倍可親

國語:粵語:客家話:學方言

作者:花名雞仔  於 2017-11-25 20:53 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有2評論

國語:今天去那裡?

粵語:今日出係邊度?

客家話:今日去奈位?

 

國語:你吃什麼?

粵語:你食乜吖?

客家話:食乜東西?

 

國語:今晚去那裡睡覺?

粵語:今晚係邊度訓覺?

客家話:今晚夜去奈位睡目?

 

國語:你妹妹

粵語:細妹

客家話:老妹

 

國語:那裡住

粵語:係邊住

客家話:奈位穴

 

國語:我是客家人,你是什麼人,他從那裡來

粵語:客家人,你系邊位    佢係邊度

客家話:厓係客家人,疑係脈介人,佢奈位來介


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 越湖 2017-11-26 21:16
疑係客家人?
回復 花名雞仔 2017-11-26 21:23
越湖: 疑係客家人?
是,惠陽人

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-23 09:50

返回頂部