貓頭鷹--美洲印地安民謠

貓頭鷹--美洲印地安民謠

前記。

前，天朗雲高，婷與博去皮拉圖斯登山。昨，半晴，婷與博來辭。晚餐后，婷草畫一貓頭鷹立於一枯枝相贈。李紫遂手書美洲印地安民謠一首以和之。今，天陰雲重，無礙，二人已然登機返滬。余即登錄倍可親，錄此美洲印地安民謠--貓頭鷹一文，並附本人譯文，以為記。

Owl

an old wise Owl

lived in an Oak

the more he saw

the less he spoke

the less he spoke

the more he heard

Why can`t we all be like this bird ?

老貓頭鷹

一隻聰明的，年老的貓頭鷹

它，佇立在蒼老的橡樹枝梢

默默的，它注視，它看了多少

靜靜的，它諦聽，它聽了多少

看得越多，它就越加沉默無語

聽得越多，它就越發孤獨蒼老

也許

孤獨就有感悟，蒼老就是智慧

沉默便是真諦，無語便有知曉

也許，只有

默默的注視，靜靜的聆聽

心靈里，生命的感覺真的十分美妙

為什麽，我們不能喜歡

這隻智慧的老鳥

• [07/12]讀書有感 //見笑了...致春到人間君 原創
• [07/12]老照片,愛 //為牧睛原無題照題 原創
• [07/15]讀紅色間諜關露自盡文有感 原創
• [07/16]2012-07-16
• [07/29]思念 / 題江南雨,並復
• [07/30] 貓頭鷹--美洲印地安民謠
• [08/06]題華蕊夫人
• [08/06]真誠是人生的白開水
• [08/07]生活有個半圓
• [08/13]張志新，民族的永遠的悲哀，民族的永遠的豐碑
• [08/15]荷蘭印象, 外一首
• [08/16]朋友,是我的珍藏
• [08/17]中世紀大教堂和修道院--阿拜.羅蒙莫迪

• 查看：[粒子在的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.詩詞書畫]