倍可親

詩三首 - 溫哥華高中(10 下)

作者:卉櫻果  於 2011-12-8 09:55 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:讀書生涯|通用分類:詩詞書畫|已有12評論

關鍵詞:, forward, 教科書, 西方人, 詩歌

Haiku是日本的一種詩歌形式,不知道為什麼西方人把它遍進教科書中去了。

第一句5個母音音節,第二句7個,第三句5個。

1) Breaststroke 蛙游

Shoot out - arms forward,
Draw a half circle - legs tick hard,
Soon shore left behind.

2) Piano Beginner 鋼琴初彈

Zigzag an ant lame,
Stops gingerly, seek a way,
Zigzag starts again.


Concrete Verse 就是文字遊戲那樣把詞句弄成一個幾何形狀。

偶挖空心思弄出一個山,讀起來拗口。

如果哪位能幫忙修改,叩謝~

              Shore Mountains

 

        T                  O                 P 
      HIT               THE             SKY, 
   ROCKY          WAVES         RIDGE 
  QUIETLY,       ENDLESS      SERRATE
MOUNTAINS, MOUNTAINS, MOUNTAINS.

2007.12

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
12

鮮花

剛表態過的朋友 (12 人)

發表評論 評論 (12 個評論)

回復 poi 2011-12-8 11:19
The second one sounds like a British rhyme
回復 卉櫻果 2011-12-8 11:49
poi: The second one sounds like a British rhyme
thank you for your nice comments~
回復 fanlaifuqu 2011-12-8 12:30
越來越好玩了!
回復 卉櫻果 2011-12-8 12:51
fanlaifuqu: 越來越好玩了!
謝謝翻大哥鼓勵
回復 白露為霜 2011-12-8 13:03
那三座大山 (帝國主義、封建主義、官僚資本主義) 得了幾分?
回復 卉櫻果 2011-12-8 13:25
白露為霜: 那三座大山 (帝國主義、封建主義、官僚資本主義) 得了幾分?
忘記了,不過總分是B
回復 tangremax 2011-12-8 14:14
厲害!
回復 卉櫻果 2011-12-9 01:32
tangremax: 厲害!
  
回復 紐約知青 2011-12-9 03:18
   哇!玩洋詩!高明呢!
回復 卉櫻果 2011-12-9 03:24
紐約知青:    哇!玩洋詩!高明呢!
謝謝光臨,那是12年級英語老師布置的作業,拿來充數了
回復 無為村姑 2011-12-9 13:37
俺村姑寫都寫不出來,還敢改?只能高山仰止了~~~
回復 卉櫻果 2011-12-9 13:46
無為村姑: 俺村姑寫都寫不出來,還敢改?只能高山仰止了~~~
老師不分年齡大小,春姑UBC碩士生做做偶這個高中生的輔導老師綽綽有餘哦

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2025-4-30 05:41

返回頂部