倍可親

「少兒不宜」新詮

作者:徐福男兒  於 2012-9-16 22:50 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:博你一笑|已有69評論

關鍵詞:少兒不宜

兒子幾歲就來美國,現在的中文程度是讀、寫、聽、說都湊合。但是他的罩門是「四個字」的成語,平時老爸老媽講四個字的成語,弄得兒子很頭痛,不過因此也學了很多成語,常常不倫不類地拿出來顯擺。

那一天家裡來了兩個從國內來玩兒的小朋友,一個唸大二,一個才小學四年級。兒子便同兩位妹妹討論起成語來。那個小的不懷好意地問:「你懂不懂什麼是『少兒不宜『?「兒子從未聽說過這個詞兒,但又不願意在小丫頭面前示弱,撓了半天頭皮,回答說:」少兒不宜,就是少年兒童不容易."

當場笑翻兩個小姑娘。。。。。。。。

6

高興

感動

同情
21

搞笑

難過

拍磚

支持
14

鮮花

剛表態過的朋友 (41 人)

發表評論 評論 (69 個評論)

回復 chico 2012-9-16 22:59
哈哈。。。
現在讀古文也差不多。
回復 tea2011 2012-9-16 23:00
好玩可愛~~
回復 Laile 2012-9-16 23:01
童言無忌
回復 白露為霜 2012-9-16 23:09
」少兒不宜,就是少年兒童不容易."

跟她們說美籍華人都是這樣用。
回復 yulinw 2012-9-16 23:12
     很對,是不容易~~
回復 amassadinho 2012-9-16 23:14
哈哈,是挺不容易的~
回復 徐福男兒 2012-9-16 23:22
chico: 哈哈。。。
現在讀古文也差不多。
還沒有教兒子古文。
回復 徐福男兒 2012-9-16 23:23
tea2011: 好玩可愛~~
謝謝精彩評論。
回復 徐福男兒 2012-9-16 23:24
Laile: 童言無忌
兒子已經不是兒童了,不過講話還是「無忌」
回復 徐福男兒 2012-9-16 23:25
白露為霜: 」少兒不宜,就是少年兒童不容易."

跟她們說美籍華人都是這樣用。
想必你的孩子也是這樣?   
回復 徐福男兒 2012-9-16 23:25
yulinw:       很對,是不容易~~
  
回復 徐福男兒 2012-9-16 23:26
amassadinho: 哈哈,是挺不容易的~
兒子說:「有什麼錯嗎?」
回復 白露為霜 2012-9-16 23:27
徐福男兒: 想必你的孩子也是這樣?    
差不了多少。
回復 whyuask 2012-9-16 23:29
是不容易嘛,從小就兩種都要學,還文化碰撞呢
回復 Laile 2012-9-16 23:29
徐福男兒: 兒子已經不是兒童了,不過講話還是「無忌」
好玩。有教他書法嗎?
回復 徐福男兒 2012-9-16 23:30
Laile: 好玩。有教他書法嗎?
沒有這個奢望。     
回復 徐福男兒 2012-9-16 23:32
whyuask: 是不容易嘛,從小就兩種都要學,還文化碰撞呢
你的小可愛寶貝女兒將來也會遇到這種碰撞的。
回復 Laile 2012-9-16 23:39
徐福男兒: 沒有這個奢望。        
那太可惜了。 哥們要是有機會來紐約,咱們就合夥開個中國傳統文化學校,把老祖宗的絕活傳承下去。
回復 whyuask 2012-9-16 23:41
徐福男兒: 你的小可愛寶貝女兒將來也會遇到這種碰撞的。
也是人生樂趣所在
回復 小皮狗 2012-9-16 23:49
詮的不錯啊,真是不容易啊。。。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-28 20:35

返回頂部