三刀的兒子很淘氣,前幾天從CAMP回來很不爽,說老師對他大吼了,我問:是一般的嚴厲,還是尖叫?兒子說:是尖叫。我說:那你給學一下。兒子就尖叫了一聲,確實很大聲。
於是我問好了那個CAMP老師的名字,叫Claire.
昨天我就送兒子去CAMP了,按照兒子的指點,找到了Claire。下面就是對話:
本刀滿臉堆笑:Hello, are you Claire?
Claire: Yes I am, how can I help you?
本刀接著堆笑:Can you please come over here, I would like to have a word with you.(氣勢上一定要居高臨下)
Claire 茫然:Yes sure.
本刀皮笑肉不笑:My son, Sandao Jr., told me that you were screaming at him in a
class yesterday, he was a little upset when he got home, but I would
just like to get your side of story on what actually happened? May be
you can give me some sort of explanation? (一副探求真理的模樣)
Claire有點意外:Hmm...I am not sure what you are referring to, I did ask them
to sit down and stop talking sometimes, but that was toward the whole
class, not to your son in particular.
本刀認真的樣子:Oh you did the right thing, I am with you
totally.(先要肯定對方的工作嘛)Absolutely you need to be firm with them. But I
would just like to confirm with you that there was no excessive loudness
and unnecessary shouting/screaming involved.(別跟洒家玩虛的,我沒跟你開玩笑)
Claire有點無辜:Oh no no, I did not scream at them.
本刀假裝釋然:Then that's great. Thanks you for your time, have a nice day. (轉身就走,不啰唆)
從此以後,據小刀說,那個Claire只敢對著其他人叫了。
其實這麼多年,我發現在西方文化里的人,是有一種狼性的,也就是他們會咬任何一個文化外的族裔,這個咬,包括打壓/欺侮/虐待/歧視。。。直到發現你會主
動攻擊他或者會用棒子去打痛他。這可能是西方人天然的一種爭鬥習慣。所以我覺得,但凡覺得受欺負了或可能受欺負了,第一件事就得讓對方知道你不是好惹的。
然後這個PLAY GROUND,才真正的是平的。
2010.8.10 16:18