無場次戲曲劇本《不肖種種》系根據曹雪芹古典名著《紅樓夢》編寫創作而成。此劇中「笞玉」一段戲基本上移植自劇作者創作的另類紅樓《總是玉關情》。
把原本越劇戲曲電影《紅樓夢》里僅僅是一場戲的內容增加情節展開為一台大戲。——這就是擺在我們面前的這個無場次戲曲劇本《不肖種種》,由此展開了賈寶玉近乎紈絝的另一面形象。細節的鋪陳不僅揭示了封建禮教教育的虛偽,同時也披露了祖母對孫輩溺愛的嚴重後果,值得後世警戒。
出場人物:(以出場先後為序)
王熙鳳
賈母
鴛鴦
王夫人
平兒
賈寶玉
襲人
焙茗
金釧
玉釧
周瑞家的
賈環
趙姨娘
賈雨村
榮國府家人
賈政
忠順王府長史官
幕後合唱:
天下無能稱第一,古今不肖實無雙。
寄言紈絝與膏梁,切莫要效學他行狀!
〔合唱聲中大幕拉開。
幕後傳來「老太太走好」「老太太當心」等一連串的人聲。
賈母在王熙鳳和鴛鴦攙扶下上場(注意到王熙鳳第一個走出側幕)。王夫人平兒隨同上場。
賈母居中坐下,王夫人坐在一側,鴛鴦站立在賈母身後,王熙鳳站立在賈母一側,平兒則再站立在王熙鳳外側。
賈母:哈哈哈哈!(接唱)
桑榆晚景樣樣好,孫兒承歡膝下繞。
寶貝他本是銜玉生,一日不見心內焦。
任它天外風雨狂,有我來老樹遮蔭護幼苗。
(接白)我那心肝寶貝呢?
王熙鳳:今日寶兄弟他要出門赴宴,襲人和他換好行頭馬上就來。
賈寶玉在幕內唱:
做一個富貴閑人無事忙,
〔賈寶玉一身出客打扮,上場亮相後背唱:
整日里游花叢口角噙香。
最自在大觀園怡紅沁芳,最留連眾姐妹低吟高唱。
最懼怕老父親那鐵板面龐,最痛恨死讀書這八股文章。
幸喜有老祖母來照拂她慈愛吉祥,
〔賈寶玉一一拜見祖母母親。王熙鳳上前攙扶他起身。
賈寶玉拜見母親起身後面對賈母接唱:
願老祖宗福壽綿長永安康!
賈母:我的乖孫兒,今天出門赴宴可要記得早點兒回來啊。
王熙鳳:是啊,老祖宗等著你回來一起吃晚飯呢。
賈寶玉;孫兒我記下了。
王夫人:那就快去快回!若是老爺問起來有老太太呢。
〔賈寶玉告辭後下場。
賈母(意興闌珊地):寶玉兒他出門去了,我們在家做些什麼呢?
王熙鳳:我來替老太太湊一副牌搭子,怎麼樣啊?
王夫人:是啊是啊,讓我們把牌桌開張起來。
〔場上一行人等簇擁著賈母下場。
〔賈寶玉興沖沖地上場。
賈寶玉唱:
餞春赴宴心境好,只有表兄是草包!
席間結識蔣玉菡,不虛此行實在妙!
琪官名聲響京都,一見傾心勝天驕。
風流倜儻人出眾,眉清目秀稱頭挑。
嫵媚溫柔好品性,台下更覺美多嬌。
蒙他相贈茜香羅,珍貴表記情分高。
(對幕後)襲人,襲人,我回來了!
〔襲人應聲上場。
襲人:寶二爺,你回來了。可曾去見過老太太?
賈寶玉:我回來先換了衣服再去不遲。
襲人:咦,扇子上的玉扇墜怎麼不見了?
賈寶玉:(輕描淡寫,不以為然)大概丟落在什麼地方,算啦!
〔襲人伺候賈寶玉更衣。賈寶玉脫下外衣,露出那條大紅汗巾。
襲人:怎麼?這不是你出門時系的那一條汗巾子!
賈寶玉(微露尷尬):哦,這是席上一個朋友送我的……。
襲人唱(微慍):
二爺啊,並非襲人我來嘮叨,你也是老大不小了。
用功讀書是本分,無良子弟少結交。
若是你不曾先回怡紅院,這私贈表記不怕被人來知曉?
老太太太太還不打緊,讓老爺他看見定不饒!
賈寶玉(央求地):啊呀,我的好姐姐,千萬不能告訴老爺去的!來,我們趕快換了它!
〔賈寶玉在襲人幫助下更換汗巾。
襲人:二爺放心,我自然知道分寸。只是如今你有了這條汗巾,那就把我的那一條還給我!
賈寶玉:糟了,糟了……。
襲人:怎麼回事?又是丟了不成?
〔賈寶玉低頭不語。
襲人唱(佯作生氣地):
二爺實在太荒唐,做事全不多掂量。
由著性子胡亂行,把我的汗巾子也送與那些混帳!
賈寶玉(不耐煩地):小事一樁,大不了我賠你一條不就是了!
襲人:好啦好啦,趕緊到前面去,老太太太太還等著你呢。
賈寶玉:(膽怯地)唉,對了,老爺那兒還沒有去照面呢。
襲人:我給你出一個主意。你不妨先到老爺那兒去,我去找鴛鴦姐姐讓她即刻打發人來叫你陪老太太吃晚飯。
賈寶玉(高興地):這就好了,不怕老爺他留住我羅嗦再要查問功課了!
〔襲人給賈寶玉換好衣衫后兩人一併下場。燈暗轉。
〔舞台上登光復亮。賈寶玉手中舞動著一條汗巾上場。
賈寶玉:哈哈哈哈,半夜裡失盜了,諒她也不知道!(接唱)
一條汗巾事本小,何必記掛在心中。
她說我做事太胡鬧,她怕我留它在身煩惱重重。(面對幕後)
我讓你去李代桃僵,我賠你這女王進貢。
留給你做個表記,留與你情濃香濃!
(對幕內喊道)襲人,襲人!
〔襲人睡眼惺忪地上場。賈寶玉趕緊把捏汗巾的手背在身後。
襲人:二爺,這麼早叫我,有什麼事情,是不是老爺傳喚?
賈寶玉:那麼大早,說什麼喪氣話來?!哪裡有什麼老爺傳喚,今日不用上朝,老爺他還在趙姨娘的熱被窩裡呢?
襲人:看你說的什麼話?平日里那樣子怕老爺,背後卻又編排起來了?!
賈寶玉:好啦,我最煩提起老爺二字。不要再說了好嗎?看看你自己褲腰上面。
〔襲人撩起來低頭一看,羞得滿面通紅。襲人立刻作勢要解下來,賈寶玉上前作好言相勸狀。兩人簇擁著下場。
〔襲人倒退著重又上場。
襲人唱:
一條汗巾事非小,滿懷憂慮在心中。
老太太把她的命根子交待我,太太也再三託付責任重。
這出了府門我管不住,中門內還得要注意行蹤,
莫讓他招蜂引蝶惹事端,除了規勸更需防範不放鬆!
〔襲人圓場。
襲人行至上場門處,恭敬地對幕內:襲人來見太太。
〔王夫人上場。金釧玉釧隨同上場。
王夫人:我的好孩子,你來啦。可有什麼事情?
襲人:沒有事情,只是來看看太太,
王夫人:寶玉他……?
襲人:寶二爺他飲食起居,都很好,請太太放心。
王夫人:(終於覺察)啊,金釧玉釧,你們倆給我到秋爽齋去一次。上次三姑娘來說要你們替她去描些花樣,今天下午無事,正好快去辦了。回頭到老太太那裡來接我就是。
金釧/玉釧答應一聲:是。
〔金釧玉釧下場。在近下場門處兩人對視抿嘴一笑。
王夫人:來,現在沒有旁人,你有什麼話只管對我講來,
襲人:太太,(接唱)
承蒙老太太太太看得起,把寶二爺交我來照應。
襲人我深知責任重,感恩戴德只有多上緊。
如今是飲食起居樣樣好,請太太一切都放心。
不過有一件,(停頓)(王夫人插話:但講無妨。)
我寧可擔錯不擔遲,今日里剖心瀝膽言來敬。
寶二爺若要他求上進,(夾白)這,這……(接唱)這收心兩字最打緊!
〔王夫人聞言立起身來。
王夫人(激動地):
好孩子,我的好孩子,真的難為你了!(接唱)
難得你一片忠誠向著我,難為你做我的耳目真上心。
我們娘倆務必多聯絡,有什麼話兒你只管跟我提來聽我令!
(接白)上一回我們跟了老太太進得園子裡頭,見有一個水蛇腰削肩膀眉眼又有些像你林妹妹的大丫頭,正在那裡責罵小丫頭。我心裡很看不上她那個驕狂樣兒,只因陪著老太太走,我不曾說得。後來要問是誰,偏又忘了。你可能想得起來那是個誰?
襲人(遲疑地):我,我倒一時想不起來會是誰。
王夫人:這事兒暫且放下。眼下最要緊的是管住那些狐媚騷子!你且回去,我自有道理!
襲人:是。
〔襲人行禮後下場。
王夫人(對幕內):來啊,看周瑞家的在哪裡?
〔周瑞家的上場。
周瑞家的:太太有何吩咐?
王夫人:交待下去,從今往後,不許有人去招惹寶玉!尤其是他那個愛紅的毛病,更不許去引逗他!
〔王夫人拂袖,然後數著念珠口中念佛步態莊嚴地下場。
〔周瑞家的邊圓場邊宣告:都給我聽仔細了!太太吩咐,從今往後,不許有人去招惹寶二爺!尤其是他那個愛吃胭脂的毛病,更不許去引逗他!
〔周瑞家的圓場一周,反覆叫喊著下場。
〔金釧上場,手中拿著一個小板凳。
金釧唱:
主母夏日睡午覺,婢女照樣要操勞。
眼看中元鬼節近,準備祭祖錫箔燒。
〔金釧唱畢坐在一邊開始摺疊銀錠。
〔賈寶玉上場。
賈寶玉唱;
赤日炎炎似火燒,摺扇輕輕手中搖。
先生年年要歇夏,書房空空放假早。
閑來無事四處逛,母親堂前信步到。(停步,進內張望,見到金釧,急步上前,接白)太太可是在裡屋?
金釧:噤聲,太太在睡午覺呢。
賈寶玉:你在做什麼?
金釧:我在折中元鬼節祭祖用的銀錠。
賈寶玉:(興奮地)來,你來教我,我們一起來折。
金釧:快走開!這裡不用你來幫忙。
賈寶玉:(沒話找話)讓我看看你折的銀錠好不好?
金釧:(趕緊阻攔)你別動!
賈寶玉:(繞到另一側)怎麼?看看都不行?
金釧:看可以,不能讓你碰!
賈寶玉:為什麼啊?
金釧:弄髒了怎麼焚化給祖宗亡人?
賈寶玉:(伸出雙手打量)咦,我的手很乾凈啊。
金釧:誰知道你的手摸過哪裡?
賈寶玉:(搖頭,不解)哎,對了,我跟太太去說,要了你到怡紅院來怎麼樣?
金釧:啊呀,我的寶二爺!難道你不懂得金釧兒落在井裡,有你的只是有你的。
賈寶玉:你要是不肯就算了。哦,你嘴上塗的胭脂很出色啊。
金釧:就是出色又能怎樣?
〔賈寶玉作勢想湊上前去。
正在賈寶玉一邊低頭金釧一邊退後的當口,忽聞幕後一聲斷喝:金釧!
〔王夫人疾步上場,怒容滿面。玉釧緊隨著上場。
〔賈寶玉見勢不妙疾奔下場。
〔王夫人上前一個巴掌響亮地打在金釧臉上。金釧隨即跪倒在王夫人面前。玉釧也隨即跪在另一側。
王夫人唱:
罵你大膽小賤人,你竟敢胡作非為來勾引!
我的兒子好端端被你來帶壞,說什麼金釧兒要落入他這口井。
講什麼乾淨不幹凈,分明是你滿噴糞胡亂行!
我這裡豈能再容你,趕快收拾東西免得我再看見你再煩心!
金釧唱:
奴婢知錯不容赦,任何責罰都該應。
只求太太千萬別攆我,讓我在榮國府里盡我對主人一片操勞心。
你大恩大德我永不忘,再不敢惹是生非胡亂行。
王夫人:別的事情,我都能饒你,事涉寶玉,我怎能開恩。
玉釧唱:
我姐姐知錯她定能改,請太太念在她平日一片忠誠心。
求太太高抬貴手這一遭,讓我姐妹二人在榮府相依為命。
我為姐姐做擔保,若是再犯就將我倆一起處罰願受領。
王夫人:不要多說了。(對幕內)周瑞家的在哪裡?
〔周瑞家的上場。
周瑞家的:太太有何吩咐?
王夫人:金釧不懂規矩,我不能再留她!教她收拾東西給我走人!
周瑞家的:太太,金釧她好賴伺候了太太多年,太太你看……?
王夫人:不用多說!你照辦就是!
〔王夫人拂袖,怒氣沖沖地下場。
〔玉釧左右為難。一邊看著王夫人下場方向,一邊攙扶金釧起身。
玉釧:姐姐,你先跟著周媽媽下去。我, 我再替你去求求太太,但願她一會兒能消消氣。
〔玉釧回身急忙朝王夫人下場方向疾步下場。
〔周瑞家的拉著金釧朝另一方向下場。金釧不斷回頭。
〔金釧神色萎頓地上場。
〔幕後傳來一疊連聲的詢問:
——啊呀,金釧姑娘,你怎麼會落到這般光景?
——想你是太太身邊頭一等大丫頭,竟然會到我們做粗使生活的下房來!
——金釧啊,那你回去之後末,可是就要嫁人啦?!
——哼,倒要看看嫁得出去嫁不出去?!終究要嫁撥啥等樣人!
〔金釧環顧四周雙手護耳原地轉圈繼而停下掩面抽泣。
金釧唱:
我好命苦啊!丫頭婆子看好戲,燭影搖紅在下房。
處處汗酸臭烘烘,聲聲嘈雜鬧嚷嚷。
心事沉重像壓千斤石,步履艱難似有枷鎖扛。
偏我遇上這惡時辰,沒來由一場大禍從天降。
真要把我攆出府門無商量,太太她怒目圓睜似凶神樣!
一巴掌打得我啊,眼冒金星痛肝腸。
想不到,前世冤孽來討債,狹路相逢偏巧撞南牆。
心不甘,我本是清清白白女兒身,竟招來無端誣賴沒處申訴把理講。
自不甘,那襲人她本與寶玉有苟且,卻被太太視作心腹來依仗。
情不甘,寶二爺他闖下禍事不見人,一走了之就是個縮頭烏龜相。
最不甘,丟下了玉釧妹妹形單影隻,拋下了堂上二老日思夜想。
請寬恕女兒不爭氣,叫我有何面目再見爹和娘。
玉釧她要代我再去苦哀求,只怕也是一場無趣不用想。
更鼓聲聲耳邊響,聲聲敲擊在我心上。
可能會留在榮府?可能夠洗清毀謗?
可能免這般嚴懲?可能有些許希望?
月斜樓頭難熬過,天際微微露曙光。
看來太太她不應承,二爺他也把我一邊晾。
天不應來地不靈,任由我蒙羞受屈呼上蒼。
狠狠心腸把短見尋,一了百了斷念想。
人間難以評公道,讓我到那閻王殿上喊冤枉!
幕後響起「金釧兒落在井裡,有你的只是有你的!」
〔金釧咬咬牙掩面急奔下場。
〔幕後傳來撲通一聲投井的聲音。
〔雞鳴天明。玉釧疾步上場。
玉釧邊圓場邊唱:
昨夜晚苦苦哀求遭訓斥,今早晨跪求門外依然不言語。
想來這不言語就是口氣松,趕忙來告訴姐姐,太太總會得回心轉意讓她留榮府。
〔遍尋無果,玉釧大叫起來。
玉釧:姐姐,姐姐!你在哪裡啊?!
〔周瑞家的聞聲上場。兩人一同圓場作找尋狀。
〔賈環臉色驚惶急奔上場。
賈環:那,那口井裡淹死一個人!我看腦袋這麼大,身子這麼粗,泡得實在可怕!
玉釧一聽之下哭出來:姐姐!
〔玉釧急奔下場,周瑞家的緊隨著下場。(兩人下場方向即為賈環上場一側。)
〔賈環下場。
〔王熙鳳平兒從另一側上場。周瑞家的攙扶著玉釧從他們下場處上場。
王熙鳳:老太太太太吩咐了,金釧投井之事不讓傳到老爺耳朵里去!有誰走漏風聲,小心我剝了她的皮!(對玉釧)玉釧從今往後你月例銀子拿雙份,就此頂了你姐姐的位置。太太另外還有恩典,會好生髮送金釧。(對周瑞家的)周媽媽,你就幫著料理後事去吧。
周瑞家的:是,聽二奶奶吩咐。
〔周瑞家的攙扶著玉釧下場。
〔王熙鳳平兒下場。
〔賈環鬼鬼祟祟地上場。趙姨娘隨同上場。
趙姨娘:乖兒子,快告訴我,究竟是怎麼一回事?
賈環:昨天中午我去找彩雲玩,看見二哥哥神色慌張地從太太房裡跑出來。馬上又聽說金釧犯了錯,要攆她出去。今天早晨她就投井死了!
趙姨娘:你沒有看錯?
賈環:沒有看錯。
趙姨娘:千真萬確?
賈環:(頓足)啊呀,你難道還不相信我?!
趙姨娘:如此說來,這兩件事必有關聯。只是上房裡都說是金釧弄懷了太太一件心愛的東西,太太一氣之下原想嚇唬嚇唬她。誰知她自己一時想不開才自尋短見。要是就此去老爺面前告狀,恐怕沒有確切證據反會受他一頓排揎。
賈環:這便如何?
趙姨娘:讓我想來,(思索)有了!我會找時機在老爺面前吹風,寶玉早就被襲人破了身子。這可是盡人皆知的事情,只瞞著老爺一個。你倒給我想想看,那襲人又沒有開臉,連個平兒都還不如,憑什麼月例銀子就和我一般無二?哼,這一回我倒要他們的好看!
〔趙姨娘拂袖,氣沖沖地下場。賈環隨同下場。
〔賈寶玉策馬上場。焙茗隨同上場。
〔賈寶玉策馬圓場,焙茗隨同圓場。
〔賈寶玉下馬,將馬鞭子交與焙茗。
賈寶玉唱:
一路行來風光好,萬紫千紅意氣豪。
東郊城外紫檀堡,攜手天台興緻高。
琪官他慣會低頭來服小,殷勤相待樂逍遙。
梨園名花今有主,惺惺相惜鸞鳳交。
撲朔迷離難分辨,恰好似玉天仙暢遊蓬萊島。
(接白)小子,給我記住,不許對別人提起我去了這個所在!
焙茗:二爺放心。我若是對人去說了,豈不是白白找來一頓打?!何苦來哉。
〔賈寶玉前行,焙茗尾隨一同下場。
〔賈政上場。賈政在場上來回踱步,搖頭嘆息。
賈政唱:
戶外蟬鳴一聲聲,五內潮湧亂紛紛。
越思越想越氣憤!那不爭氣的奴才真可恨。
他不習經書厭八股,日後終將負主恩。
愧對祖上傳基業,叫我有何面目告慰先人?
(接白)昨晚又聽得趙姨娘她話語閃爍,言下之意那寶玉早為房中丫鬟破了身子。少年荒唐,旦夕砍伐, 恐不永年!中門之內卻又對我封鎖消息。既未金榜題名又未洞房花燭,雖尚無納妾之名卻已有納妾之實,真正是可惡之極!
〔賈政侍童上場。
侍童:京兆尹來訪,要面見老爺。
賈政:說我有請。
侍童:有請賈大人!
〔賈雨村上場。
賈雨村:小侄造次,登門求教,望叔父大人恕罪。
賈政:啊呀呀,賢侄說哪裡話來。現今你身為京兆尹,乃是我的父母官。有失遠迎,惶恐啊惶恐。來啊,看座敬茶!
〔賈雨村和賈政分賓主安坐。
〔家人上前奉茶後下場,侍童隨同下場。
賈雨村:下官今日冒昧來訪,實因一事不明有請老大人賜教。
賈政;正不知大人所為何來?
賈雨村唱:
有人密報榮國府,虐婢致死強欺弱。
因此特地來問訊,(夾白)只為職責所在,動問老大人,不知可有此事?還望實言談相,(接唱)讓卑職能夠把公事交待過。
賈政唱:
實在是不清楚啊,竟然會有此等事,是否有人來誣告。
祖上門風享清名,善待下人有一條。
(夾白)這恃強凌弱虐婢致死從何說起?請寬坐,待我前去查問再來答覆。
〔賈政下場。
賈雨村:看來這榮國府也大不如前了。
〔賈政面帶惶恐地上場。
賈政:大人哪,(接唱)
適才問過我管家,實有一婢投井亡。
只因她犯下過失被辭退,(夾白)一時間想不開,(接唱)故而走上絕路太窩囊。
賈雨村:不知是何過失?
賈政:這個……?
賈雨村;螻蟻尚且偷生,何由她年紀輕輕竟要走上絕路?
賈政:那個……?
賈雨村:既然如此,看來並非捕風捉影,告辭!
賈政:賢,賢侄你……。
〔賈雨村拂袖,下場。
〔賈政氣得發昏,在台上亂轉。
〔家人上場。
家人:啟稟老爺,已將京兆尹送走。
賈政:他走了……。
〔賈政跌坐在椅子上。
〔家人上前耳語。
〔賈政變色,騰地立起。
賈政:可惱啊可恨!
〔另一家人上場。
家人:忠順親王府里有人來,要見老爺。
賈政:(心下疑惑)快快有請。
〔此家人下場。
〔忠順王府長史官上場。賈政出接,進廳上坐,家人獻茶後下場。
長史官:(搶先開口)下官此來,並非擅造潭府,皆因奉王命而來,有一事相求。看在王爺面上,敢煩老大人作主,不但王爺知情,連下官輩亦感謝不盡。
賈政:(忙陪笑起身問道)大人既奉王命而來,不知有何見諭,望大人宣明,學生好遵諭承辦。
長史官:(冷笑)也不必承辦,只用大人一句話就完了。我們王府里有一個做小旦的琪官,一向好好在府里,如今竟三五日不見回去,因此各處訪察。這一城內,十停人倒有八停人都說,他近日和銜玉的那位令郎相與甚厚。下官輩等聽了,尊府不比別家,可以擅入索取,因此啟明王爺。王爺亦道:「若是別的戲子呢,一百個也罷了,只是這琪官隨機應答,謹慎老誠,甚合我老人家的心,竟斷斷少不得此人。」故此求老大人轉諭令郎,請將琪官放回,一則可慰王爺諄諄奉懇,二則下官輩也可免操勞尋覓之苦。(說畢,起身打躬。然後安坐。)
賈政:(大驚)大人息怒,待學生來問過犬子便知分曉。來啊,速喚寶玉前來!
(畫外音:速喚寶玉前來!速喚寶玉前來!速喚寶玉前來!聲音漸遠。)
〔賈寶玉和焙茗上場。賈寶玉作入內狀,焙茗藏身側幕內。
賈寶玉:見過父親。
賈政:該死的奴才!你在家不讀書也罷了,怎麼又做出這些無法無天的事來!那琪官現是忠順王爺駕前承奉的人,你是何等草芥,無故引逗他出來,如今卻來禍及於我。
賈寶玉:(唬了一跳,忙回答)實在不知此事。究竟連琪官兩字都不知為何物,豈能又有引逗一說!
長史官:(冷笑)嘿嘿,公子也不必掩飾。或是隱藏在家,或是知道下落,早些說了出來,我們也少受些辛苦,豈不念公子之德?
賈寶玉:(忙說)恐是訛傳,也未見得。
長史官:(冷笑)哼,現有證據,何必抵賴?必定當著老大人面說了出來,公子豈不吃虧?既說不知此人,他那紅汗巾子怎麼會到了公子腰裡?
〔賈政怒極,強行忍住。
賈寶玉:(聽了這話,不覺轟去魂魄,目瞪口呆)大人既知他的底細,如何連他置買房舍這樣大事倒不曉得了?聽說他如今在東郊離城二十里有個什麼紫檀堡,他在那裡置了幾畝田地幾間房舍。想是在彼也未可知。
長史官:(微笑)這樣說,一定是在那裡。我且去找上一回,若是有了便罷,若還沒有,定要再來請教。告辭!
〔賈政恭送長史官,臨下場前回頭對賈寶玉警告。
賈政:不許走開!回來有話問你!
〔賈政回到場上,手捧家法,作進門狀。焙茗探頭悄然偷聽。
〔賈寶玉渾身顫抖,跪接。賈政飛起一腳,賈寶玉後空翻翻身。焙茗急奔下場。
〔賈政邊打邊罵,賈寶玉邊滾翻邊顫抖。賈寶玉做一系列旋子跌扑等高難動作。
其間於台前一角,可見焙茗復出,對內呼喊:襲人姐姐,襲人姐姐,快,快搬黎山老母下凡!
〔焙茗急奔下場。
賈政:你,你,你真要氣死我了。(接唱)
罵聲忤逆小畜牲,你不讀詩書枉為人。
而今闖下彌天禍,累及全家怎容忍!
罵聲荒淫小畜牲,你調戲母婢不是人。
祖上清名被你壞株連賈氏一滿門。
罵聲無恥小畜牲,你沉溺優伶下賤人。
莫怪為父心腸狠,定然難留你這禍殃根!
〔玉釧攙扶著王夫人急上場,作撲進門狀。王夫人一見之下,急上前阻攔。賈政王夫人兩人推拉圓場,賈寶玉隔在王夫人身後不斷旋轉舞動束髮,繼續作痛苦躲避狀。賈政又一下板子,賈寶玉昏厥。王夫人終於抱住家法一頭。
賈政:你,你,你看他乾的勾當可饒不可饒!素日皆是你們這些人把他寵壞了,到這步田地還來解勸。明日釀到他弒君殺父,你們才不勸不成!罷了,罷了!今日里必定要氣死我才罷!
王夫人:(哭)寶玉雖然該打,老爺也要自重。況且這炎天暑日,老太太身上也不大好,打死寶玉事小,倘或老太太一時不自在了,豈不事大!
賈政:(冷笑)倒休提這話。我養了這不肖的孽障,已是不孝,教訓他一番,又有你來護持,不如趁今日一發勒死了,以絕將來之患!(王夫人撲上前去拉住賈政衣襟。)
王夫人唱:
兒子雖然當管教, 也望看在夫妻情份上。
我如今已近五十歲, 膝下只有此孽障。
倘若定要勒死他,(夾白)快先勒死我,再勒死他。(接唱)
我們娘兒倆在陰曹地府也好有靠傍。
〔王夫人說畢,趴在寶玉身上大哭起來。
(畫外音:老太太當心!老太太來了。)
〔賈政聽得即刻作迎向門口狀。鳳姐一邊鴛鴦一邊共同攙扶著賈母上場,平兒襲人緊跟著上場。
賈母:(顫巍巍的聲氣)先打死我,再打死他,豈不幹凈了!
賈政:(作出門狀,上前躬身陪笑)大暑熱天,母親因何生氣親自走來?有話只管叫了兒子進去吩咐才是。
賈母:(止住步喘息一回,厲聲說道)你原來是和我說話!我倒有話吩咐,只是可憐我一生沒養個好兒子,卻教我和誰說去!
賈政:(聽這話聲氣不佳,忙跪下)為兒的教訓兒子,也為的是光宗耀祖。母親這話,叫我做兒子的如何禁得起?
〔王夫人掙扎出門來一併跪下。玉釧隨同扶著她一併跪下。
賈母:啐,我說一句話,你就禁不起,你那樣下死手的板子,難道寶玉就禁得起了?(接唱)
聽你說教訓兒子為的是耀祖光宗,我且問你父親當初是怎樣將你來教訓?
即便你年輕時泡梨園玩相公,難道你父親也是這樣狠心毒打辣手重?!(作淚珠滾滾揩淚狀。)
賈政:(陪笑)母親也不必傷感,皆是作兒子的一時性起,從此以後我再不打他了。
賈母:(冷笑)嘿,嘿,嘿嘿嘿。(接唱)
你不必和我來賭氣,我本不該來管教你。
只怕是你也早就厭煩我,不如大家乾淨我們離此地!(轉頭對王熙鳳)
吩咐著人去備轎,我和你太太寶玉立刻迴轉金陵返故里!
(轉臉對王夫人,接白)你也不必哭了。如今寶玉年紀小,你疼他,他將來長大成人,為官作宰的,也未必想著你是他母親了。你如今倒不要疼他,只怕將來還少生一口氣呢。
賈政:(連連叩頭)母親如此說,叫賈政無立足之地。
賈母:(冷笑)哼,你分明使我無立足之地,你反說起你來!只是我們回去了,你便心裡痛快,看再有誰來不許你打。
王熙鳳:老太太,快進去看寶兄弟吧。
鴛鴦:老太太,你快消消氣,不要氣壞了身子。
〔眾人忙進來看,圍著賈寶玉哭個不了。賈政隨入,依然跪下。
王熙鳳:快來人哪。
〔榮府四健婦上場,要攙賈寶玉。
王熙鳳:(罵)糊塗東西,也不睜開眼瞧瞧!打成這個樣兒,還要攙著走?!還不快進去把那藤屜子春凳抬出來呢。
〔榮府四健婦聽說連忙下場,復抬出春凳來,將賈寶玉抬放凳上走圓場下,賈母王夫人等隨著亂鬨哄地下場。賈政唯唯諾諾地跟在最後。
〔賈寶玉步履艱難地上場。在以下唱段過程中,慢慢地圍著一美人榻和旁邊的長條幾走動,最後斜坐在榻上。
賈寶玉唱:
棒傷未愈雖痛苦,可不用苦苦攻讀聖賢書。
棒傷未愈不痛苦,常夢遊在那藍橋神仙窟。
棒傷未愈盼不愈,我好有妹妹姐姐長眷顧。
棒傷未愈寧不愈,我能與鶯鶯燕燕終日來廝磨。
棒傷待愈心難愈,父子陌路痛肺腑。
棒傷可愈人難愈,思前想後越凄楚。
我似見金釧她身埋井底心不服,對著那十殿閻羅訴冤屈!
我似見惡吏抄檢紫檀堡,琪官他又被圈禁在忠順親王府!
人生一世難自由,試問何處有出路?
紅塵三千渺茫過,太虛幻境迷津渡。
說什麼家業待我來繼承,道什麼書中自有黃金屋。
我肩不挑來手不提,不學文來不習武。
那腐氣滿紙的八股文,都用來「祿蠹」沽名又釣譽!
偏偏要,頭上煌煌聆祖訓,苦苦逼,堂前日日對嚴父。
此番是若無慈愛親祖母,我一條小命早嗚呼。
若無高堂老祖母,孫兒魂歸黃泉路。
老祖宗啊,若是你有朝一日跨鶴踏上西歸途,還有誰能制約嚴訓對我百般來呵護?
幕後響起「金釧兒落在井裡,有你的只是有你的!」,緊接著撲隆一聲。(此乃賈寶玉幻覺)
賈寶玉:金釧,金釧姐姐,我對不起你!可是,可是你也不要來怪我啊。我又有什麼法子來向母親討情呢?
幕後傳來男旦小嗓哭腔:喂呀,我好命苦啊!(此乃賈寶玉幻覺)
賈寶玉:蔣玉菡,琪官你……,我也是沒有辦法啊,他們來逼我拿住了我的把柄,我就只好把你的藏身之地紫檀堡說出來了……。我好恨啊,我恨我自己。為什麼?為什麼我要生在這鐘鳴鼎食之家,長在這花柳繁華之地,活在這溫柔富貴之鄉?
〔幕後傳來林妹妹的哭聲。
賈寶玉:林妹妹,林妹妹你可不要再哭了,有一天我就是為這些人死了,也是心甘情願的!
幕後傳來林妹妹的聲音:你要為這些人去死,不如我為你死了的乾淨。
賈寶玉:林妹妹,你若是死了,要是真有那一天,我就做和尚去!
〔襲人上場。
襲人:老太太太太和二奶奶她們都來看你來了,趕快躺下!
賈寶玉:林妹妹呢?
襲人:林姑娘怕別人看見她哭腫了眼睛,從後門走了。
賈寶玉:(如釋重負)噢。
〔襲人她扶助賈寶玉斜躺在美人榻上。
王熙鳳鴛鴦攙扶著賈母上場,王夫人平兒玉釧隨同上場。
〔襲人迎接,作入內狀。
賈寶玉;(掙扎著抬起身來)孫兒不孝,豈能勞動老祖宗進得園來。
賈母;(安撫他躺下)快不要這樣說,好些了沒有?
襲人:回老太太,傷勢養好了不少呢。
賈母:想要什麼,只管告訴我。
賈寶玉:也沒有想起來要什麼。
王夫人:想吃什麼,回頭做了好給你送過來。
賈寶玉:倒是那一回做的那小荷葉兒小蓮蓬兒的湯還想著呢。
王熙鳳:都聽聽,都給我聽聽!還說是沒有想起來要什麼呢。巴巴兒的想這個吃,實在是太會磨牙了!
賈母:鳳丫頭,還不快些給他弄來,只管在這裡磨牙!
王熙鳳:這還是那年娘娘省親備膳時候做的呢,虧他想得起來。平兒,記得起來那套模子倒是誰收起來了?
平兒:我知道的。待我來吩咐下去。
〔平兒下場。
王熙鳳:這下子可好了,老太太也能放心了。等做好了,讓他們也給老祖宗送來嘗嘗。
賈母:(嘲弄地)可不是連你也嘗個新鮮!
〔場上眾人或大笑或抿嘴暗笑,唯有玉釧沒有笑。
〔一干人等簇擁著賈母下場。
賈寶玉和襲人仍在場上。
賈寶玉:來,你扶我起來準備嘗嘗這蓮葉羹。
〔襲人扶著賈寶玉緩步下場。
〔賈政上場。
賈政唱:(邊搖頭邊踱步)
自古聖賢有訓示,養不教乃父之過。
寶玉他不做八股無前程,性叛逆一旦弒君殺父要闖大禍。
逼淫母婢玩優伶,終日荒唐甘墮落。
欲加管教讓他走正途,就是打罵一頓不為多。
無奈老母太溺愛,將大好光陰來蹉跎。
王府和賈化催逼緊,引得我衝冠一發霹靂火。
老祖宗發雷霆怒,順者為孝沒奈何。
為父為子兩為難,我心底恰似枯井余微波。
到現今枯井微波也待乾涸,縱然滿腹苦衷又能向誰說!
想我鐘鳴鼎食公侯家,詩禮簪纓權柄握。
眼看孽子不成器,我愧對先人辜負老父重付託!
心灰意懶沒情緒,但聞得窗外陰風瑟瑟感蕭索。
〔榮府家人上場。
家人:啟稟老爺,方才鴛鴦她來傳老夫人的話。說是……。
賈政:說什麼 ?快與我講來!
家人:說是傷筋動骨一百天,寶二爺這段時間不用上書房讀書。何時能夠複課嘛,等傷養好了再來關照老爺。
賈政(一時氣極而又無可奈何地,揮手示意該家人離開):好,好,好——我知道了……。(家人下場,賈政拂袖后抖水袖吹髯口)寶玉,寶玉你啊!(最後一下子癱坐在椅子上。)
幕後合唱:
行為偏僻性乖張,愚頑怕讀時文章。
縱然生得好皮囊,於國於家都無望!
〔合唱聲中大幕合攏。
〔劇終。