小樂

https://big5.backchina.com/?372964

孤獨如風-第三十章

作者：小樂於 2017-10-16 05:31 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學

Stanley回到他的辦公室里，重重地坐到黑皮椅上，從辦公桌上的一個木盒裡拿出一根雪茄，用雪茄鉗剪掉尾部的包煙皮，划著了一根長條火柴點燃了雪茄，狠狠地吸了兩口后，吐出了一股灰白色的煙霧。他靠到椅子背上，仰頭注視著冉冉升起的煙霧，眉頭皺到了一起。隨後，他拉開一個抽屜，從裡面拿出一個檔案袋，抽出厚厚的一疊資料翻看起來。

資料的第一頁是劉風的標準證件照，一頭桀驁不馴的短髮和微微上翹的嘴角露出的那一絲笑意讓Stanley總是想起病床上劉風曾經對他流露出的嘲諷的神情。他恨恨地繼續翻動著資料，仔細閱讀並認真地思考著。資料全部看完后，Stanley也沒有想出任何頭緒該如何對付這個已經躺在病床上，完全處於他掌控之中的看似瘦弱的華人。

Stanley把手裡的資料扔到了辦公桌上，又拉開一個抽屜按下裡面的按鈕，調出了隱藏在牆后的大幅液晶顯示屏，播放起在Cathy家錄下的Cathy和劉風親熱的視頻來。看著畫面中的Cathy，Stanley的眉頭慢慢舒展開來，他吸了一口手裡的雪茄，吐出一團煙霧后，閉上了眼睛，慢慢品味起雪茄的香味。

在病房裡，Cathy正給剛剛醒來的丈夫喂著水，門外響起了輕輕的敲門聲。她放下手裡的水杯，走過去打開了病房門。Stanley微笑著站在門外看著她，說道：「I heard your husband just came around. I am here to find out if there is something that I can do for him. Can I come in?」（我聽說你的丈夫剛剛醒過來。我來看看有什麼我可以為他做的。我能進來嗎？）Cathy沒有說話，低頭側身站到門旁，把Stanley讓進了病房。

Stanley走到病床前，依舊微笑著，對Cathy的丈夫說道：「Hi,Sir Jiapeng. I am glad to see you come around. Your wife and me have been very concerned about you. It looks everything is going on very well now.」（你好，家朋爵士。我很高興看到你蘇醒過來。你的妻子和我都非常擔心你。看上去一切都還不錯。）家朋爵士躺在床上對他輕輕點了點頭，用微弱的聲音說道：「Thank you, Stanley. My wife already told me about everything. I really appreciate it.」（謝謝你，斯坦利。我妻子已經告訴了我一切。我很感激。）Stanley擺了擺手，說道：「You are very welcome. If you need anything, please let me know without hesitation. And now, can I borrow your wife for a while? I need to have a short talk with her.」（不要客氣。如果你需要任何東西，請馬上讓我知道。現在，我能借用你的妻子一會嗎？我需要和她簡單的聊兩句。）家朋爵士又點了下頭，說道：「Yes sure.」（好的。）Stanley沖他微微躬身，說道：「Thank you.Sir Jiapeng.」（謝謝你，家朋爵士。）說完，Stanley轉身對身後的Cathy說道：「Please come with me.」（請跟我來。）

Cathy看了一眼躺在床上的丈夫后，跟著Stanley走出病房，來到走廊里。她低聲對Stanley說道：「What do you want?」（你想要什麼？）Stanley微笑著說道：「I need you to do me another favor.」（我需要你幫我一個忙。）Cathy問道：「What is it?」（什麼？）Stanley說道：「Your old friend is here now. Please come with me first.」（你的老朋友現在在這裡。請先跟我來一下。）

說完，Stanley領著Cathy走進了位於走廊中間的電梯，他從上衣口袋裡掏出一張磁卡，啟動了電梯。過了幾秒鐘，電梯停了下來。Stanley帶著Cathy走出電梯，來到了劉風的病房外。Stanley站到門前，沖Cathy輕輕招了招手，Cathy疑惑地看了他一眼，走到了門前，隔著門上的玻璃向病房裡看去。當她認出了躺在病床上的劉風后，驚訝地用雙手捂住了嘴，差一點喊出聲來。

Cathy不自覺地向後倒退了幾步，差點撞到身後的Stanley。她轉過身來，壓低了聲音，憤怒地對Stanley說道：「What did you do to him? What do you want?」（你對他做了什麼？你想要什麼？）Stanley伸手扶住Cathy，說道：「What are you talking about? I did nothing to him. I just saved him.」（你在說什麼呢？我對他什麼都沒做，我剛剛救了他的命。）看著Cathy警惕的眼神，他繼續說道：「Actually, I tried to help him out of his trouble but he refused me. So I need your help now. I believe you are the only one that can convince him of accepting my advice.」（事實上，我嘗試著幫他擺脫他的麻煩，但是他拒絕了我。所以我現在需要你的幫助。我相信你是唯一一個能說服他接受我的建議的人。）Cathy說道：「What if I say no?」（如果我說不呢？）Stanley說道：「Honey, I do not believe so. You do not want to see him sentenced to life improsonment,do you? You know about him,right?」（親愛的，我不這麼認為。你並不想看到他被判終身監禁，對吧？你是了解他的，是吧？）Cathy有些吃驚，然後若有所思地說道：「Yes I know about him……」（是的，我了解他……）

說話間，Cathy陷入了短暫的回憶中。

劉風開著皮卡行駛在高速上，他不停地換著車道在車流中穿行，超過了一輛又一輛擋在他前面的車。坐在副駕駛座上的Cathy臉色有點發白，緊緊地抓住了頭頂車門上方的把手。終於，她忍不住了說道：「你能開慢點嗎？這樣換來換去的多危險啊！」劉風不在意地說道：「不是我想這樣，是他們太慢了，擋在我前面煩死了。」Cathy說道：「那你就跟在他們後面唄，follow the trafic（跟隨車流）嘛！」說話間，劉風又超過一輛豐田Corola，他側頭看了看Corola的司機，然後哼了一聲說道：「我就知道，像這種開的這麼慢的不是老人就是女人。」繼而他又回應Cathy道：「你應該知道我的，我怎麼會follow the trafic呢？我要走自己的路，我只會按照我自己的規矩做事。」

Cathy撇了一下嘴，說道：「好吧，你就走自己的路吧！」劉風幽幽地說道：「孤獨如風，無影無形，聚氣而生，亂花飛纓，遊盪天地，隨人品評，閱盡百態，懂我唯卿。風如果被約束起來，那還是風嗎？」說著，他看了Cathy一眼，嘴角卻又露出一絲壞笑。Cathy嘆了一口氣，不再說什麼。

「So you are willing to help me, right?」（那麼，你會幫我的，對吧？）Stanley打斷了Cathy的回憶。Cathy回過神來，看了Stanley一眼，說道：「OK, I will try.」（好吧，我試試。）Stanley拍了拍她的胳膊，微笑著說道：「I know you can make it, honey.」（我就知道你行的，親愛的。）

Stanley拉開了病房的門，把Cathy讓了進去，又示意坐在門口的騎警離開了病房，然後在Cathy身後關上了門。