1941年,德軍入侵比利時,並佔領了比利時的療養勝地威蘇里城。
德國駐軍少校克魯伯接到集團軍參謀李斯特將軍的命令,讓他到威蘇里的榮譽軍人院槍斃一頭名叫「騎士」的公牛。
少校十分不解,將軍為什麼和一頭牛結下冤讎。
原來,在第一次世界大戰時,李斯特將軍還只是個少尉。在索頓河戰役中,比利時人為了突破德軍的雷區,組織了六十頭公牛開路。領頭的公牛撞瞎了李斯特少尉的右眼,但那公牛也因踩中地雷被炸傷一條腿。就在李斯特撥槍要殺掉這頭公牛時,一發炮彈飛來把他震暈倒了。李斯特由一個英俊的軍人變成了獨眼龍。後來他得知那頭公牛是那次戰役中唯一倖存的牛,戰後被送進了威蘇里榮軍院。
當克魯伯少校帶人來到榮軍院,撥出手槍要槍殺這頭公牛時,被俘的比利時軍人都怒吼起來,一個比利時軍人走出人群,對克魯伯說:「少校,我是比利時陸軍中士約瓦克,也是這頭牛的勤務兵。根據《日內瓦公約》,你不能殺害這頭牛,你必須把它當作戰俘對待! 」
克魯伯少校一楞:「把一頭牛當作戰俘? 笑話! 」
約瓦克鄭重地拿出一張紙遞給他。
克魯伯少校一看,是奧波彼德國王給這頭牛的授勛令:「授予『騎士』比利時王國陸軍上校軍銜,頒二級榮譽勳章……,1917年12月11日。」
克魯伯少校傻眼了。這是頭有軍籍的牛,而且軍銜比自己還高,按照《日內瓦公約》,他確實無權槍斃它。他只好把它關到戰俘營里,然後把這個意外情況電話報告給李斯特將軍。
李斯特將軍告訴他:「那就在戰俘營里合法地處理它,我不相信它在那裡什麼錯也不犯。」
根據德軍戰俘營的有關規定,戰俘嚴重抗命或者逃跑,是可以當場擊斃的。於是克魯伯就讓'騎士'拉木頭、乾重活兒。但'騎士'並沒有違抗命令,只是拖著一條殘腿一瘸一拐地拚命拉車,幾乎要累得倒下。戰俘們開始騷動,對克魯伯提出抗議 「這頭牛已經26歲了,按照牛的壽命,它已屬於老年,你讓一個老年軍人干這樣重的活合適嗎? 你是想累死它,你這是在犯罪! 」
少校只好給'騎士'放假,故意讓士兵把營區的大門打開,外面是一片寬闊的草地,在通往草地的路上密布著地雷。
'騎士'果然被營地大門外的青草吸引,它慢慢地走過去,可當它走到營區門口那條立有骷髏標誌的白線時,卻轉身回到了營區。
少校沒想到'騎士'居然明白什麼是警戒線。驚訝之餘,他了解到,在一戰時的索頓河戰役中,受傷的'騎士'曾被德軍俘虜,在集中營被役使了三個多月。少校欷虛不已,'騎士'居然是第二次進德軍的集中營了! 他不禁對騎士肅然起敬。他決定給老牛正常戰俘的待遇。
一個月過去了,'騎士'依然活著,這讓李斯特將軍十分惱怒,他把克魯伯少校叫到司令部臭罵了一頓,問他為什麼不講政治,為什麼不考慮納粹黨的利益問題。少校辯解說:「我和我的士兵都是有榮譽感的軍人,大家實在無法對一個有戰功的動物下手。」
聽了少校的逆耳之言,將軍的獨眼裡冒出了火:「那好! 既然它是一個特殊的戰俘,那就需要一個特殊的守衛來看管它。」 說著,副官牽過一隻德國特羊犬。將軍說:「這是我的護衛犬,名叫『野狼』,我已簽發命令,授予它陸軍少校軍銜,從明天起,這條軍犬負責看管那頭蠢牛,不管它對那頭牛做什麼,你們都不能干涉——動物的事情交給動物去解決。」
少校只好把野狼帶回集中營,把它和'騎士'關在一起。野狼攻擊'騎士','騎士'奮起自衛,最終野狼敗倒在地。'騎士'抬起前蹄,要給野狼致命的一擊,然而,它突然放下前蹄,然後喘息地走到一邊卧了下來。野狼也從地上爬起來,躲到很遠的地方,再也不敢靠近'騎士'。
令人驚奇的是,第二天,人們發現野狼居然與'騎士'成了莫逆之交,不管'騎士'走到哪兒,野狼都十分忠誠地護衛著'騎士',誰若敢呵斥'騎士',野狼就會齜牙沖誰狂吠。
接到報告的李斯特不能相信,自己一手訓練出的野狼居然會和敵人成為朋友,他趕到集中營,下令處罰「叛徒」,把野狼當眾絞死。看著士兵對野狼行刑,'騎士'竟掙脫看守,連續撞倒幾個行刑的士兵,救出了野狼。將軍氣瘋了,他撥出手槍,要親手槍斃老牛。可他沒想到,就在他槍響的一瞬間,野狼一躍而起,擋住了射向'騎士'的子彈,槍聲之後,野狼鮮血迸流,一聲不響地跌落在地上死了。
'騎士'悲吟著走上去,跪在野狼跟前,用舌頭舔著朋友的屍體。
李斯特再次抬起手槍,對準了'騎士','騎士'毫無畏懼,默默地看著他。
五分鐘后,李斯特的槍口無力地垂了下去,他吩咐少校說:「按軍人的標準安葬野狼,善待這頭老牛。」 說完,便默然離去。
三天後,比利時境內所有戰俘營部都接到了李斯特將軍簽發的命令,嚴格按照《日內瓦公約》對待戰俘,禁止一切虐待和虐殺戰俘的行為。
戰後,第六集團軍的許多高級將領都被比利時政府逮捕處決,而李斯特將軍因為其簽發過保護戰俘的命令而得到了比利時人民的諒解,他未被起訴,平靜地度過了自己的晚年。
載2010年第23期《讀者》作者:付軍