漢語是終極解決

一個普通話使用者，掌握三千五百個漢字，就能夠掌握世界上所有的信息，或者說能夠掌握到超過200萬單詞所負載的信息。原因是什麼？下表告訴你答案。

從表中看出，漢語的單詞是由兩個漢字組成的。比如「羊脂」而英語的「羊」是sheep，「脂」是grease，羊脂是suet，三者之間，沒有推導關係。或者說，你學了羊字，學了脂字，但還必須學會「羊脂」suet以後，才能用它來交流。一個中國人，學會了上表中最左一列，以及最上面一行漢字后，就能自己總結出上表中其他部分的單詞，而英語使用者卻需要將表中所有的單詞都學會，才能用這些單詞交流。這就是為什麼漢語使用者，只要記住3500個漢字，就相當於英語使用者記住上百萬單詞的原因。

假設每個漢字都能兩兩組成單詞的話，那麼3500個漢字能夠組成3500X3500=12250000個單詞。如果每三個漢字都能組成一個單詞，那麼，其結果將是天文數字。讀者可以自己演算一下。

幾乎在每一個英語論壇中，我都曾經遇到過這樣的問題，為什麼只有漢字可以進行這樣的組合，英語卻不成呢？答案是，漢語使用了聲調，而英語忽略了這個聲音信息。我們知道，一種語言的推廣，首先是聲音的推廣，其次才是文字出現。如果聲音的基本數量達不到要求，那麼，這種語言的文字無論怎樣改變，也不會使人增加記憶。

舉例來說，電腦使用的是二進位語言。如果用聲音來處理，它應該只有，兩個聲音。我們假設將它設定為A和B。僅憑它倆，只能表達兩件事物。如果我們用兩個符號代表一件事物，它倆就能表達最多四件事物。分別是AA，AB，BA，BB。從這裡看出，雖然表達的事物增加了一倍，但是，使用者每次卻需要消耗兩倍的時間來表達一件事物。接下來，我們如果需要表達400種不同的事物，用AB語言來表達，就需要9個聲音的組合，或者說九倍的時間來表達每一件事物。因為2的9次方是512>400。英語大約有400種聲音，如果表達的事物只有四百種，那麼，英語可以用任何單一的聲音，表達一種事物，而AB語言則必須用九個聲音的組合來表達400種事物之一。它比英語慢了9倍。

同理，漢語的普通話的基本聲音種類大約700個，每一個都可以變成四聲，這就是說，漢語的基本生意大約2800個（實則2500個左右）這就使得漢語在表達的時候，可以使用兩兩的組合來組詞，不至於混淆，此外，漢語的部首也幫助它擺脫不少同音詞的混淆。相反，英語沒有部首，而發音總量又不夠用，因此，必須選擇任何還沒有被利用的發音組合來表達一個新的意思。

除了組成文字需要的基本符號以外，聲音種類多的語言還有其他的優點。第一，如果你一輩子使用AB語言，那麼，一輩子活下來，你享受到的所有信息，最大可能也就是英語的九分之一。也就是說，後者的思想邊界比前者大了九倍。第二，思維是語言在大腦中的運動。當你的運動速度是另一種語言的九分之一的時候，你的思維速度怎能趕得上另一種語言。

忽略了語言學的問題。漢語是記住數千漢字后就能享受網上所有的信息。而英語做到這一點則需要記住數百萬單詞。兩者對比，不是困難與容易的區別，而是能與不能的差異。新技術的發展，將這個問題變得更加突出。本文就是通過計算來討論它的原因。

最後，還要說一點，一旦人工智慧解決了翻譯問題以後，普通話使用者的將以最少的記憶，獲得最多的知識。