情人節的獻禮,盧塞恩狂歡節,九十歲與五十七年
今天是情人節,報道說,盧塞恩有一位老人,今年九十歲,五十七年來,他每年都參加狂歡節的音樂演出,從未間斷。
狂歡節的節奏,吹過了盧塞恩街頭的春曦
五十七年來,見證了一位老人的熱情和執著
每年,每年的二月,他,和他的同伴
還有他們的樂器,會走上街頭
會在街頭廣場的台階上演出狂歡節的熱鬧
同伴也許換了,可是他還在
他還在,在那裡奏起他的樂器
和著大夥的音樂,和著狂歡節的步奏
他,是那麼的自在著,他悠然於他的奏響著的狂歡節
曲調也許年年更換,可是他還在
他在那裡奏起他的樂器
和著狂歡節遊行的隊伍,戴著面具的
他,你不會認出,他有他的歡樂
那是狂歡節的熱情與幸福,他能
縱容,他已經九十歲了,縱然
他已經年老體力不足,可是他仍然還在那裡
是他的執著,還是他的熱愛
是他的責任,還是他的愉悅
也許都是,因為他是瑞士人,因為他是盧塞恩人
因為他熱愛傳統和自然,因為他需要歡樂
他沒有追求什麼的願望,他也沒有表達什麼的要求
他,就是他自己。一個九十歲的老人
一個堅持了五十七年的狂歡節演出
在狂歡的歡慶的日子裡面,有他的聲音
啊,生命的宣言里,有來自他的祝願和快樂
2015/2/14