「寬衣」惹出笑柄

習近平在G20杭州會議上把「寬農」說成「寬衣」，鬧了笑話。一詞之錯無傷大雅，本可一笑置之，但出錯的是集萬千恨愛於一身的中國國家主席，抓了「現行」豈能放過！一笑再笑，笑笑笑笑，不笑死他也要笑死我了！

剛看到視頻再三播放習近平「通商寬衣」之語，我還不懂得笑，Google之後忍不住笑，看到一些人忘情表演，止不住笑。「農」變「衣」，笑料不多，小題大作，笑柄就不少了。人各不相同，小題大作也就各不相同，合情合理的，讓我會心微笑，走火入魔的，讓我哈哈大笑。

我古書讀得少，雖在少年時從《儒林外史》中讀過「寬衣」，但在習近平出錯之前沒接觸過「寬農」一詞，看到有人說「寬農」是常識，頓感羞慚，後來看到很多隻打一兩行中文也寫能打出幾個錯別字的人都那麼說，不禁哈哈大笑，真想問問說那種話的人是不是和我一樣，在不久前才Google到「常識」。

笑聲未絕，又看到有人說，沒讀過「通商寬農」，也應該懂得不可能「通商寬衣」，一葉知秋，習近平不懂，證明他還不到初中水平——哈哈……僅憑一言一行就能推斷一個人的文化水平！其他「一葉知秋」之人是不是也可以光憑此言斷定言者文化水平？

也許，文化水平越高越會聯想，因此有人說「古代的寬衣就雷同今天的上床」。我也不到初中水平，自然想不通古今如何雷同，於是繼續聽文化水平高的人發言，結果聽到有人說「寬衣解帶」——哈哈……原來「寬衣」只能與「解帶」連用！

可是，大家分明聽到習近平把「寬衣」和「通商」連在一起，於是有人一口咬定他讀錯字——哈哈……「農」「衣」形近似，音遠異，普通的耳朵可以聽出他說的是「yi」（陰平）音，誰知有特異功能的耳朵竟然可以確認他手中稿子列印的是「農」字！

杭州一言既出，有人拍馬追刪「寬衣」帖——哈哈……我想起以前報上的合照刪人，也想起陶鑄的陳身鄧面。

農衣之誤可笑，為損習護習而小題大作更可笑。中國古籍浩如煙海，誰能盡讀？習近平不是學中國古典文學的，不知「通商寬農」之說不足為奇，要求他準確引用古語，不如要求他採用己懂人懂的普通詞語。老實說，我覺得，作為國家主席，他懂不懂得背古書並不重要，懂不懂得治國才重要。

他懂不懂得治國？

別問我，還沒Google呢。

曉臨

2016-09-10

• [01/09]無意失紅果 有緣得知音
• [01/15]入不入涉及愛不愛
• [03/03]分享視頻：我愛你，中國——怕被「愛國」莫進來
• [03/15]攝影：紅梅蠟梅金縷梅
• [09/11]「寬衣」惹出笑柄
• [09/11] 「寬衣」惹出笑柄
• [11/08]稀飯還是鍋巴？
• [11/11]上帝與選美
• [12/12]你有沒有一個quarter呢？
• [12/31]中國人能過國際聖誕節
• [05/02]太極拳師斗菜農
• [07/24]我看劉曉波
• [02/15]欲拒不合意評論，不妨對網友言明

• 查看：[曉臨的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.流水日記]