今上殘民追老毛(1)
推官不復敬皋陶(2)
當空依舊桀時日(3)
戕害何需菜市刀(4)
言語惟能諛土偶(5)
行文焉敢領風騷
請看垂死劉無敵(6)
已報寬衣露赤尻(7)
中共自行宣告用非暴力的方式與政府互動的死刑!
註(1)今上,過去對當朝皇帝的稱呼,也有稱為當今。
註(2)推官,唐代設置,最早是節度使、觀察使等官的屬官,多掌理司法,後來成為對法官的雅稱。皋陶,相傳為舜之臣,掌刑獄,公正不阿。
註(3)桀日,傳說中,夏朝的末代君主名叫桀,他和一批奴隸主非常殘酷地役使奴隸,殘暴地殺害他們。所用的刑罰慘絕人寰。大批奴隸被害致死,於是爆發了歷史上一次奴隸起義,他們悲憤地發出誓言道:「時日曷喪,予及汝皆亡。」譯作現代話是:「這日子幾時算完?我和你一起死!」或譯作:「倘若註定我要死,我就和你一起死吧!」我譯作:「桀啊,你這最紅最紅的毒太陽快點完蛋吧,我情願和你丫的同歸於盡!」看來在桀的治下言論自由的尺度挺寬,在毛時代和今天,誰敢說出這樣的話並廣為流傳至今?
註(4)大清問斬在宣武區的菜市口,紅朝現在殺人不見血,被死亡可矣。
註(5)土偶,用泥土塑成的人像或神像。戰國策·齊策三:「今者臣來過於淄上,有土偶人與桃梗相與語。」宋·陸遊·秋社詩:「不須諛土偶,正可語天公。」喻毛及「老一代無產階級革命家。」
註(6)劉曉波稱自己沒有敵人,無意與中共為敵,幻想通過改良使中國走上民主法治之路,這樣的良民中共都要制其於死地!良性互動云云,可以休矣。
註(7)赤尻,罵人語,紅屁股,西遊記·十五回:「我把你這個大膽的馬流,村愚的赤尻!」對習還抱有幻想的人該醒醒了,習的屁股比誰都紅!