倍可親

沉重的遠方 (七)

作者:李公尚  於 2017-12-5 10:07 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:公尚文集|通用分類:原創文學

關鍵詞:文化, 娛樂, 情感, 時尚, 教育

將鄉村酒吧改建為大型娛樂設施,是約翰王和惠特菲爾當地政府簽訂的投資移民項目。約翰王的父母本來已在加利福尼亞申請了一個投資移民項目,對約翰王的這項投資並沒放在心上。自從約翰王這邊出了事,他們對這個批下來的投資項目重視起來,希望通過這項投資,讓他們全家移民留在美國。

當建設工程即將竣工時,約翰王的父親王立通和母親吳音宣在律師陪同下,作為投資方,來到現場視察。這項投資是該市聯邦投資移民計劃的第一個項目,市政廳的官員們對他們的接待頗為隆重。市裡的十幾名警察和消防隊員全副武裝,閃著警車、消防車和救護車的警燈在主街上列隊,市政廳的十幾名「全體政府僱員」盛裝列隊歡迎。

市長出面致辭,特別請了「擁有本市最高學歷的居民」林惠姍去做翻譯。林惠姍盛裝淡抹,意氣昂揚,終於覺得自己學以致用,已在白人主流社會裡出人頭地。

市長致辭中稱呼約翰王的父親「立通王先生」,這個名字在英語發音里極容易被讀成「立透王(Little Wong )」,林惠姍不知道約翰王父親的名字叫王立通,生譯成「小王先生」。王立通聽了會心一笑,低聲對妻子說:「難怪在中國時聽說,到了美國不能問人家年齡,看來美國人也是覺得把年齡說的越年輕越好。你看,他們都叫我『尊敬的小王先生』,看來我長得還是顯年輕。」

「小王」的妻子吳音宣歪頭狠狠瞪了丈夫一眼,咬牙切齒地說:「老不死的色鬼,來到美國,心裡還掛著國內那個小妖精!她說你顯年輕,精力充沛,還不是為了你的錢!你看我這次回去不弄死她!你個狗改不了吃屎的毛病,連兒子都受你影響,跟著你學壞!」吳音宣罵的是王立通在中國公司里的女秘書,本來王立通要帶她一起來,吳音宣堅決不讓,惹得王立通一路上都抱怨「辦個事也不方便」。

王立通歪頭看了妻子一眼,忍著性子,下巴朝林惠姍一抬,低聲對他妻子說:「這女孩兒看上去不錯,長得挺文靜、挺秀氣。」

「你還有完沒完?說你不要臉,你還真不要臉!你什麼年齡了,還看上人家這個姑娘!這是在美國,不像你在中國那樣能呼風喚雨!」吳音宣憤憤地低聲罵道:「男人真是沒個好東西!走到哪都一樣。」

王立通似乎並沒留意妻子的憤恨,繼續低聲說:「上次在醫院裡我只注意那個烏克蘭婊子,沒怎麼仔細注意她,你細看,她還挺耐看。」

吳音宣氣得站起身想走,王立通趕緊拉住她的袖子,低聲說:「我是說她和約翰挺合適。你看,她比約翰看上的那些個女人都強。有大家閨秀的樣子。」

吳音宣聽了,安靜下來,仔細審視正給市長當翻譯的林惠姍。看了一會兒,她點點頭:「就怕兒子和她不對路子,不是一路人。她要肯,當然好。」

「約翰是該有個好女人來收收他的性子。」王立通說。

「要不,我私下裡去和她提一提?她要有意思,我就直接告訴她,咱幫她一起辦理移民。」吳音宣說。

王立通點點頭:「你說幫她辦移民,應該對她最有吸引力。」

「咱兒子就沒吸引力?咱兒子哪點兒不如她?約翰在美國上學也上了七八年了,不比她學得少!她要是真能嫁給約翰,我看是她的福氣!她不同意約翰的,可能就是嫌咱約翰多交了幾個女朋友。現在男人那個不是這樣?」吳音宣不服地說。

「你以為現在的女人不是逮住一個交一個?都一樣!你看她年齡應該不小了——我看總也有個二十七八歲了,到現在還沒成家,說不定前面有過多少男人呢?弄不好還都是被結過婚的男人玩兒剩下的呢。這種女人都愛當人家的小三,我最清楚這種女人,要是放我這,不出三天……」

吳音宣聽了忍不住狠狠用肘子捅了王立通一下:「咱這是在說著約翰的事呢,你又瞎扯什麼!你想讓兒子也像你個老不正經的東西!你個老混蛋!連兒子的都不放過!」

視察夜總會工程時,看到已被改造的原鄉村酒吧陳舊簡陋,王立通——「小王先生」,終於忍不住向妻子吳音宣低聲抱怨兒子沒有投資眼光:「那小子要是真隨我就好了,一點眼光都沒有!都是你,從小就把他慣得不成樣子。」說完尤不解氣,又加上一句:「讓他白來美國來待了七八年!這地方算什麼他媽的白人主流社會,你看這些人,個個土得像土地廟裡的泥塑。」

吳音宣碰了碰他的手臂說:「別說這些沒用的。加州那邊的投資移民申請,還不知什麼時候、也不知能不能批下來,人家這邊再怎麼說,也已經批了。現在當務之急,是利用這點投資,來影響當地政府對咱們兒子的案件作出有利判決,讓咱們順利辦成投資移民。別的都是小事。」

午飯時,全體公務人員自己買單作陪,市長則破例地用公款請「小王先生」一行,在主街上的蘇格蘭烤肉店,每人吃了一份熱狗。「小王先生」聞著店裡的烤肉飄香,吃著味同嚼臘地熱狗,看到市長邊吃邊吮手指頭,就覺得與這些窮得沒有水平當地人為伍,簡直是自己的墮落。

王立通和吳音宣本希望來惠特菲爾鎮能見到薩莎,彰顯一下他們的威嚴,可惜薩莎已經離開了。席間他倆聽說林惠姍在鎮上的一家古玩店工作,就提出希望到古玩店看看。市長聽了,把最後一口熱狗塞進嘴裡,吮一下拇指和食指,熱情地向他倆介紹古玩店是本市連接世界的一個窗口,很多商品已經出口到中國、韓國和日本。

飯後,「小王先生」被前呼後擁地來到朴英順開的古玩店。朴英順在店裡已潛心修鍊多年,還從未見過這種陣勢,驚得堆起笑臉直往後堂退。跟在人群後面道爾頓,側著身子,沿著門邊奮力地擠到人群前面,寵辱不驚地「噗哧」一聲坐進他的專座,反客為主地朝其他人點頭致意,定力十足地笑著,不時巴結地看著朴英淳。

道爾頓的沉穩讓店鋪顯得厚實了許多。「小王先生」客氣地朝他點點頭,又上前和他握了握手表示敬意,然後問林惠姍:「你就在這裡打工?」

林惠姍看看躲在人群後面的朴英順,轉過身朝他點點頭。

「將來我在美國搞個大公司,跨國公司,你來給我干,幫我做美國這邊的總經理,行不行?」王立通財大氣粗地說。然後不緊不慢地環視一下店鋪:「你這小店裡有什麼好東西?拿出來看看!」

林惠姍傳譯給朴英順,朴英順手忙腳亂,緊一陣慢一陣地四處翻找,終於把林惠姍前段時間把網上翻拍下來釘成冊的展品樣本,交給林惠姍。

「不用看了,隨便找些價錢貴的弄幾件。呃,要個頭大點的,色彩鮮艷的,看上去夠體面的,打個單,送到隔壁去。等工程全部完工了,你就看著給我擺好。」王立通對林惠姍說。

「我們一定把店裡最好的貨品給您送過去,您還需要什麼儘管提。就怕我們店小,讓您見笑。」朴英順眼裡閃著激動的淚花,通過林惠姍對王立通說:「我們店裡還有一些從韓國運來的古董,您要想……」

「韓國……有古董?這倒新鮮!」出了國的中國人,一向對韓國、印度、新加坡這些周邊國家抱有威儀天下的理直氣壯。王立通聽說朴英順是韓國人,早已自我膨脹得頭重腳輕。他乜斜著眼睛窺視著市長的表情,對朴英順大張其詞:「我看你這店,今後也不要再搞這些不值錢的玩意兒了。過一段時間,我計劃把你們這個店,連同附近著一片,都一道並過去開發,建一個大型酒店式賭場,附帶賽馬場。」

朴英順和林惠姍聽了,目瞪口呆。市長隨即舉起雙手鼓掌,其他人也稀稀拉拉地跟著鼓掌。

 

八 (待續)


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

李公尚最受歡迎的博文
  1. 新婚之夜 [2019/05]
  2. 相親 [2019/05]
  3. 借種 [2021/11]
  4. 我偷渡中的三個女人 [2022/09]
  5. 艷遇 [2023/09]
  6. 賣性 [2019/09]
  7. 我戀愛過的三位上海姑娘 [2022/05]
  8. 老友的艷史 [2023/12]
  9. 醉酒 [2020/07]
  10. 乾爹 [2019/07]
  11. 海外的福建人 [2019/11]
  12. 執行官 [2021/03]
  13. 老陳的兒子 [2018/10]
  14. 紅顏知己 [2022/12]
  15. 我偷渡中的三個女人(五) [2022/09]
  16. 依法劫財 [2020/02]

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 21:52

返回頂部