異國通婚在過去的五十年裡,在世界上各個角落已常見,尤其是近二十年裡,在美國更是普遍。不分國籍,不分階層,不分年齡,尤其是年輕的一代(二十來歲的)已蔚然成風。一般女人婚後冠夫姓,東方人嫁給西方人,冠了夫姓在表格上一填是洋姓,在洋機構求職,似乎沾了先機,因此縱使離了婚,也是98%仍冠著前夫姓。反之,西方人嫁了東方人,則98%使用父姓(自己的本姓),較為優勢。據說曾有一白先生,從歐洲來美國,由於表格上姓的是WHITE, 而不是BAI或PAI,不但入境簽證上順利,求職、求學都順利,簡直是無往不利,比起他的友人實在是幸運多了。於是姓洪的改譯為RED,姓黃的則為YELLOW。不論在哪裡?姓氏為何?第一代的本相是不會變的,就算到了月球上去,黑的還是黑,黃的仍是黃,白的依然是白。上帝愛人就照著人的本相來愛,不在乎膚色!
日前有一韓國女孩,前來預訂婚禮的花,同時來的有未婚夫及准婆婆,他們是白人。由於准婆婆摩玲是一家七、八十人的大律師樓的採購主管,是我的客人,當他們三人進門來,那准婆婆給了我一個熱烈的擁抱,因為在十一年的頻繁的交易中,他們對我的工作很滿意,同時這是十一年裡第三次見面。摩玲介紹她的兒子庫利斯及准媳婦沈倷亞。坐定之後,韓國女孩反過來為我介紹:「這位是我媽媽。」話一說完,那位準婆婆受寵若驚地笑得很開心,這表現得與西方女孩大不相同,一般會說:「這是我的准婆婆」,或是「這位是杜克太太」,或是 「這位是庫利斯的媽媽,摩玲。」不僅是在婚前如此介紹,甚至婚後也是如此,也有直呼婆婆的名字(也有改口尊稱媽媽的),給人一種沒大沒小,沒有禮貌沒有教養的感覺;而倷亞表現得又操之過急了一點。在洽談當中,倷亞在花材和顏色上提出了意見,充分地發揮了美國教育的特色----自由表達,經我分析解釋,三人都同意我的建議。妥協了之後,談到了桌上花,她突然冒出了一句「我不是亞裔,我是說我將不再是亞裔」,此語一出,她的未婚夫顯得很訝異尷尬,那准婆婆收斂了笑容,她又繼續說:「但我希望用一些能象徵亞裔的東西做為桌上花,在喜宴結束后,好讓每一家來賓帶回去做為紀念品,因此我選定了富貴竹。」那准婆婆臉上失去了笑容,並且把臉轉到一邊去了,從此不再作聲。我分析給倷亞聽,富貴竹小小的葉子太單調了,當葉子都長了出來又顯得零亂。小盆的太小家子氣,大盆的又太貴了,一桌有五戶人家縱使把五個小盆放在一起,還是不能登大雅之堂(並且價錢又高),那是小女孩的玩意兒。在喜宴上,一盆華麗高貴的香檳玫瑰比五盆小富貴竹來得又經濟又大方。她採納了我的建議,相信那也正是准婆婆所要的,展現在她的同事面前,華麗絢燦。因為她不幫助分擔開銷(一般婚禮是新娘付款,或是女方家長幫忙,或是新人共同分擔,也有少數的富有的男方家長全包辦),只好緊閉尊口,然而結束時,是皆大歡喜。
亞裔在美國雖然是少數民族,但亞裔聰明好學,勤奮努力,學歷高,工作能力強,居中上階層,是少數民族,也是優良民族,不必自悲。不要說冠以洋姓,就是雜婚混種幾代,畢竟身上還是流有亞裔的血,這是不容改變的事實,既然上帝接納我們的本相,我們無由自棄,不要睜著眼睛說瞎話 - 我不是亞裔!