中國1%的家庭控制著國家三分之一的財富

《法新社》7月26日報道，官方媒體援引一份學術報告說，在共產黨統治的中國，前1%的家庭控制著超過國家三分之一的財富，而底部25％的家庭只擁有中國1%的財富。

周五晚發布的北京大學這份報告揭示了中國社會不平等的程度之廣。社會不公已在全國引起廣泛憤怒。

貧富差距是執政的共產黨的一大憂慮，該黨把維護社會穩定，以避免任何可能危及其權力的挑戰。

官方《人民日報》網站周五晚報道了北大的這份統計報告，報道說「在全國最頂層的家庭控制著超過三分之一的國家財富。最底部25%的家庭只擁有全國1%的財富。」

該報道補充說，「城市和農村地區之間的工資差異是中國財富不均的主要原因。」

北大的報告給出了一個高得驚人的基尼係數，這種量測收入分配的指數，0表示絕對平均，1表示完全不平均。根據世界銀行數據，中國政府的統計數字聲稱中國的基尼係數在2012年為0.47，而2009年是0.56。《人民日報》說，北大的這份報告給出2012年中國家庭收入的基尼係數為0.73。目前尚不清楚，這份報告中所分析的社會群體與當局的調查有何差別。

習近平自去年就任國家主席以來一直在吹捧「中國夢」的口號，旨在鼓勵團結、民族振興和自豪感，但定義模糊。

原文Top 1%control 3rd of China's wealth