小樂

https://big5.backchina.com/?372964

孤獨如風-第二十四章

作者：小樂於 2017-10-15 01:16 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學

一夜無眠的劉風昏昏沉沉地跟著Julia走進公共食堂吃早飯。早已坐在長桌旁的Peter注意到了他無精打採的樣子，一邊喝著咖啡一邊看著他說道：「How is your last night, young man?」（年輕人，你昨晚過的怎麼樣？）劉風一口氣喝光了一杯牛奶，說道：「I am fine, Peter. Thank you for your hosting.」（我很好，彼得。謝謝你的招待。）Peter說道：「Do not thank me. It is human』s duty to help each other.」（不用謝我。人類應該互相幫助。）劉風搖頭說道：「Unfortunately ,not everybody has the same opinion. Humans are selfish. Otherwise ,there won』t be fighting between people and people ,country and country.」（不幸的是，不是所有的人都這麼想的。人類是自私的。否則，人和人之間，國家和國家之間，就不會有那麼多爭鬥和戰爭了。）Peter說道：「Some people lost their brain and are used by shameless politicians. Some people lost their heart and do not know what is the most important in their lives.」（一些人沒有腦子，被無恥的政客所利用。一些人沒有靈魂，不知道在他們的生命力什麼是最重要的。）劉風問道：「What is the most important in people』s lives then? 」（那麼在人們的生命里什麼是最重要的。）Peter捋了捋白鬍子眯起了眼睛，說道：「Love and peace.」（愛與和平。）劉風說道：「I think freedom is the most important.」（我覺得自由才是最重要的。）Peter看著他，說道：「Freedom is not free, young man. Are you willing to pay for it? And will you be really happy when you get the freedom you want? 」（自由是要付出代價的，年輕人。你會為了自由而付出嗎？而當你得到你想要的自由后，你會真的開心嗎？）

劉風陷入了沉思，一時無語。Peter繼續說道：「You do not need to answer me right now. I just hope you keep that question in your mind. Now tell me, what your plan is if you got any.」（你不需要現在就回答我。我只是希望你在心裡記住這個問題。現在，告訴我，你是否有了一個計劃。）聽了這話，劉風的眼神變得嚴峻起來，說道：「I need to finish something that I must do. I could need some help from you.」（我需要完成我必須要做的事。我需要你的一些幫助。）

Peter像是早就料到了一樣，端起咖啡又喝了一口,漫不經心地問道：「Yeah, what is that?」（嗯，那是什麼？）劉風看了看Peter，小心翼翼地問道：「I am wondering if you have any detonator?」（不知道你是否有一些雷管嗎？）未等Peter答話，旁邊的Julia插嘴道：「Yeah we have. My brother used to use it to explore somewhere in the mountain. He always dreamed of finding a gold mine.」（是的，我們有。我哥哥經常用它在山裡探索，他總是幻想能找到一個金礦。）說著，Julia笑了起來。Peter不滿地瞪了Julia一眼，繼而盯著劉風，說道：「What do you want it for?」（你要雷管做什麼？）劉風笑了笑，說道：「Do not worry. I won』t use it for finding a gold mine.」（別擔心。我不會用它去找一個金礦。）Peter沒有說話，只是死死地盯著劉風的眼睛。過了一會，他嘆了口氣，對Julia說道：「Get it for him.」（給他吧。）說完，他用餐巾紙擦了擦嘴，起身離去。

劉風在Julia的陪同下，拎著一桶汽油，背著一個沉重的登山包回到了停在公路邊的VAN旁。他拉開車門，把登山包小心翼翼地放到後座上，接過Julia遞過來的槍和軍刺，全部放到了副駕駛座上。又在Julia的幫助下，用油桶給汽車加滿了油。

Julia看著劉風，說道：「Are you sure you are ok? 」（你確定沒問題嗎？）劉風說道：「Yeah I am ok. Thank you for your help, Julia. Please say goodbye to Peter for me.」（是的我沒問題。謝謝你的幫助，朱麗葉。請替我向彼得道別。）Julia說道：「Why don』t you stay with us until this turmoil passes? You will be safe here.」（你為什麼不和我們在一起直到這場動亂過去？你在這裡會很安全。）劉風苦笑著說道：「Your village won』t be safe if I stay here. Furthermore, there is still one thing I must do for my friend.」（如果我待在這裡，你們的村莊就不會安全。而且，我必須為我的朋友做一件事。）說到這裡，他臉上的笑容消失了，眼睛里射出一道寒光。Julia聳了聳肩，說道：「Alright. You guys always say so. Good luck, Feng.」（好吧。你們男人總是這麼說。祝你好運，風。）劉風笑了笑，鑽進VAN，發動了引擎，搖下車窗沖Julia揮了揮手后開車離去。

Julia目送劉風的車消失后，轉身走下公路，穿過灌木叢爬上了一塊小高地，正遇到了抱著雙臂站在那裡眺望著公路的Peter。Peter瞪了她一眼，「哼」了一聲，說道：「That is my best boots.」（那是我最好的靴子。）Julia一吐舌頭，嘿嘿笑著說道：「Only your size is the same as his.」（只有你的尺寸和他的一樣。）說著，Julia站到Peter身旁，和他一起看著劉風的車離去的方向，問道：「Do you think he will come back? 」（你覺得他會回來嗎？）Peter搖了搖頭，沉聲說道：「I am afraid you won』t see him anymore.」（恐怕你不會再見到他了。）Julia瞪大了眼睛，說道：「But he promised me he will return your boots back.」（但是他保證他會把你的靴子還回來的。）Peter又「哼」了一聲不再說話，拉起Julia的手，兩人一起向村莊走去。