心中的艾鸝

艾鸝　　　　　　　　　　　　Hélène
可愛的艾鸝                               Je m'appelle Hélène
美麗的女孩　　　　　　　　　Je suis une fille
就在你的隔壁　　　　　　　　Comme les autres

艾鸝                                              Hélène,
快樂的艾鸝                                  J'ai mes joies, mes peines
我的人生                                      Elles font ma vie
就是生命的奇迹　　　　　　　Comme la vôtre

我願沐浴在愛河裡                       Je voudrais trouver l'amour
和心愛的人一起                          Simplement trouver l'amour

艾鸝                                             Hélène
夢中的艾鸝　　　　　　　　　Si mes nuits sont pleines
倘若明天到來　　　　　　　　De rêves de poèmes,
是否依舊擁有夢中的詩情畫意　Je n'ai rien d'autre

艾鸝　　　　　　　　　　　　Hélène,
心中的艾鸝　　　　　　　　    Je m'appelle Hélène
美麗的女孩　　　　　　　　　Je suis une fille
就在你的隔壁　　　　　　　　Comme les autres
我願沐浴在愛河裡                       Je voudrais trouver l'amour
和心愛的人一起　　　　　　　Simplement trouver l'amour

照片中的我　　　　　　　　　Et même
笑得如此甜蜜　　　　　　　　Si j'ai ma photo
你是否知道　　　　　　　　　Dans tous les journaux
那微笑背後隱藏的孤寂　　　　Chaque semaine
深深的夜幕下　　　　　　　　Personne ne m'attend le soir
我的心在嘆氣　　　　　　　　Quand je rentre tard,
你是否知道　　　　　　　　　Personne ne fait battre mon cœur
我在等待著你　　　　　　　　Lorsque s'éteignent les projecteurs

艾鸝　　　　　　　　　　　　Hélène,
可愛的艾鸝　　　　　　　　　Je m'appelle Hélène
美麗的女孩　　　　　　　　　Je suis une fille
就在你的隔壁　　　　　　　　Comme les autres
我願沐浴在愛河裡　　　　　　Je voudrais trouver l'amour
和心愛的人一起　　　　　　　Simplement trouver l'amour

熒屏中的我　　　　　　　　　Et même
用鮮花和歌聲把童話編織　　　Quand à la télé
你可否知道　　　　　　　　　Vous me regardez
美麗彩虹聚集的是淚水的雨滴　Sourire et chanter
朦朦的夜幕下　　　　　　　　Personne ne m'attend le soir
我的心在嘆氣　　　　　　　　Quand je rentre tard
你是否知道　　　　　　　　　Personne ne fait battre mon cœur
我在等著你　　　　　　　　　Lorsque s'éteignent les projecteurs

艾鸝　　　　　　　　　　　　Hélène
可愛的艾鸝                                  Je m'appelle Hélène
美麗的女孩　　　　　　　　　Je suis une fille
就在你的隔壁　　　　　　　　Comme les autres

艾鸝　　　　　　　　　　　　Hélène
永遠的艾鸝　　　　　　　　　Et toutes mes peines
徘徊疑惑中　　　　　　　　　Trouverons l'oubli
追求快樂的自己　　　　　　　Un jour ou l'autre

愛就在我心裡                              Quand je trouverai l'amour
愛就在我心裡　　　　　　　　Quand je trouverai l'amour
因為我的心裡有一個你