小樂

https://big5.backchina.com/?372964

孤獨如風-第二十九章

作者：小樂於 2017-10-16 05:30 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學

當劉風再次醒來時，已經躺在一間病房的床上。他眯起眼睛，很久才適應了房間里刺眼的燈光。劉風費力地轉著頭打量起四周的環境，他驚訝地看到一位全副武裝的皇家騎警坐在病房門口的一把椅子上，正在冷冷地看著他。劉風對騎警說道：「Hey, where am I now? Hospital?」（嘿，我在哪裡？醫院嗎？）騎警並沒有理他，只是按住掛在肩頭的對講機的按鈕輕聲說了幾句話。

劉風閉上了眼睛，努力回憶著過去發生的一切，然後又睜開眼睛看著騎警，心裡充滿了迷惑。混亂的思維讓他變得煩躁不安起來，他又沖騎警大聲說道：「What the hell is going on here?」（這他媽的是哪裡？）

這時，病房的門開了，Stanley走了進來。他沖坐在門口的騎警擺了擺手，騎警站起身離開了病房。Stanley走到劉風身旁，靜靜地注視著他，一言不發，劉風盯著他，說道：「Who are you?」（你是誰？）Stanley沒有回答，只是微笑著低頭看著他。劉風感覺到對方似乎是在對他進行心理戰，便不再說話，只是回瞪著Stanley，和他進行著眼神的交鋒。

就這樣僵持了有十分鐘，Stanley終於開口說道：「My name is Stanley. And you are Feng Liu. Right?」（我叫斯坦利。你是劉風，對嗎？）劉風冷冷一笑，並不回答。Stanley看著他繼續說道：「You are the one who caused all of this big mess in our country, right?」（你就是這個在我們國家引起這場大混亂的人，對吧？）劉風的眉毛立了起來，說道：「What are you talking about? Are you crazy?」（你在說什麼？你瘋了？）Stanley笑了，並沒有接他的話茬，說道：「You are in a big trouble, son.」（你現在有很大的麻煩，年輕人。）劉風有點激動地說道：「What do you want from me?」（你想從我這裡得到什麼？）Stanley擺了擺手，說道：「No, no. I do not want anything from you. On the contrary, I am here to help you.」（不，不，我並不想從你那裡得到任何東西。正相反，我是來幫助你的。）劉風說道：「Oh ,really?」（哦，是嗎？）Stanley繼續說道：「We got all of the proof. The guns you used to kill people. The witness who saw you did so. We got everything that can put you in the jail for ever.」（我們有所有的證據。你用來殺人的槍。還有看到你殺人的目擊者。我們手頭的所有證據可以把在牢里關到死。）劉風瞪著他，說道：「You know the truth, right? I am not the culprit. The mercenries did everything.」（你知道事實真相，對吧。我不是罪魁禍首，那都是雇傭兵乾的。）Stanley微笑著說道：「I do not know what you are talking about. As I said, all the proof that I got has put you on the front.」（我不知道你在說什麼。正如我所說的，所有的證據都指向了你。）劉風深吸了一口氣，說道：「So what do you want from me?」（那麼你想從我這裡得到什麼？）Stanley說道：「I do not want anything from you. I just want to try my best to help you.」（我不想從你那裡得到任何東西。我只是想儘力幫助你。）劉風有點不耐煩地說道：「 Don』t waste your time. You can make it directly.」（別再浪費你的時間了。你可以直接點。）Stanley說道：「Alright. We can make a deal.If you admit everything in the court, I can let the judge sentence you to only twenty years imprisonment instead of life improsonment without parole. And if you are lucky enough, you even won』t have to stay in the jail for all of your prison term.」（好吧。咱們可以達成一個協議。如果你在法庭上承認所有的一切，我可以讓法官只判決你二十年徒刑，而不是不得保釋的終身監禁。如果你足夠幸運的話，你甚至不用在監獄里度過所有的刑期。）

劉風哈哈大笑起來，因為笑得太用力，牽動了他肩膀上的傷口，疼得他一咧嘴，他剛想伸手去捂住傷口，但是手腕卻被栓在床邊欄桿上的手銬給拽住了。劉風閉上了眼睛，深呼吸了幾下，儘力控制住自己的情緒后，又睜開了眼睛，看著Stanley，說道：「To be honest, I do not care how many years that I could stay in the f***ing jail. And I won』t admit anything that I did not do for any reason. You』d better try to find a better bait.」（坦白的說，我不在乎會在他媽的監獄里坐多少年牢。而且我不會因為任何原因去承認我沒做過的任何事。你最好再找一個更好的誘餌。）說完，他努力憋住笑聲，以防再次牽動傷口，滿臉嘲諷地看著Stanley。

Stanley的臉色變得陰沉起來，劉風並沒有他想象中的那麼容易對付，在他的職業生涯里，這樣的人還是第一次遇到。在Stanley過往的經歷中，任何一個人都是有軟肋的，名譽、權力、金錢、女色、家人或者自由，這些都可以成為他用來攻破對方銅牆鐵壁的最有力武器，然而現在，這些武器似乎都無法用到劉風身上。

Stanley停頓了一下，說道：「I think you need to have a rest now. Please think about it seriously and I will come back later and then we can have a good talk again.」（我覺得你現在需要休息一下。請認真思考一下，過後我會再來和你好好談一談的。）說完，他轉身快步走出了病房。