《魂斷藍橋》軼事 （連載2）

《魂斷藍橋》軼事  （連載2）

  (作者   Duffy Jing)

   (如若轉載，請註明出處)

2    美國電影《魂斷藍橋》（電影英文原名「Waterloo Bridge」）

英國故事「魂斷藍橋」，1930年首先是以百老匯舞台劇的形式，在美國紐約首演，轟動一時。1931年發行了美國第一個電影版本，卻反應平平。1940年美國米高梅公司重新拍攝了電影《魂斷藍橋》（電影名為「The Waterloo Bridge」）。並因此走紅全美，享譽世界。故事講的是，一戰時期在英國發生的一個蕩氣迴腸的凄美愛情故事：來自蘇格蘭英俊瀟洒的英國上尉軍官羅伊，在休假途中，和聰明美麗的芭蕾舞演員瑪拉在倫敦橋（即滑鐵盧橋）上的空襲警報聲中偶遇，一見鍾情，遂定終身，瑪拉把自己脖子上戴的護身符送給羅伊作定情之物。雖然只有短短几天時間，羅伊還是堅持要在重返前線前與瑪拉完婚。羅伊是軍官，結婚必須首先經過上司批准。幾經周折，批准下來。兩人又立即趕往教堂。因為已經過了下午三點，牧師說按照法律規定，過了下午三點，牧師的主婚將不能生效，只好約定第二天上午11點再到教堂來。哪知當天晚上，羅伊忽然接到立刻隨軍出發的命令，離火車開動只有半個小時了。此刻，瑪拉正在集合準備去演出。由於羅伊此去也許會犧牲疆場，而瑪拉的劇團也預定要去美國演出。兩個來不及結婚的戀人將天各一方，生死未卜。兩人相約在倫敦橋告別。為了按時赴約，瑪拉不顧違反芭蕾舞團規定而耽誤了演出時間，當她趕到滑鐵盧車站，火車已經開動，兩人只能在「友誼地久天長」的樂曲聲中，揮手告別，預祝平安。待瑪拉趕回到劇場，已經誤了演出，瑪拉因此被劇團開除。窮困潦倒之時，又看到羅伊戰死的通報（實為誤傳），瑪拉頓時崩潰，後來為戰時生計所迫，貧病交加而誤落風塵。再後來，實際上只是被俘的羅伊而誤傳戰死，順利歸來時，兩人又在倫敦橋相遇，舊情複發，兩人發誓再也不能分開。隨後羅伊要帶瑪拉返回蘇格蘭家鄉，舉辦盛大的婚禮。當瑪拉得知羅伊家是個非常講究門第和聲譽的家族。為了她深愛的羅伊，清純的瑪拉不忍隱瞞自己的過去，在婚禮前夕，瑪拉選擇離去，最後在兩人初次相見的倫敦橋上，瑪拉殉情訣別。

1940年版的《魂斷藍橋》，在美國和西方世界引起極大的轟動。主要歸功於電影劇本的成功改編，特別是電影公司啟用了此前紅遍全美的電影《亂世佳人》的女主角費雯麗，她驚人的美貌和卓越的演技為該片大大提高了知名度。其實，導演最初選定的女主角並不是費雯麗，理由竟是嫌費雯麗長得太漂亮了，導演無意用帥哥美女蓋過情節。同時，費雯麗的母親也試圖阻止她，不讓她接受瑪拉這個角色，因為這個角色是個風塵女。費雯麗堅持，說服導演，表示演出時不化妝，素顏上鏡，以減低漂亮程度。充分顯示出她對電影的執著和為藝術的獻身精神。片中的男主角羅伯特•泰勒曾是費雯麗在劇團的同僚，當時還是個學生，他們二人正墮入情網。羅伯特亦被星探選中，擔任男主角羅伊。他的形象和演技同樣成為該電影的亮點。最為電影增色的當屬它的電影插曲《友誼地久天長》，它原本是一曲蘇格蘭民歌「Auld Lang Syne」 ,後來在英國廣為流傳，英譯名為」Old Long Since」，或」Farewell」，別名「Times Gong By」，（中文譯為「友誼地久天長」，也譯作「一路平安」）。它本是由十八世紀蘇格蘭詩人，根據一個老人吟唱的民歌記錄下來，歌詞深情委婉，曲調醇美悠揚。也成為電影廣為流傳的絕配。電影中只作為主題音樂，重現了八次之多，音樂中沒有配歌詞，卻因為該民歌的眾所周知，反起到「此時無聲勝有聲」的意外效果。觀眾從音樂曲調中，就聯想到歌詞，從而深刻領略到它對突出主題，烘托劇情，展現內心的作用。在中國各個年齡段的人群中，即使沒有看過電影《魂斷藍橋》，也一定熟知該電影的插曲「友誼地久天長」，別名 「一路平安」，或者是「驪歌」。

（未完待續）