我家的「中國亭」

這個搖椅也是bill沒有說明書安裝的


我家的「中國亭」 

2008年從中國運來的那個中式亭子（還有一個室外搖椅），一直到去年2013年我家的handyman比爾才有空決定動手搭建它。然後，我們花了幾天時間統一了到底是蓋在前院還是後院的方位問題，及它周邊「小橋流水」的設計方案。 

因為時隔太久，那些堆在車庫的材料經過這麼多年的挪動，早已不知道那安裝的說明書放在哪兒了，就是有，我家handyman比爾也看不懂。所以，他便「無知無畏」地說：「先把地整出來再說，到時候我會figure out的（琢磨出來）」。 

我家後院連著幾十英畝county parkland（縣屬園林地），林子里有小溪，小鹿和許多參天大樹。大女兒妮妮和小兒寶弟根據那裡面的地形，整出一條小徑，然後在18棵樹上標號，把那林子變成了一個18「洞」飛碟高爾夫場。亭子就蓋在那「場子」的入口處，孩子們說，當他們在林子裡面玩累了的時候，就可以在亭子里歇息，而且後院更安靜，更鳥語花香。 

那好吧，handyman爹地說，蓋在後院得花很多精力，因為得整地，鑿一段下坡的階梯。。。你們得幫爹地一起幹活，把後院的地整平，然後我得打樁，蓋一個平台，然後才能把亭子搭建上去。 

就這樣，大家熱火朝天地幹了起來，連來我家玩的我閨蜜的女兒都加入了搬運材料的行列。雖然沒有說明書，handyman比爾竟然也真的figure out整個程序，把亭子「亭亭玉立」地立了起來！ 

從deck上面望下去，一個古香古色的中國亭子，背襯著綠綠的參天密林，陽光從天空倒進來，鋪在它油油的棕色亭頂上，煞是好看。坐進亭里，靜靜地，聽那鳥叫聲，蟲鳴聲，甚至可以聽到風碰到樹葉的聲音。。。

Handyman比爾的「雄心壯志」是要在坡上蓋一個人工小瀑布，然後讓那瀑布的水順坡而下，流進他將要挖的池塘和「小河」里，圖中那小橋的位置就是「小河」要經過的地方。：）） 

嘖嘖，我們大家都非常憧憬那樣的「小橋流水」畫面，只是不知道會不會又是一個5年時間的等待？ 

唯一遺憾的是，廠家把亭子名字的牌子《聆鳥亭》刻錯刻成了《鈴鳥亭》！我本意是「靜聽鳥語」的地方卻變成了「鈴聲鳥聲」齊響的吵雜地，這意境相差的何止十萬八千里！ 

鬱悶中找廠家，人家也虛心接受，積極改正，重做了一個。母親來時說牌子太大放不進行李箱，我便讓母親把「聆」字拆下帶來美國，以為都一樣，對換一字而已。沒想到二塊牌子的字體字形都不一樣。今年我回國，便將那牌子帶來，想把原來拆下的那個「聆」字裝回去，不知道那個字本來就粗造呢？還是我丟了某個piece？我排來排去，總覺得它下面好像不是少了一點，就是短了一點，看上去怪怪的。。。最後乾脆不掛了。 

Handyman比爾說：「我看二塊都很好看啊！那Chinese Character （中國字）很漂亮啊，為什麼不掛啊？誰會在意那一點點的不同呢？如果我的朋友來，他們一定看不出來的」 

你的朋友當然看不出來了，那我的朋友呢？這一旁之差「牽涉」的不僅僅是文化程度的問題，而且還有美不美，浪漫不浪漫的情趣問題呢。 ：）） 

再說吧，等handyman把整個「工程」都完成了后，我看看是掛那個原配的，字體精緻好看的（反正騙老外字體好看就行，意思按「聆」解釋，如果有好學者想知道的話），但是錯誤的，而且是鈴聲鳥聲一起鳴響的《鈴鳥亭》呢？還是掛那個二配的，字體牌子都粗糙的，但是正確的，下面卻矮了一點的《聆鳥亭》？ 

還是，都不要？就讓它是一個無字的中國亭？