了他一眼,問道:「你很開心嗎?」劉風一撇嘴,聳了一下肩沒有說話。Cathy嘆了口氣,說道:「Stanley告訴我,如果你不接受他的建議,會被判終身監禁。剛才我說過,我不想孩子生下來后沒有父親。所以,我希望你能和他配合,照他說的做。我知道,這對你來說很難。但是,為了孩子,也為了我,請你委屈自己一次,好嗎?」說著,Cathy用哀求的眼神看著劉風。劉風怔怔地看著她,沉默著。不知過了多久,他長出了一口氣,艱難地說道:「好吧!我答應你。」
Cathy低著頭走出了病房,Stanley用詢問的眼神看著她,她輕輕點了點頭,說道:「He agreed.」(他同意了)Stanley的臉上露出了滿意的笑容,他用雙手輕輕拍了拍Cathy的肩頭,說道:「Good work!」(乾的好!)Cathy看著他說道:「You promise me, you won』t hurt
him and help him out of any trouble.」(你要保證,你不會傷害他,會幫他擺脫任何麻煩。)Stanley的臉上露出嚴肅的表情,把右手舉到胸前,說道:「I promise you.」(我向你保證。)Cathy繼續說道:「Furthermore, I do not want him
meet my husband before we leave here.」(而且,我不想讓他在我們離開這裡之前碰到我的丈夫。)Stanley說道:「No problem.」(沒問題。)說著,他從上衣口袋裡掏出磁卡,舉到Cathy眼前,說道:「All of the elevators and exits
are locked. Noboday can go anywhere in this building without this card.So do
not worry, honey. He can go nowhere but only in his room.」(所有的電梯和安全出口都是鎖住的。沒有這張卡,沒人能到這幢建築的任何地方去。所以不用擔心,親愛的。他只能待在他的房間里。)Cathy點頭說道:「Good.」(很好。)Stanley又說道:「How is going on with your
husband? Did you talk to him yet?」(你丈夫怎麼樣了?你有和他談過嗎?)Cathy面無表情地說道:「Not yet. He just came around. But I will talk to him soon.」(還沒有。他剛剛蘇醒過來。但是我很快會和他談的。)Stanley笑了笑,說道:「Ok, just take your time, honey.
I believe you can make it.」(好的,不著急,親愛的。我相信你能做好的。)說完,他側身讓開通道,把Cathy帶進了電梯,送回到家朋爵士的病房裡。
從病房出來后,Stanley迫不及待地回到了劉風的病房,面帶微笑地走到床前,劉風斜眼看著他一言不發。Stanley雙手一攤,說道:「Then we can make a deal now, right?」(那麼,我們現在可以達成一個協議了,對吧?)劉風哼了一聲,依舊不說話。Stanley並不在意他的態度,自顧自地說道:「Alright. It is not
so difficult. You do not need to say anything in the court. I just need you to
confess yourself guilty and I will take care of the rest. But keep it in your
mind, whatever you hear or see in the court, you』d better keep silent.」(好吧。這並沒有那麼難。你不需要在法庭里說任何話。我只需要你認罪,然後我來處理剩下的事。但是請你記住,無論你在法庭里聽到或者看到什麼,你都最好保持沉默。)劉風冷冷地說道:「Or what?」(否則呢?)Stanley同樣冷冷地說道:「Or you will lose your freedom and your lover for ever.」(否則你會永遠失去你的自由和愛人。)劉風逼視著他,說道:「I do not care about my freedom. But if you dare touch her even with
just one finger, you are a dead man.」(我才不在乎我的自由。但是如果你敢碰她一根手指,你就死定了。)Stanley聳了一下肩,說道:「Well, let』s see. But we got
a deal ,do we?」(好吧,咱們走著瞧吧。我們成交了,對吧?)劉風說道:「I got only
one conditon.」(我只有一個條件。)Stanley問道:「What is it?」(什麼?)劉風慢慢地但是堅定地繼續說道:「I will
undertake all the responsibility by myself.Do not bother my brothers.」(我會承擔所有的責任。不要找我兄弟們的麻煩。)聽了這話,Stanley像是在看一個怪物一樣看著他,半響才說道:「Alright.」(好吧。)
走出病房的Stanley長出了一口氣,轉身隔著門上的玻璃又看了一眼病房裡的劉風,自言自語道:「What
kind of human are you?」(你究竟是個什麼樣的人?)