倍可親

分類博客
博客導航

也談方方日記在美國出版

作者：蘆鶴  於 2020-4-12 05:33 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有2評論

方方日記要在美國出版，頗有爭議，聊2句。
對方方日記不陌生，在某些海外媒體報道時，曾瞄了幾眼。後來得知此人曾官拜湖北作協主席，也就沒再關注。體制內的，套用雲長或是翼德的話，「不過爾爾。」
日記嗎，記點雜感隨想、身邊的雞毛蒜皮，很正常，特別是文人，整天待在家裡，信手寫點心情，就更沒有問題了。人家秋雨同志，沒啥大部頭，就靠一篇篇的文字，成為了名噪一時的「大家」。
從歷史上，讓日記成為一個時代見證的不乏其人，魯迅的「狂人日記」、安妮的「安妮日記」、拉貝的「拉貝日記」。當然還有「蔣介石日記"、「曾文正日記」等等。
無論是民眾還是名人，稱得上日記的都有一個共同的特徵，這就是自己寫的。這似乎是一句廢話，但是如果說日記不是「命題作文」，這就容易理解了。
回到方方日記，能這麼快在美國出英文版並據說還有德文版，著實有些讓人意外，因為實在是快了點；不過若是從記日記那天起就有出書計劃了，也算是正常了，畢竟是大半年的時間。
如果在美國出版社中文書籍，就容易多了，拿錢就出，3000美元應該可以出個幾百本，送給親朋好友、同學同事，自己在留點庫存，夠了，當然還可以在亞馬遜上出售。
與中文書籍相比，在美國出版英文書籍就沒有那麼簡單了，因此，方方日記的英文版、德文版或許是「約稿」之作，或者說是「命題作文」。
「約稿」如同買賣，就是一筆交易。這是一個供需關係，一個願「買」、一個願」賣「，雙方都可能認為這是「等價交換」，如此交易，無可厚非。但有一點必須要指出，買家是有標準的，即賣家的「貨」一定是如買家所願。
「約稿」，會很快被出版或者說本來就是某階段出書的計劃，這應該是對方方日記在全球Covid-19疫情仍在肆虐的大環境下迅速出版英、德文字版本的合理解釋。那麼，方方是在什麼時候被「約」的？應該是武漢封城之後或者的方方日記出籠之後。
能夠被「約」 ，還是令我等吃瓜群眾羨慕的。
其實，有時「命題作文」是很難的，因為要始終圍繞「題」，這就很容易有失偏頗。
據說在封城期間，方方是在她的別墅里完成了她的「日記」。顯然，應該是聽到的比看到的多，因為行動受到了限制，別人家發生的事，也只能靠道聽途說了；而後就是透過道聽途說所產生的臆想，這應該是其日記的主要內容。
當然，封城期間電視上應該有不少內容，方方的家裡也應該有電視，不過都是「黨媒」的宣傳，應該不在「命題」的範圍之內，或者不適合「賣家」的胃口。
失去親人一定是痛苦的，政府救助不利一定會遭到責罵；但痛苦和責罵顯然不是抗疫的全部和全貌。面對天災人禍，人性的閃光總會有的；愛，也會噴涌而出。
我經常看到的畫面是武漢人的堅強，全中國對武漢的支援；這讓我想起特朗普總統的堅強。他曾表達過的這樣的意思，如果美國在這次疫情中的死亡人數低於10萬人，應該視作抗疫的勝利。
如果方方在美國寫日記，就寫這10萬死亡家庭的憤怨、就寫對特朗普政府初期失誤的責罵，顯然無法反映出美國戰疫的全貌。因為還有醫護人員對病患的全力搶救，因為還有各地的志願者源源不斷湧入疫情中心的紐約，因為還有愛心機構、愛心人士的大量捐贈。這樣的場景，其實在中國已經發生了。
我相信，方方日記的英文版、德文版，會成為某些人手中的投槍、匕首，但不會成為槍炮。一泡尿，能撒多遠？
人生在世，大都希望揚名立萬，不過經歷大災大難的武漢人大概會想不到，他們的方方竟是這樣「揚名世界」的。


高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 mali50 2020-4-12 08:09
如今的中國大地，無奇不有。誰之過？一枚張志新勳章，鼓舞了多少叛逆者。聰明人堅持原則，短視的只看得失。
回復 sousuo 2020-4-12 09:02
是不是約稿，應該有事實，也好查。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

蘆鶴最受歡迎的博文
  1. 胡舒立想幹什麼？ [2015/04]
  2. 從蓬佩奧在尼克松圖書館的講話說起 [2020/07]
  3. 明鏡拋出令完成 海航起訴郭文貴說明了什麼？ [2017/08]
  4. 中興的問題不是晶元 是中國外交的一次誤判！ [2018/04]
  5. 輪到美國出牌了 [2020/07]
  6. 為什麼電影「長津湖」讓某些人難受？ [2021/10]
  7. 馬航空難：烏反政府軍最終是替罪羊 [2014/07]
  8. 周一選舉團人投票對特朗普和拜登意味著什麼？ [2020/12]
  9. 關於郭文貴的「爆料」 [2017/07]
  10. 圍而不打 中國統一台灣的模式？ [2022/08]
  11. 讓法律確認大選結果 華人不應參與分裂美國社會的活動 [2020/11]
  12. 閑話春晚 [2016/02]
  13. 吃「皇糧」 就要說「官話」 [2015/04]
  14. 謠言何時了？ [2020/11]
  15. 特朗普距Covid-19有多近？ [2020/05]
  16. 特朗普染病 對總統大選影響幾何？ [2020/10]
其它[熱點雜談]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-23 23:39

返回頂部