生氣詩

以前看到說一個人在茅房的牆壁上題詩，寫得蕩氣迴腸，如下。

Sitting here I'm broken-hearted,
Came to shit but only farted.

我不揣淺陋來個英譯漢：

此處吾獨坐，
萬念俱成空。
本期衷腸瀉，
奈何把氣生？！

P.S. 雅不雅的你別把氣生，看看笑笑就好。

• [02/28]【文摘】王朔語錄
• [03/07]從一副對聯說起
• [03/17]衡水中學的教學模式及其它
• [04/18]漫談幾句政治制度
• [04/29]祖詠：終南望余雪
• [04/30] 生氣詩
• [05/06]聶紺弩的詩
• [05/10]也來寫個獃頭鵝
• [05/13]游封龍山賦
• [05/27]眉壽
• [05/31]【文摘】白日夢遨遊書法史
• [06/02]我小時候的囧事
• [06/05]我打羽毛球的故事（1）

• 查看：[Draught的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.詩詞書畫]