我不能把愛情推遲到下一個世紀

我不能把愛情推遲到下一個世紀
作者：安東尼奧·拉莫斯·羅薩（葡萄牙）
譯者：姚風

我不能把愛情推遲到另一個世紀
我不能
儘管呼喊在喉嚨里被窒息
儘管灰濛濛的山巒
灰濛濛的山巒下
仇恨劈啪作響，在爆發，在燃燒

我不能推遲這個擁抱
這是一把雙刃的刀劍
愛情與仇恨

我不能推遲
儘管幾個世紀的黑暗壓在肩膀
儘管曙光還在遲疑，還未升起
我不能把我的生命
我的愛情
我解放的吶喊
推遲到下一個世紀

我不能推遲心靈

------------------------------------------
安東尼奧·拉莫斯·羅薩所期盼的愛情，彷彿近在咫尺、觸手可及，內心卻有千般顧慮，讓他一次次望而卻步。縱使那燃燒了火焰般的靈魂用渴望的眼眸注視著眼前的黑暗，卻無法迎來一絲光亮。即使受那桎梏捆綁快要窒息，卻無法熄滅熱愛的火焰。

是的，我們不能把愛情推遲到下一個世紀。這一刻，不再遲疑，請深情擁抱塵封已久的愛情。那歲月劃過的印痕，隔開了你我之間的距離，可我們總不能帶著遺憾老去。即使風雪掩藏了所渴望的愛情，我也能在這冷風中毫無顧忌地奔向你。

造物主安排好的四季變換，讓我們在冬日裡用足夠的時間靠近彼此，溫暖相擁。浪漫的愛情在這極冷的季候里滋生，一季的交替，只在瞬息之間，白茫茫飄落，換了誰的光年。記得那年那天，那場冬雪，記憶深刻地融進每一片思念。就如同愛情來臨，漫天飛舞的雪讓整顆心都蔓延著炙熱的衝動。當靈魂在潔凈的世界里不斷升華，那所謂愛情，將不受風雪阻擾，衝破山巒阻隔，跨越黑暗的侵襲，變得勇敢執著、信念堅定。